Poéticas del retorno. Las pesadillas del regreso en la cultura latinoamericana contemporánea

La presentación propone repensar la retórica del viaje desde desde lo que denomina poéticas de retorno: formas de desplazamiento que si bien comunes a la cultura globalizada, en la experiencia latinoamericana han llegado a articular textualidades que desafían la imaginación crítica al poner en crisis los conceptos de identidad, lengua y nación fuertemente arraigados en la cultura del siglo XIX. El análisis de textos de Calvert Casey, Reinaldo Arenas y Guillermo Rosales posibilita la apertura de una reflexión acerca de la denominada diáspora cubana y algunos de los problemas críticos que propone

Un atlas de la memoria

Lectura y escritura parecen constituirse en un único movimiento cuando se trata de evocar a Noé Jitrik. Perteneció al universo de los lectores que escriben sus lecturas: crítico literario, teórico de la escritura, poeta pero también, y no de a ratos, narrador que puede reencontrarse, entre otros modos, con los de la novela, con los de la pura narración y también con los de la autobiografía que, no obstante haber transitado en diversas ocasiones a lo largo de los años, casi siempre le presupone una cierta incomodidad, una deriva que incluso puede llegar a la negación o el rechazo. Esos recorridos personales sentidos incluso casi como intransferibles, el ademán con el que vuelve a diseñarlos una y otra vez, como quien retorna a terrenos visitados y revisitados, se despliega en su extensa bibliografía como una pluralidad, crea como el efecto de una obra abierta, algo así como un universo móvil en el que la sintaxis, el lenguaje, pero sobre todo el ritmo, componen una pluralidad de elementos que se relacionan de texto a texto, a veces de maneras impensadas.

Volver a Trilce y sus primeros lectores. En los bordes de una recepción centenaria

The article proposes the analysis of two inaugural moments in the reception of, on the one hand, the first edition of Trilce by César Vallejo in Lima in 1922 and, in a second movement, that of the second edition in Madrid in 1930. More than an attempt to recreate an editorial story, it is a critical gesture interested in replenishing looks that illustrate, with the instruments of the moment of its enunciation, a dazzle before what many did not hesitate to consider an enigma.El artículo se propone el análisis de dos momentos inaugurales en la recepción de, por una parte, la primera edición de Trilce de César Vallejo en Lima en 1922 y, en el siguiente movimiento, el de la segunda edición en Madrid en 1930. Más que un intento de recrear una historia editorial, supone un ademán crítico interesado en reponer miradas que ilustran, con los instrumentos propios del momento de su enunciación, un deslumbramiento que muchos no vacilaron en considerar un enigma