Distancia lingüística, a nivel fonético-fonológico, entre las lenguas china y española

A menudo nos encontramos obstáculos en el camino del aprendizaje de lenguas extranjeras. Estos suelen ser numerosos si existe una gran distancia lingüística entre la lengua materna y la segunda lengua. Conocer las diferencias entre lenguas ayuda a salvar algunos de ellos. En el presente trabajo se tratan algunas de las diferencias que presentan las lenguas china y española a nivel fonético-fonológico. Conocer estas diferencias puede facilitar la tarea de sinólogos e hispanistas durante el aprendizaje de la otra lengua.We often come across some obstacles in the path of learning a foreign language. These tend to be numerous if there is a large linguistic distance between the mother language and the second language. Knowing the differences between those languages helps avoiding some of the difficulties. In the present paper we have worked with some differences that the Chinese and Spanish languages present at a phonetic-phonological level. Knowing these differences may facilitate the task of sinologists and hispanists during the process of learning the other language

La aplicación de los principios constitucionales en la gestión de las prestaciones de Seguridad Social

La aplicación directa de los principios constitucionales en la gestión de las prestaciones de Seguridad Social, es una vertiente muy olvidada y desconocida en este ámbito, debiendo recordarse la aplicación y/o ponderación de las circunstancias particulares de cada caso concreto, evitando los automatismos o la aplicación rígida de la normativ

PRINCIPALES NOVEDADES CONCEPTUALES DE LA NUEVA LEY 35/2014, DENOMINADA COMUNMENTE“LEY DE MUTUAS”.

La entrada en vigor de la Ley 35/2014 va a comportar cambios de calado en el funcionamiento de las hasta ahora denominadas Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, este artículo, pretende analizar los principales cambios conceptuales que va a comportar la citada norma en estas entidades centenarias

Abanico específico cultural en torno al fenómeno homófono en lengua china

La lengua china tiene ciertas características que la hacen singular y que provocan que resulte increíblemente difícil para algunos y extremadamente atractiva para otros. Se podría afirmar que una de ellas es su gran cantidad de palabras homófonas y las peculiaridades que ello conlleva. Dicha característica, no solo ha despertado el interés de lingüistas y pensadores, si no que además es posible que haya sido decisiva durante el proceso evolutivo natural de la lengua, hasta conformarla tal y como la conocemos hoy. En la presente investigación se procura indagar acerca de ciertos elementos que, debido al fenómeno homófono, han adquirido una carga simbólica específica para los miembros de la cultura china y que a su vez no solo están presentes en su lengua, sino que son usados con frecuencia, siendo así, a nuestro parecer, uno de los enlaces más importantes de la relación íntima e inseparable entre su lengua y su cultura.Chinese language has certain characteristics that make it unique, being at the same time extremely difficult for some people and highly attractive for some others. One of the features that make Chinese language fascinating is the large amount of homophones and the peculiarities that this entails. This fact has not only fostered the interest of linguists and thinkers, it has also been decisive within the evolution of the language itself, shaping it the way we know it today. The purpose of this research aims to investigate those elements that have acquired certain symbolic charge due to the homophone phenomenon in the Chinese culture, which are comprised within the language and are frequently used, being so, as we reckon, one of the most important features of the indivisible relation between the language and the culture

EXPLICACIONES MITOLÓGICAS SOBRE EL ORIGEN DE LA ESCRITURA CHINA

The origin of the Chinese writing is still a matter of great interest nowadays. In the present work we intend to expose certain aspects of this writing system, focusing our research on its origins and paying special attention to the mythological explanations that have been given in this regard. Four major characters of the Chinese mythology are exposed, around which myths about the beginning of this millenary writing have been focused on.El origen de la escritura china sigue siendo a día de hoy una cuestión que no deja de despertar gran interés. Con el presente trabajo pretendemos exponer ciertos aspectos de dicha escritura, centrando la investigación en sus orígenes y prestando una especial atención a las explicaciones mitológicas que se han dado al respecto. Se exponen cuatro personajes destacados de la mitología china en torno a los cuales se han centrado los mitos sobre el inicio de esta escritura milenaria

Soluciones de envolventes verticales pasivas para el concurso Solar Decathlon Europa 2019, Eficiencia energética y confort

El objetivo principal del Trabajo Fin de Grado es la propuesta de una envolvente a través de diferentes estrategias de soluciones de envolventes verticales pasivas que sirvan como principio para el equipo de la Universidad de Sevilla que actualmente está desarrollando el prototipo que presentará en el concurso Solar Decathlon Europa 2019. Estas estrategias se basarán en la mejora de la eficiencia energética y el confort a partir de un análisis y estudio previo de las envolventes propuestas en los prototipos presentados por los diferentes equipos en la edición anterior de Solar Decathlon Europa de 2014, que tuvo lugar en la ciudad de Versalles, Francia.Universidad de Sevilla. Grado en Fundamentos de Arquitectur

A experiência da virtualização das atividades da incubadora universitária MINERVA-UNLP no contexto da Covid-19

Con el advenimiento del Aislamiento Social, Preventivo y Obligatorio dictado en el mes de marzo del 2020 por el Gobierno Nacional, los argentinos comenzamos vivir un contexto inédito. Las consecuencias sanitarias, sociales y económicas no tardaron en llegar y las instituciones del Estado comenzaron a tomar medidas para morigerar la situación. La Universidad Nacional de La Plata no estuvo exenta y tomó cartas en el asunto, desarrollando una serie de estrategias que impactaron por su rápida respuesta. La Incubadora Minerva de Emprendimientos fue clave en la conexión con el sistema productivo regional y, a través de ella, se realizaron acciones para canalizar los diversos emprendimientos de muchos emprendedores, quienes querían aportar en el combate de la pandemia. En este sentido, se realizó las Convocatoria “Tu idea Suma”, en la que se presentaron 63 proyectos, la mayoría de los cuales fueron canalizados para que pudieran ser efectivos. Pensando en la realidad post pandemia, se convocó al concurso: “¿- Cambio Climático = Pandemias?”, considerando que uno de los grandes problemas generadores de enfermedades peligrosas es la falta de cuidado del ambiente. Se readecuaron las actividades de internacionalización programadas, con el objetivo de potenciar las acciones futuras, tendientes a mitigar los efectos de esta crisis. Además, se trabajó en la articulación de las PyMEs y los emprendedores con las líneas de financiamiento que fue presentando la Secretaría de Producción del Gobierno Nacional. Estas medidas han formado parte substancial en la respuesta institucional.With the advent of Social, Preventive and Mandatory Isolation issued in March 2020 by the National Government, Argentines began to experience an unprecedented context. The health, social and economic consequences were not long in coming and the State institutions began to take measures to mitigate the situation. The National University of La Plata was not exempt and took action on the matter, developing a series of strategies that impacted due to its quick response. The Minerva Entrepreneurship Incubator was key in connecting with the regional production system and, through it, actions were carried out to channel the various undertakings of many entrepreneurs, who wanted to contribute to the fight against the pandemic. In this sense, the Call "Your idea Sum" was held, in which 63 projects were presented, most of which were channeled so that they could be effective. Thinking about the post-pandemic reality, the contest was called: "- Climate Change = Pandemics?", Considering that one of the great problems that generates dangerous diseases is the lack of care for the environment. The programmed internationalization activities were readjusted, with the aim of promoting future actions aimed at mitigating the effects of this crisis. In addition, work was carried out on the articulation of SMEs and entrepreneurs with the financing lines that were presented by the Ministry of Production of the National Government. These measures have been a substantial part of the institutional response.Com o advento do Isolamento Social, Preventivo e Obrigatório, expedido em março de 2020 pelo Governo Nacional, os argentinos passaram a vivenciar um contexto inédito. As consequências para a saúde, sociais e econômicas não tardaram a chegar e as instituições do Estado começaram a tomar medidas para mitigar a situação. A Universidade Nacional de La Plata não se eximiu e agiu sobre o assunto, desenvolvendo uma série de estratégias que impactaram devido à sua rápida resposta. A Incubadora de Empreendedorismo Minerva foi fundamental para se conectar com o sistema produtivo regional e, por meio dela, foram realizadas ações para canalizar os diversos empreendimentos de muitos empresários, que queriam contribuir no combate à pandemia. Nesse sentido, foi realizada a Chamada “Sua Ideia Summa”, na qual foram apresentados 63 projetos, a maioria deles canalizados para que pudessem ser efetivos. Pensando na realidade pós-pandêmica, o concurso foi denominado: “- Mudanças Climáticas = Pandemias?”, Considerando que um dos grandes problemas que geram doenças perigosas é a falta de cuidado com o meio ambiente. As atividades de internacionalização programadas foram reajustadas, com o objetivo de promover ações futuras visando mitigar os efeitos desta crise. Adicionalmente, foi realizado um trabalho de articulação das PMEs e empresários com as linhas de financiamento que estavam a ser apresentadas pelo Ministério da Produção do Governo Nacional. Essas medidas têm sido uma parte substancial da resposta institucional.Instituto de Investigaciones en Educación Superio

El vínculo inseparable entre lengua y cultura : casos de elementos con relevancia simbólica en lenguas asiáticas

En el presente estudio se procura indagar acerca de aquellos elementos que tienen una carga simbólica específica para los miembros de una determinada cultura y que a su vez están presentes en su lengua, siendo así el enlace de la relación íntima e inseparable entre lengua y cultura. Para ello, se tratan, en primer lugar, las nociones de cultura y lenguaje, procurando posteriormente investigar qué se considera culturalmente específico y cuál es su relación con la lengua. Por último, se analizan ciertos elementos con relevancia simbólica en culturas asiáticas y su presencia en la fraseología.In the present study we are attempting to investigate those elements that have a specific symbolic charge for some members of a given culture, which are also comprised within their language, being so the bond between language and culture, which have an intimate and inseparable relation. For that, in the first place, we looked upon the notions of culture and language, trying afterwards to research what is considered culturally specific and its connection with the language. Lastly, we analyze some items with symbolic importance within Asian culture and its presence in phraseology

Presentación

Presentación volumen monográfic

Estudios morfológicos y ultraestructurales en esporas de Cyatheaceae del Cono Sur

Se estudió la morfología y la ultraestructura de las esporas de las Cyatheaceae del Cono Sur (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y los tres estados del sur de Brasil). Para realizar este trabajo se utilizó material de herbario y fresco, coleccionado en viajes de campo. Se usaron diversas técnicas de fijación y tinciones diferenciales y las observaciones se realizaron con microscopio óptico y electrónico de barrido y de transmisión. Las Cyatheaceae que crecen en el área de estudio corresponden a tres géneros, que pueden ser diferenciados por la morfología de las escamas de la base del pecíolo. En base a observaciones propias en el campo, la consulta de herbarios y la revisión bibliográfica, se pudo determinar la presencia de 7 especies de Cyathea, 4 de Alsophila y 1 de Sphaeropteris. Se actualizó la distribución de los taxa y se excluyó del área en estudio a Alsophila cuspidata, previamente citada por otros autores. Como características generales las esporas son triletes, triangulares en vista polar, con los lados rectos a cóncavos y los ángulos redondeados. En vista ecuatorial son plano-hemisféricas, convexohemisféricas o cónico-subcónicas. En todos los casos el exosporio presenta dos capas, una interna delgada y una externa más gruesa, menos electrodensa, con margen entero o perforado y canales y cavidades. El perisporio tiene dos capas que varían, según el género, en grosor, ornamentación estratificación y estructura. Las esporas de Cyathea se caracterizan por presentar un perisporio delgado, castaño oscuro al microscopio óptico, formado por una red tridimensional de cordones con los extremos distales libres o unidos formando espínulas. En secciones delgadas de la esporodermis observadas con microscopio electrónico de transmisión se diferencian dos capas en el perisporio, la interna con dos estratos y la externa delgada y uniestratificada. El exosporio al microscopio óptico es grueso, amarillo y la superficie, según la especie, es psilada, perforada o verrucosa. El perisporio de Alsophila es castaño oscuro al microscopio óptico y la ornamentación compuesta por lomos de superficie lisa o crestada, esta última de diversas características. Sobre la superficie se observan glóbulos. A nivel ultraestructural presenta dos capas, la interna con tres estratos y la externa uniestratificada. El exosporio al microscopio óptico es amarillo a castaño claro y psilado. Sphaeropteris tiene un perisporio castaño oscuro al microscopio óptico, la ornamentación se caracteriza por la presencia de lomos de margen equinado. Se observan además glóbulos de distinto tamaño sobre la superficie. La estratificación de la pared es similar a la de Alsophila, aunque con diferencias ornamentales y ultraestructurales en la capa externa del perisporio. El exosporio es castaño claro al microscopio óptico y la superficie es psilada. Los resultados obtenidos en el presente trabajo reflejan la homogeneidad palinológica para cada género. Se aportan caracteristicas palinológicas superficiales y estructurales que permiten la diferenciación a nivel específico. Asimismo, se pone de manifiesto que la superficie y ultraestructura de las esporas de las Cyatheaceae del área podrían reflejar las tendencias evolutivas de la Familia y aportarían datos que avalan las hipótesis filogenéticas recientes. Los resultados obtenidos del análisis de la ultraestructura y subestructura de la pared de las esporas, como la presencia de superficies aplanadas y glóbulos superficiales, cordones con una subestructura compleja dispuestos de diferente manera en cada estrato del perisporio y canales en el perisporio y exosporio, ponen en evidencia la complejidad de la esporodermis. Tal complejidad estaría relacionada con la función que cumple la pared durante la diferenciación de las esporas en formación, la protección y dispersión de las esporas maduras y el mecanismo de abertura durante la germinación. Las descripciones morfológicas, basadas en diferentes metodologías utilizadas al trabajar en material, vivo o de herbario, brindan importante información a la botánica morfológica interpretativa y aportan datos a otras disciplinas afines, como ser el mejoramiento de las afinidades botánicas en paleobotánica.Facultad de Ciencias Naturales y Muse