Recuerdos de un timonel: Michel Maffiote y la rendición de la escuadra de Rosily en la Batalla de la Poza de Santa Isabel (1808)

Se analiza la rendición de la escuadra del vicealmirante Rosily durante el desarrollo de la Batalla de la Poza de Santa Isabel, primer conflicto armado de la marina de España contra las tropas invasoras de Napoleón Bonaparte, que tuvo lugar en la Bahía de Cádiz en junio de 1808. Todo ello, aportando una inédita visión a través de las memorias de Michel Maffiotte, timonel del navío Indomptable, hundido en 1805 después de la Batalla de Trafalgar, que luchó junto a Rosily, jefe de la armada francesa, y que tras el combate fue capturado y deportado como prisionero de guerra a las Islas Canarias. ABSTRACT: In this paper we analyze the surrender of Viceadmiral Rosilyʼs squadron in the battle of the ʻpozaʼ (submarine depression) of Santa Isabel, the fi rst armed confl ict between the Spanish navy and Napoleonʼs invading troops, which took place in the Bay of Cadiz in June 1808. We provide an original perspective from the memoirs of Michel Maffi otte, a former helmsman of the Indomptable (sunken at the Battle of Trafalgar, 1805), who later rejoined chied commander Rosily, and was eventually captured and deported as a prisoner of war to the Canary Isle

Trafalgar: investigación de las fuentes documentales

FranciaSe efectúa un análisis de la información proporcionada por las fuentes documentales sobre los naufragios producidos en el litoral de Cádiz y Huelva, a consecuencia de la Batalla de Trafalgar y del fuerte temporal que le sobrevino, siendo uno de los objetivos principales delimitar espacialmente las posibles zonas de hundimiento. En este famoso combate naval se enfrentaron el 21 de octubre de 1805 frente al Cabo de Trafalgar, en el Sur de la Península Ibérica un total de 74 barcos, una par te, bajo pabellón inglés a las órdenes del Almirante Nelson y otra, formada por la escuadra aliada hispano- francesa comandada por su homólogo francés Villeneuve. Esta investigación documental es una de las fases del Proyecto Trafalgar emprendido por el Centro de Arqueología Subacuática, dependiente del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, cuyo objetivo principal es el análisis, estudio y evaluación de los restos sumergidos a consecuencia de la batalla, mediante una metodología arqueológica, buscando establecer las medidas necesarias para una correcta investigación, protección, conservación y difusión de una parte importante de nuestro pasado histórico

De Tolón a Trafalgar: Las operaciones de la escuadra combinada a través de la Gaceta de Madrid

Se analizan los sucesos acontecidos los meses anteriores al combate naval de Trafalgar, librado el 21 de octubre de 1805 entre la Escuadra Inglesa de un bando y la Escuadra Hispano-francesa de otro, a través de la Gaceta de Madrid, elemento de la cultura escrita imbricada en la gestión política de España en el tránsito entre el Antiguo y Nuevo Régimen

Fuentes de información existentes en Internet sobre el patrimonio cultural marítimo de Portugal

El artículo pretende una sistematización de los recursos documentales existentes en Internet acerca del Patrimonio Cultural Marítimo, prestando especial atención a los recursos sobre Arqueología Subacuática existentes en la ¿red de redes¿, referentes al marco espacial de Portuga

The Irish in Pursuit of the Indias Trade: A Look at the Presence of the Irish Merchant Colony of Cadiz (Spain) in Xalapa (Mexico) during the XVIII Century, through Notarial Records

Con este trabajo se pretende analizar la presencia de la colonia mercantil irlandesa del Cádiz del siglo XVIII en Xalapa (Virreinato de Nueva España), a través de los instrumentos de descripción de los protocolos notariales de esta ciudad, custodiados en el archivo de la Universidad Veracruzana (México), accesibles a través de Internet. Muchos de ellos fueron firmados por importantes comerciantes de origen irlandés residentes en Cádiz, ciudad portuaria del sur de la Península Ibérica, que acudieron a esa localidad mexicana para el intercambio de productos entre la metrópolis de España y los territorios de ultramar durante la “Carrera de Indias”. La interrogación del sistema de búsqueda ha permitido obtener datos sobre su presencia. Estos serán analizados y sistematizados con el nivel de la información de cada ficha descriptiva, lo cual nos dará una idea aproximada de la importancia de esta colonia mercantil irlandesa en Nueva España a lo largo del siglo XVIII. Al mismo tiempo permitirá investigaciones futuras. ABSTRACT: This paper analyzes the presence of the Irish merchant community from Cadiz in Xalapa (Viceroyalty of New Spain) during the XVIII Century, according to the descriptions recorded in the notarial protocols of the city, at present preserved in the Archives of the Universidad Veracruzana, and available on-line. Many of those records were signed by important merchants of Irish descent who had settled in Cadiz (a port city in South-western Spain) and who had travelled to Xalapa in order to promote the exchange of goods between the Spanish metropolis and its overseas territories during the “Carrera de Indias.” Archival research has yielded details of their presence, which, once analyzed and systematized, and based on the abundance of information contained in the entries, have shed light on the importance of this Irish merchant colony in the New Spain of the XVIII Century, and will also open up further research possibilities

Naufragios en aguas de la villa de Rota. Análisis de las fuentes documentales

El marco geográfico de nuestro interés en las siguientes líneas es el litoral de la villa de Rota, que junto con la ciudad de Cádiz forman el punto de acceso a la bahía gaditana, integrada además de por las poblaciones ya mencionadas, por las de El Puerto de Santa María, Puerto Real, San Fernando y Cádiz. Todas ellas comparten un pasado histórico y un patrimonio arqueológico subacuático común, ya que durante siglos y especialmente en época moderna, Rota, al igual que las otras poblaciones de la Bahía, fue testigo de la llegada de multitud de barcos, que enfilando su canal de entrada, accedían a una zona de fondeo privilegiada que ofrecía un magnífico resguardo ante las inclemencias del tiempo..

Historia de los Butler: una familia irlandesa de mercaderes en Cádiz y el espacio atlántico en los siglos XVIII y XIX

Numerosos son los estudios sobre la vinculación histórica entre Irlanda y España y las comunidades mercantiles que se formaron e interactuaron en las principales ciudades portuarias del espacio atlántico, transformando la economía, sociedad y cultura y creando vínculos transnacionales. Los agentes mercantiles fueron al conectar espacios y culturas diferentes y sin lugar a duda contribuyeron a la globalización, palabra a la que estamos tan habituados en la actualidad gracias a la conexión facilitada por las nuevas tecnologías, pero que era mucho más complicada en épocas pasadas. La comunicación por vía marítima entre esos agentes comerciales, establecidos en otros países y continentes, era a veces la única y más rápida posibilidad, aunque muy arriesgada ante un posible naufragio, de mantener el vínculo económico y familiar, interrelacionados en muchas ocasiones. De este modo fueron surgiendo redes transnacionales enlazadas por los agentes de comercio. Y el rol de los irlandeses en la interconexión regional e interestatal fue fundamental sobre todo en el siglo XVIII y especialmente en España y sus territorios americanos....Y una de ellas es Cádiz, con un importante pasado en el comercio por vía marítima desde la más remota antigüedad. La ciudad portuaria tuvo un despegue inusitado en época moderna potenciado por un hecho vital, el traslado de la Casa de Contratación de Sevilla a Cádiz en 1717.Si revisamos la abundante bibliografía sobre las colonias de extranjeros irlandeses, ingleses, holandeses, franceses, etc que operaban en el arco atlántico, vemos que no existe un trabajo monográfico sobre el funcionamiento de la red transnacional de la familia Butler, cuyos tentáculos se extendían en Europa, América, África e incluso Oceanía. No obstante, se constata que formaban parte del círculo de socios o agentes, y en muchas ocasiones, poseían lazos familiares con apellidos como los White, Macdonnel, Murphy, Cologan, O´Dwyer, Aylward, Ley, Carew, Langton, O´Calaghan, etc., salpicando el apellido Butler las páginas de bastantes trabajos de investigación

Un comandante del batallón del cuerpo de ingenieros napoleónico en Matagorda: (Puerto Real): Garbé y el Sitio de Cádiz

Se analiza una documentación interceptada por el ejército español, en el marco de la Guerra de la Independencia de España, contra la invasión del país por parte de las tropas imperiales de Napoleón Bonaparte. Se trata de un informe técnico emitido por parte del comandante del Bataillon du Génie1, o Batallón del Cuerpo de Ingenieros Militares francés, para diseñar un plan de ataque desde diversos puntos de la Bahía con el objetivo de conquistar la plaza de Cádiz. Examinaremos la documentación Þ rmada en la población de Puerto Real (Cádiz) el 26 y 27 de marzo de 1811 en la que el comandante Garbé aporta datos técnicos sobre como efectuar un bloqueo efectivo. Al mismo tiempo nos desvela la parte humana de un oficial napoleónico cansado del inútil asedio que se le infringía por tierra a la ciudad de Cádiz. ABSTRACT: This paper examines documents intercepted by the Spanish army during the War of Independence against Napoleon Bonaparte’s imperial troops. More specifically, this article looks at a technical report issued by the Commander of the “Bataillon du Génie” (Batallion of the Military Engineer Corps) devising a plan to attack on Cadiz from various points of the Bay. An analysis of the documents signed in the nearby town of Puerto Real (dated 26-27 March 1811), in which Commander Garbé provides speciÞ cations about how to carry an effective blockade, will also illuminate the human dimension of a Napoleonic officer who was tired of the futility of the French siege inflicted on Cadiz by land

Recuerdos de un timonel: Michel Maffiote y la rendición de la escuadra de Rosily en la batalla de la Poza de Santa Isabel (1808)

Se analiza la rendición de la escuadra del vicealmirante Rosily durante el desarrollo de la Batalla de la Poza de Santa Isabel, primer conflicto armado de la marina de España contra las tropas invasoras de Napoleón Bonaparte, que tuvo lugar en la Bahía de Cádiz en junio de 1808. Todo ello, aportando una inédita visión a través de las memorias de Michel Maffiotte, timonel del navío Indomptable, hundido en 1805 después de la Batalla de Trafalgar, que luchó junto a Rosily, jefe de la armada francesa, y que tras el combate fue capturado y deportado como prisionero de guerra a las Islas Canarias