Attraversare le parole. La poesia nella Svizzera italiana: dialoghi e letture

«Scrivere in Svizzera significa, in primo luogo, misurarsi con un tipo di alterità e varietà che non è solo linguistica ma anche sociale e culturale; in secondo luogo, vuol dire assumere quell’alterità come parte della propria identità, non affermata e rivendicata come insegna o “etichetta”, ma più spesso discussa, negoziata, straniata. Quest’oggettività è forse uno dei tratti comuni alla maggiore poesia nella Svizzera italiana, quasi inscritto nel suo patrimonio genetico novecentesco». Nella sua prefazione, Niccolò Scaffai dipinge un quadro rappresentativo della possibilità di parlare della «particolarità» svizzera di una certa poesia contemporanea. Oggetto di grande apprezzamento, letture e studi negli ultimi anni, la poesia ticinese del Ventunesimo secolo è allo stesso tempo erede e testimone di una via aperta e legittimata da esponenti quali Francesco Chiesa, Giuseppe Zoppi, Giorgio Orelli, Fabio Pusterla e Alberto Nessi. Oggi, una volta superato il bisogno di definire la propria identità dall’interno, il bacino della creazione elvetica si è allargato, diventando un vero e proprio crocevia di incontri, voci e culture: con Alberto Nessi stesso e con Dubravko Pušek, Anna Ruchat, Fabiano Alborghetti, Pierre Lepori, Yari Bernasconi, i lettori sono invitati a osservare la realtà, tanto interiore quanto esteriore, con uno sguardo nuovo, con il piglio dell’esploratore, del viaggiatore, ma anche attraverso gli occhi e l’esperienza dell’emigrante. Una poesia vitale e ricca, che il volume Attraversare le parole. La poesia nella Svizzera italiana: dialoghi e letture cerca di rendere in tutte le sue mutevoli sfaccettature

ADP-heptose enables Helicobacter pylori to exploit macrophages as a survival niche by suppressing antigen-presenting HLA-II expression

The persistence of Helicobacter pylori in the human gastric mucosa implies that the immune response fails to clear the infection. We found that H. pylori compromises the antigen presentation ability of macrophages, because of the decline of the presenting molecules HLA-II. Here, we reveal that the main bacterial factor responsible for this effect is ADP-heptose, an intermediate metabolite in the biosynthetic pathway of lipopolysaccharide (LPS) that elicits a pro-inflammatory response in gastric epithelial cells. In macrophages, it upregulates the expression of miR146b which, in turn, would downmodulate CIITA, the master regulator for HLA-II genes. Hence, H. pylori, utilizing ADP-heptose, exploits a specific arm of macrophage response to establish its survival niche in the face of the immune defense elicited in the gastric mucosa

Entanglement of electrons in interacting molecules

Quantum entanglement is a concept commonly used with reference to the existence of certain correlations in quantum systems that have no classical interpretation. It is a useful resource to enhance the mutual information of memory channels or to accelerate some quantum processes as, for example, the factorization in Shor's Algorithm. Moreover, entanglement is a physical observable directly measured by the von Neumann entropy of the system. We have used this concept in order to give a physical meaning to the electron correlation energy in systems of interacting electrons. The electronic correlation is not directly observable, since it is defined as the difference between the exact ground state energy of the many--electrons Schroedinger equation and the Hartree--Fock energy. We have calculated the correlation energy and compared with the entanglement, as functions of the nucleus--nucleus separation using, for the hydrogen molecule, the Configuration Interaction method. Then, in the same spirit, we have analyzed a dimer of ethylene, which represents the simplest organic conjugate system, changing the relative orientation and distance of the molecules, in order to obtain the configuration corresponding to maximum entanglement.Comment: 15 pages, 7 figures, standard late

CUP-syndrome: Inguinal high grade serous ovarian carcinoma lymph node metastases with unknown primary origin – a case report and literature review

Objective: High-grade serous ovarian carcinoma (HGSC) often presents lymph node involvement. According to the paths of lymphatic drainage, the most common site of nodal metastasis is in the aortic area. However, pelvic lymph nodes are also involved and inguinal metastases are less frequent. Methods: Our report concerns the case of a 78-year-old woman with an inguinal lymph node relapse of HGSC, with the prior positivity of a right inguinal lymph node, after the primary surgery. Ovaries and tubes were negative on histological examination. A comprehensive search of the literature published from January 2000 to October 2021 was conducted on PubMed and Scopus. The papers were selected following the PRISMA guidelines. Nine retrospective studies were evaluated. Results: Overall, 67 studies were included in the initial search. Applying the screening criteria, 36 articles were considered eligible for full-text reading of which, after applying the exclusion criteria, 9 studies were selected for the final analysis and included in the systematic review. No studies were included for a quantitative analysis. We divided the results according to the relapse location: loco-regional, abdominal, and extra-abdominal recurrence. Conclusions: Inguinal node metastasis is a rare but not unusual occurrence in HGSC. A reasonable level of suspicion should be maintained in patients with inguinal adenopathy and high CA125 values, especially in women with a history of gynecologic surgery, even in the absence of negative imaging for an ovarian origin

Scar-Free Laparoscopy in BRCA-Mutated Women

Background and Objectives: BRCA 1 and 2 mutations have a cumulative risk of developing ovarian cancer at 70 years of 41% and 15%, respectively, while a cumulative risk of breast cancer by 80 years of age was 72% for BRCA1 mutation carriers and 69% for BRCA2 mutation carriers. The NCCN recommends risk-reducing salpingo-oophorectomy (RRSO), typically between 35 and 40 years, and upon completion of childbearing in BRCA1 mutation, while it is reasonable to delay RRSO for management of ovarian cancer risk until age 40-45 years in patients with BRCA2. In recent years there have been two main lines of evolution in laparoscopy. The former concerning the development of a single-site laparoscopic and the latter concerning the miniaturisation of laparoscopic instruments (mini/micro-laparoscopy). Materials and Methods: In this case report, we show our experience in prophylactic adnexectomy, on a mutated-BRCA patient, using the MiniLap® percutaneous surgical system. Results: This type of technique is safe and effective and does not require a particular learning curve compared to single-port laparoscopy. Conclusions: The considerable aesthetic advantage of the scars, we believe, albeit to a lesser extent, is useful to find in these patients burdened by an important stress load

Prevalence and predictor factors of respiratory impairment in a large cohort of patients with Myotonic Dystrophy type 1 (DM1): A retrospective, cross sectional study

Introduction: Respiratory complications are relevant in DM1, leading to a significantly increased morbidity and mortality risk in these patients; however, so far only few studies concerning respiratory function have been conducted in DM1 patients. We report a retrospective, multicenter, cross sectional study on a large cohort of DM1 patients widely characterized in the phenotype, to assess prevalence and identify predictors of restrictive respiratory syndrome. Methods: 268 DM1 subjects aged >18 years, who had recently performed spirometric tests were included; restrictive syndrome was diagnosed if forced vital capacity (FVC) <80% of predicted. This cut-off was used for statistical univariate and multivariate analysis. Results: 51.9% patients showed a restrictive syndrome, and half of them had indication to non-invasive ventilation (NIV), yet only 50% resulted compliant to NIV. CTG expansion size in leukocytes, clinical muscle severity, most functional parameters of respiratory muscle involvement, presence of cardiac conduction disturbances, pacemaker (PMK), exertion dyspnea, obstructive sleep apnea, and indication and compliance to NIV were all significantly associated with restrictive syndrome at the univariate analysis; in the multivariate model only the first two factors resulted independent predictors. Discussion: A high prevalence of restrictive syndrome in our DM1 cohort, mainly due to respiratory muscles weakness, was observed and documented; the severity of muscle impairment and the CTG expansion size confirmed to be independent predictors of respiratory restriction. Our data suggest that optimization of respiratory therapeutic management, particularly regarding launching of NIV, might help to reduce the rate of deaths due to respiratory complications in DM1

Effects of Germline VHL Deficiency on Growth, Metabolism, and Mitochondria.

Mutations in VHL, which encodes von Hippel-Lindau tumor suppressor (VHL), are associated with divergent diseases. We describe a patient with marked erythrocytosis and prominent mitochondrial alterations associated with a severe germline VHL deficiency due to homozygosity for a novel synonymous mutation (c.222C→A, p.V74V). The condition is characterized by early systemic onset and differs from Chuvash polycythemia (c.598C→T) in that it is associated with a strongly reduced growth rate, persistent hypoglycemia, and limited exercise capacity. We report changes in gene expression that reprogram carbohydrate and lipid metabolism, impair muscle mitochondrial respiratory function, and uncouple oxygen consumption from ATP production. Moreover, we identified unusual intermitochondrial connecting ducts. Our findings add unexpected information on the importance of the VHL-hypoxia-inducible factor (HIF) axis to human phenotypes. (Funded by Associazione Italiana Ricerca sul Cancro and others.)

No difference in penetrance between truncating and missense/aberrant splicing pathogenic variants in mlh1 and msh2: A prospective lynch syndrome database study

Background. Lynch syndrome is the most common genetic predisposition for hereditary cancer. Carriers of pathogenic changes in mismatch repair (MMR) genes have an increased risk of developing colorectal (CRC), endometrial, ovarian, urinary tract, prostate, and other cancers, depending on which gene is malfunctioning. In Lynch syndrome, differences in cancer incidence (penetrance) according to the gene involved have led to the stratification of cancer surveillance. By contrast, any differences in penetrance determined by the type of pathogenic variant remain unknown. Objective. To determine cumulative incidences of cancer in carriers of truncating and missense or aberrant splicing pathogenic variants of the MLH1 and MSH2 genes. Methods. Carriers of pathogenic variants of MLH1 (path_MLH1) and MSH2 (path_MSH2) genes filed in the Prospective Lynch Syndrome Database (PLSD) were categorized as truncating or missense/aberrant splicing according to the InSiGHT criteria for pathogenicity. Results. Among 5199 carriers, 1045 had missense or aberrant splicing variants, and 3930 had truncating variants. Prospective observation years for the two groups were 8205 and 34,141 years, respectively, after which there were no significant differences in incidences for cancer overall or for colorectal cancer or endometrial cancers separately. Conclusion. Truncating and missense or aberrant splicing pathogenic variants were associated with similar average cumulative incidences of cancer in carriers of path MLH1 and path_MSH2.Fil: Dominguez Valentin, Mev. St Mark’s Hospital; Reino Unido. The Norwegian Radium Hospital; Noruega. European Hereditary Tumour Group; Reino UnidoFil: Plazzer, John Paul. St Mark’s Hospital; Reino Unido. The Royal Melbourne Hospital; AustraliaFil: Sampson, Julian R.. European Hereditary Tumour Group; Reino Unido. Cardiff University; Reino UnidoFil: Engel, Christoph. European Hereditary Tumour Group; Reino Unido. Universitat Leipzig; AlemaniaFil: Aretz, Stefan. Universitat Bonn; AlemaniaFil: Jenkins, Mark A.. University of Melbourne; AustraliaFil: Sunde, Lone. Aalborg University; DinamarcaFil: Bernstein, Inge. Aalborg University; DinamarcaFil: Capella, Gabriel. European Hereditary Tumour Group; Reino Unido. St Mark’s Hospital; Reino Unido. Institut Català d’Oncologia; EspañaFil: Balaguer Prunés, Francesc. Universidad de Barcelona; EspañaFil: Macrae, Finlay. European Hereditary Tumour Group; Reino Unido. The Royal Melbourne Hospital; AustraliaFil: Winship, Ingrid M.. University of Melbourne; AustraliaFil: Thomas, Huw. Imperial College London; Reino UnidoFil: Evans, Dafydd Gareth. University of Manchester; Reino UnidoFil: Burn, John. Universidad de Newcastle; Australia. The Royal Melbourne Hospital; Australia. St Mark’s Hospital; Reino UnidoFil: Greenblatt, Marc. University of Vermont; Estados UnidosFil: de Vos tot Nederveen Cappel, Wouter H.. Isala Clinics; Países BajosFil: Sijmons, Rolf H.. University of Groningen; Países Bajos. St Mark’s Hospital; Reino Unido. European Hereditary Tumour Group; Reino UnidoFil: Nielsen, Maartje. Leids Universitair Medisch Centrum; Países BajosFil: Bertario, Lucio. Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori; ItaliaFil: Bonanni, Bernardo. Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori; ItaliaFil: Tibiletti, Maria Grazia. Università dell’Insubria; ItaliaFil: Cavestro, Giulia Martina. Vita-Salute San Raffaele University; ItaliaFil: Lindblom, Annika. Karolinska Huddinge Hospital; SueciaFil: Della Valle, Adriana. Hospital Fuerzas Armadas; UruguayFil: Lopez Kostner, Francisco. Clínica Universidad de los Andes; ChileFil: Alvarez, Karin. Clínica Universidad de los Andes; ChileFil: Gluck, Nathan. Universitat Tel Aviv; IsraelFil: Katz, Lior. Sheba Medical Center; IsraelFil: Heinimann, Karl. University Hospital Basel; SuizaFil: Piñero, Tamara Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Medicina Traslacional e Ingeniería Biomédica - Hospital Italiano. Instituto de Medicina Traslacional e Ingeniería Biomédica.- Instituto Universitario Hospital Italiano de Buenos Aires. Instituto de Medicina Traslacional e Ingeniería Biomédica; ArgentinaFil: Pavicic, Walter Hernan. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Medicina Traslacional e Ingeniería Biomédica - Hospital Italiano. Instituto de Medicina Traslacional e Ingeniería Biomédica.- Instituto Universitario Hospital Italiano de Buenos Aires. Instituto de Medicina Traslacional e Ingeniería Biomédica; Argentin

The government of migrant mobs: Temporary divisible multiplicities in border zones

This article engages with the production and government of migrant multiplicities in border zones of Europe, arguing that the specificity of migrant multiplicities consists in their temporary and divisible character. It is argued that there are three different forms of migrant multiplicities: (1) the multiplicity produced due to migrants’ spatial proximity; (2) the virtual multiplicity generated through data; and (3) the visualized and narrated multiplicity that emerges from media portraits of the ‘spectacle’ of the arrivals of migrants. It is claimed that multiplicities are made to divide and partition the migrants and thus prevent the formation of a collective political subject. In the concluding section, the article deals with the ambivalent character of the term ‘the mob’, addressing the twofold dimension of migrant multiplicities: these are in fact generated by techniques of power, at the same time exceeding them and representing potential emerging political subjects