Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Albert GORE, The Earth in the Balance. Ecology and the Human Spiri

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Lynton K. CALDWELL, Between Two Worlds. Science, the environmental movement and policy choice = Ecología. Ciencia y política medioambienta

Els Espais naturals protegits d'Andorra. Reptes, propostes i perspectives a principis del segle XXI

S'exposa una diagnosi dels principals reptes de conservació del patrimoni natural al Principat d'Andorra, centrada en la protecció dels espais naturals, amb les seves virtuts i mancances, davant les extraordinàries pressions d'un creixement exponencial del sector terciari, empès per un turisme de masses. Alhora, es plantegen els grans eixos que cal considerar per establir-hi un sistema coherent d'espais naturals protegits, basat en les directrius internacionals més significatives i vertebrat amb les àrees protegides limítrofs dels seus estats veïns.Los espacios naturales protegidos de Andorra. Retos, propuestas y perspectivas a principios del siglo XXI Se expone un diagnóstico de los principales retos de conservación del patrimonio natural del Principado de Andorra, centrado en la protección de los espacios naturales, con sus virtudes y limitaciones, ante las extraordinarias presiones del crecimiento exponencial del sector terciario, impulsada por un turismo de masas. Se plantean, así mismo, los grandes ejes a considerar para establecer en Andorra un sistema coherente de espacios naturales protegidos, basado en las directrices internacionales más significativas y articulado con las áreas protegidas limítrofes de sus estados vecinos.Protected areas in Andorra: challenges, proposals and perspectives at the beginning of the 21th century This paper presents a diagnosis of the main challenges that natural heritage conservation is facing in Andorra, centred on protected areas, with its strengths and weaknesses, in the face of the tremendous pressures created by the exponential growth of the tertiary sector, driven by mass-tourism. It suggests the main guidelines for the establishment of a coherent system of protected areas, based on international directives, and fully integrated with adjacent existing reserves in neighbouring countries

Seminari sobre la incorporació del paisatge en el planejament urbanístic de Catalunya. Anàlisi de bones pràctiques. Olot, 27 de setembre de 2002

El 27 de setembre de 2002 es va celebrar a Olot un seminari sobre bones pràctiques de la incorporació del paisatge en el planejament urbanístic català, organitzat per la Fundació d'Estudis Superiors d'Olot, el primer que s'ha celebrat a Catalunya. Després de la ponència inaugural, a cura del Dr. Joan Nogué i Font, es van presentar vuit plans considerats exemplars i representatius de la diversitat que existeix. Hi van assistir una vuitantena d'estudiosos, gestors i planificadors.El 27 de septiembre de 2002 se celebró en Olot (Cataluña) un seminario sobre buenas prácticas de la incorporación del paisaje en la planificación urbanística de Cataluña, organizado por la Fundació d'Estudis Superiors d'Olot, el primero que se realiza sobre dicho tema. Después de la ponencia inaugural, impartida por el Dr. Joan Nogué i Font, se presentaron ocho planes considerados ejemplares y representativos de la causística actual catalana. Contó con la asistencia de más de ochenta investigadores, gestores y planificadores.Le 27 septembre 2002 se déroula à Olot un séminaire, le premier de son genre, au sujet des bonnes pratiques de l'incorporation du paysage dans la planification territoriale de Catalogne, organisé par la Fundació d'Estudis Superiors d'Olot. Après le rapport inaugural, lu par le Dr. Joan Nogué i Font, on y présenta huit plans exemplaires et représentatifs de la casuistique actuelle en Catalogne. Plus de quatre-vingts chercheurs, gestionnaires et planificateurs y prêtèrent leur concours.On September 27th 2002, a Seminar on best practices was held in Olot (Catalonia, Spain) on the integration of landscape in local urban and land use planning. After the keynote speaker, Joan Nogué i Font, PhD, eight local plans were presented, which were selected among the best examples among the diversity of current local urban and land use planning in Catalonia. Over eighty researchers, planners, and public servants attended the Seminar