As contribuições da teoria da mídia alemã para o pensamento contemporâneo

German media theory arises within the field of literary studies at the beginning of the eighties, and has been playing since then a major role in communication and media studies around the world. However, many literary scholars are unaware of the so called German "media turn", which produced important contributions for the contemporary debate on the issues concerning text, media, meaning, perception, and technology. This article presents a discussion of the aforementioned debate, focusing on authors such as Benjamin, Schmidt and Flusser.A teoria da mídia alemã surge no campo dos estudos literários no início dos anos oitenta e desempenha um papel vital no campo da comunicação e dos estudos de mídia mundo afora. Contudo, muitos pesquisadores dos estudos literários não parecem ter consciência do assim chamado "media turn" alemão, que produziu contribuições importantes para o debate contemporâneo acerca de questões sobre texto, mídia, percepção e tecnologia. Este artigo tenta mostrar um panorama desse debate, enfocando autores como Benjamin, Schmidt e Flusser

A lucarna do infinito: Baudelaire e a fotografia

Em seu comentário agressivo à fotografia na abertura do Salon de 1859, Baudelaire parece pintar um auto-retrato do esteta antiburguês. No entanto, a posição de Baudelaire relativamente à fotografia é ambígua e deve ser entendida dentro do contexto paradoxal de seu amor à modernidade e ódio ao progresso. Através da leitura desse texto, pretendemos demonstrar o importante papel que ele desempenha na teoria baudelairiana da imaginação e mostrar como ele pode revelar uma certa cegueira dos poetas e literatos relativamente às novas tecnologias de (re)produção da imagem.In his aggressive commentary on photography at the opening at Salon de 1859, Baudelaire seems to depict a self-portait of an anti-bourgeois aesthete. Nevertheless, Baudelaire s position regarding photography is ambiguous, and must be understood in the context of his paradoxical admiration for modernity and hatred for progress. By reading this commentary, I intend to demonstrate the important role it plays in Baudelaire s theory of the imagination, and to show how it can reveal a certain blindness of poets and literary scholars vis-à-vis new technologies of image (re)production.Dans son commentaire agressif de la photographie lors de l ouverture du Salon de 1859, Baudelaire semble peindre un auto-portrait de l esthète anti-bourgeois. Pour autant, la position de Baudelaire relative à la photographie est ambiguë et doit être comprise dans le contexte paradoxal de son amour de la modernité et de sa haine du progrès. À travers la lecture de ce texte, nous avons l intention de démontrer le rôle important qu il joue dans la théorie baudelairienne de l imagination et de montrer comment il peut révéler un certain aveuglement des poètes et littérateurs par rapport aux nouvelles technologies de reproduction de l image

O Plátano e eu (Primeiras Folhas)

Incitado a falar de um livro que publiquei em 2019 sobre plantas, Transplantações (do jardim da minha mãe – uma pequena autobiografia escrita a partir da perspectiva das plantas –, dei-me a pensar novamente a planta. E a planta me levou ao plátano

João do Rio e o Cinematographo: primeira modernidade literária e primeiro cinema

The book Cinematographo: chronicas cariocas by João do Rio not only establishes for the first time in our literature a technical approach between the work of both the writer and the cameraman, but also situates the Brazilian author as a first modernist by the way he observes the growing metropolis from the standpoint of the modern techniques of observation which are similar to those practiced in the early cinema.Em Cinematographo: chronicas cariocas, João do Rio não apenas estabelece pela primeira vez nas nossas letras uma correlação técnica entre o trabalho do escritor e o do cinegrafista, mas situa o cronista carioca como um autor genuinamente moderno, pelo modo como observa a metrópole em formação a partir de técnicas modernas de observação similares às praticadas no primeiro cinema (early cinema)

Lembrar & Esquecer - Traduções de poemas de Anette von Droste-Hüllshof, Charles Baudelaire, Emily Dickinson, E. E. Cummmings, Jorge Teillier e Natalia Gorbanevskaya

Traduções de poemas de Anette von Droste-Hüllshof, Charles Baudelaire, Emily Dickinson, E. E. Cummmings, Jorge Teillier e Natalia Gorbanevskaya, por Adalberto Müller

A TRADUÇÃO COMO TRANS-FORMAÇÃO (Sobre a tradução francesa de um conto de Guimarães Rosa)

A TRADUÇÃO COMO TRANS-FORMAÇÃO(Sobre a tradução francesa de umconto de Guimarães Rosa

NO CALOR DA OBRA: ENCONTROS COM A PRODUÇÃO CULTURAL CONTEMPORÂNEA Entrevista com o escritor Moacyr Scliar

NO CALOR DA OBRA: ENCONTROS COM A PRODUÇÃOCULTURAL CONTEMPORÂNEA Entrevista com o escritor Moacyr Sclia