En torno a los elementos narrativos de Sacrilegio. Una aproximación a la fusión de géneros en Valle-Inclán.

El presente estudio de Sacrilegio, en el que analizamos tanto el desarrollo de la acción como la caracterización y las funciones de los personajes, se propone señalar la utilización de unos recursos genéricos netamente narrativos, donde lo teatral sc ha reducido a un papel auxiliar con el que ampliar la potencialidad expresiva del relato. De este ¡nodo, al insertarse en el marco de las intervenciones dialogísticas, la autobiografía del Sordo de Triana queda abierta a la ambigtiedad, el perspectivismo y la ironía de su ascendente lazarillesco. El espacio imaginado del relato, desde el que intenta Frasquito involucrar en su experiencia al grupo de espectadores, se nos ofrece, así, como posibilidad de superación estética e ideológica al espacio de la cueva, teatro inmóvil en el que los personajes no experimentan la más mínima transformación

Las cencerradas. Transmisión oral, circunstancias y lógica festiva de un género efímero

The present paper deals with the study of the Spanish rough music known as cencerradas, an oral literary composition that, due to its erotic and offensive content (they were often composed to ridicule «censurable» marriages), is barely documented in Spanish. Firstly, we will describe the written texts in which cencerradas are mentioned or where they are partially or fully recorded (in newspapers, literary texts, and legal proceedings), in order to show that this written register offers only an incomplete and deficient corpus that needs to be expanded and improved by means of fieldwork and documentation. Secondly, a number of cencerradas from oral records will be analysed in detail, paying special attention to their contents and formal aspects. This will allow us to distinguish between two types of cencerradas: dialogue cencerradas and individual cencerradas, in which an individual representing the voice of the community condemns acts considered censurable.El presente estudio examina las cencerradas atendiendo, en primer lugar, a las actas de procesos judiciales, las noticias de prensa y las obras literarias que contienen referencias a esta manifestación cultural. Según se deduce de este análisis, el corpus literario transmitido a través de la escritura tiene un carácter incompleto y desvirtuado, que evidencia la necesidad de estudiar el género a partir de las muestras orales. A este respecto, se plantean algunas observaciones metodológicas relacionadas con las investigaciones de campo y el contexto en el que se incardinan las composiciones analizadas, para destacar seguidamente el enfoque satírico de las composiciones orales, así como su tipología textual —conformada por una modalidad dialogada— y una segunda manifestación en la que un sujeto poético toma la voz para formular una condena social en nombre de la comunidad a la que pertenece

Del concepto de decoro a la «teoría de los estilos»

L’objet de ce travail est d’étudier l’évolution du concept de decorum et sa systématisation à travers les «théories du style» du point de vue de la poétique, de la rhétorique et de l’exégèse littéraire. À cette fin, nous analysons d’abord les différentes formulations théoriques sur le style élaborées par les grecs, en prêtant une attention particulière à l’école péripatéticienne. Nous nous intéressons ensuite aux auteurs latins de traités de rhétorique et de poétique, ainsi qu’à la réception des auteurs classiques durant la latinité tardive et le Moyen Âge. Nous étudions enfin la survivance des idées classiques sur le style chez les théoriciens et les auteurs d’œuvres littéraires du Siècle d’Or espagnol, ce qui constitue la part essentielle de notre travail. Nous examinons en particulier le cas du roman picaresque qui, en s’éloignant des conventions associées au decorum, confère à ce genre une originalité sans précédent dans la prose de fiction occidentale.This paper studies the evolution of the concept of ‘decorum’ and its systematization through the different theories of style that were developed in poetics, rhetoric and literary exegesis. Firstly, we will analyze the different theoretical formulations of style that were elaborated in Greece, with special attention to the Peripatetic school. Secondly, we will study how Latin authors of poetics and rhetoric treatises viewed this topic, as well as how Classic authors interpreted it during the Silver Age Latinity and the Middle Ages. We will examine, as a major novelty, the way in which these ideas survived among the theoreticians and literary authors during the Spanish Golden Age. In particular, we will focus on the picaresque novel, to which genre a distance from the conventions associated with ‘decorum’ gave its unprecedented literary originality within the Western fiction narratives.Este trabajo se propone estudiar la evolución del concepto de decoro y su sistematización a través de las «teorías del estilo» desde la óptica de la poética, la retórica y la exégesis literaria. Con este fin, analizamos en primer lugar las distintas formulaciones teóricas sobre el estilo surgidas entre los griegos, con especial atención a la escuela peripatética. Nos detenemos seguidamente en los tratadistas de retórica y poética latinos, así como en la recepción de los autores clásicos durante la latinidad tardía y la Edad Media. Finalmente, como parte fundamental de nuestro estudio, examinamos la pervivencia de las ideas clásicas sobre el estilo en los tratadistas y autores literarios del Siglo de Oro español. En particular, nos centramos en el caso de la novela picaresca, cuya ruptura de las convenciones asociadas al decoro dota a este género de una originalidad literaria sin precedentes en la narrativa occidental

La edición príncipe de La pícara Justina. Análisis de estados textuales

The current paper deals with the study of the printing corrections that were made to the first edition of La pícara Justina. To do so, eleven copies of the editio princeps have been analyzed. The analysis of several copies not only allows us to explain the meaning of several passages, but also to draw some conclusions on the orthography of that period, the calligraphy of the printer’s manuscript and the typology of the mistakes that were made by the composers. Also, the comparative analysis might show some light on the possible participation of the author during the editing process in the Printing House.El presente artículo se propone examinar las correcciones en prensa de la editio princeps de La pícara Justina. A este propósito, se han analizado once de los ejemplares conservados de la primera edición de la obra. Este análisis no sólo ha permitido aclarar el sentido de algunos pasajes, sino también extraer conclusiones sobre la ortografía de la época, la caligrafía del manuscrito empleado, la tipología de los errores cometidos por los operarios de la imprenta e, incluso, sobre la posible intervención del autor en el proceso de corrección, así como sobre las imprentas que participaron en la impresión de la obra

Hacia una edición crítica de la Segunda parte de la Vida del Pícaro Guzmán de Alfarache

In this paper, we will analyze the preserved testimonies of the apocryphal Guzmán in order to fix the bases to elaborate a critical edition of this piece, which has been edited just from the testimonies of Barcelona's (1602) and Brussels' (1604) editions. Finally, we will propose a stemma codicum that allows us to reconstruct the original.En este trabajo, analizamos el valor textual de los distintos testimonios conservados del Guzmán apócrifo, obra que hasta el momento sólo ha sido considerada a la luz de las ediciones de Barcelona (1602) y Bruselas (1604). Para este propósito, hemos llevado a cabo un cotejo de la totalidad de testimonios localizados, lo que nos ha permitido elaborar un cuadro de derivación destinado a la reconstrucción crítica del original

Preliminares

Créditos, normas de presentación, índic

Pedro Patricio Mey y Mateo Alemán. Nuevos enigmas del "Guzmán" apócrifo

Fecha de aceptación: 9 ­de ­junio­ de­2009.  Fecha de recepción: 25 ­de ­octubre­ de­ 2010.    Este trabajo se propone revisar desde dos nuevas perspectivas las acusaciones de plagio vertidas por Mateo Alemán contra el continuador apócrifo del Guzmán de Alfarache. En primer lugar, replanteamos esta cuestión desde el punto de vista de la ficción literaria desarrollada por Alemán en la Segunda parte de su obra, con especial atención a la función desempeñada por los personajes de Sayavedra y Mateo Luján. En segundo lugar, se analiza una serie de ilustraciones contenidas en la edición príncipe del Guzmán apócrifo, cuyas inquietantes relaciones con la Segunda parte de Alemán nos plantean numerosas incógnitas

Melpomène avec Thalie. La tragicomédie dans le théâtre espagnol antérieur à la <i>Comedia nueva</i>

International audienceThis paper offers an approach to the development of the tragicomedy in the Spanish theater of the 16th century, as well as its relationships with the European tradition.Este trabajo ofrece una aproximación a los desarrollos de la tragicomedia en el teatro español del siglo xvi, así como sus relaciones con la tradición europea.Ce travail présente une approche des formes que prend la tragicomédie dans le théâtre espagnol du XVIe siècle, ainsi que de ses relations avec la tradition européenne