ODABRANI TEKSTNI DOKAZI KAO ARGUMENT ZA JEDINSTVENOGA PREVODITELJA ATANAZIJEVIH GOVORA PROTIV ARIJEVACA NA STAROSLAVENSKI

This study makes a case for a single Slavonic translator of Athanasius’ Orations against the Arians and the Epistle to the Bishops of Egypt and Libya (treated as the fourth Oration in the Old Slavonic corpus). For this purpose, it examines eight Greek terms and their Slavonic equivalents that represent the most basic terminology in the vocabulary of the fourth-century trinitarian debates and Athanasius’ Orations. The first part of this study provides a terminological table organized around the thematic rubrics, and it is meant to be exhaustive, covering all four writings. The second part provides an analysis of the selected terms based on the data in the terminological table. It explores the patterns of consistency in the way these terms are used throughout the Orations and offers the arguments for why the Slavonic Orations can be perceived as the work of a single translator.Cilj je članka argumentirati pretpostavku o jednom prevoditelju Atanazijevih (triju) Govora protiv Arijevaca i Pisma biskupima Egipta i Libije (poimana kao četvrti govor u staroslavenskom korpusu) na staroslavenski jezik. U tu svrhu istražuje se osam grčkih termina, koji predstavljaju temeljni vokabular u raspravama o trojstvenosti u 4. stoljeću i u samim Atanazijevim Govorima, i njihovi slavenski ekvivalenti. Prvi dio rada donosi iscrpnu terminološku tablicu koja sadrži spomenutih osam grčkih termina i njihove slavenske ekvivalente u svim četirima pismima. Na temelju terminološke tablice u drugom se dijelu rada raščlanjuju odabrani termini. Istražuje se dosljednost njihove uporabe u Atanazijevim govorima kao argument da se staroslavenski prijevod Govora protiv Arijevaca može smatrati radom jednoga prevoditelja

The Using of Biclustering Techniques in Inductive Modeling Systems of Biological Processes

In article studied the possibility using of bicluster analysis in clustering systems of complex biological nature objects. Biclustering was performed by use the algorithm BCCC of package "biclust" of software environment R, clustering of objects in each bicluster was performed by use the algorithm SOTA. The ratio of the average Euclidean distance between objects in different clusters and individual cluster accordingly were used as the criterion for an estimation of quality clustering.Досліджена можливість застосування бікластерного аналізу в системах кластеризації об'єктів складної біологічної природи. Бікластерізація проводилася за алгоритмом ВССС пакету "biclust" програмного середовища R, кластеризація об'єктів в бікластерах проводилася за алгоритмом SOTA. Критерієм оцінки якості кластеризації було відношення середньої евклідової відстані між об'єктами в різних кластерах і в окремих кластерах відповідно.Исследована возможность применения бикластерного анализа в системах кластеризации объектов сложной биологической природы. Бикластеризация проводилась с использованием алгоритма ВССС пакета “biclust” програмной среды R, кластеризация объектов в бикластерах производилась с использованием алгоритма SOTA. В качестве критерия оценки качества кластеризации использовалось отношение среднего евклидового расстояния между объектами в разных кластерах и в отдельных кластерах соответственно

On the spatially periodic ordering in the system of electrons above the surface of liquid helium in an external electric field

A theory of equilibrium states of electrons above a liquid helium surface in the presence of an external clamping field is built based on the first principles of quantum statistics for the system of many identical Fermi-particles. The approach is based on the variation principle modified for the considered system and on Thomas-Fermi model. In terms of the developed theory we obtain the self-consistency equations that connect the parameters of the system description, i.e., the potential of a static electric field, the distribution function of electrons and the surface profile of a liquid dielectric. The equations are used to study the phase transition of the system to a spatially periodic state. To demonstrate the capabilities of the proposed method, the characteristics of the phase transition of the system to a spatially periodic state of a trough type are analyzed.Comment: 11 pages, 2 figures, 1 tabl

Дослідження характеристик спрацьовування індукційно-динамічного механізму

The design of the linear-drive induction-dynamic mechanism used in high-speed breakers is presented. The research mechanism consists of a coil with leads and a moving disk. The coil of the mechanism is wound with copper tape, the disk is made of copper bus and mounted on the rod, which passes through the hole of the coil. A circuit diagram of a laboratory test bench for the study of the induction-dynamic mechanism has been developed and the principle of operation of the circuit has been considered. A description of the electrical circuit elements is given. A prototype model of the induction-dynamic mechanism was manufactured and a mobile laboratory stand was assembled with the necessary devices mounted on a DIN-rail and ancillary accessories. The high speed of the induction-dynamic mechanism is ensured by the presence of a storage capacitor, which discharges the stored energy to the mechanism coil in a relatively short time. Auxiliary parts for mounting the elements of the stand are made using a modern 3D printer FLASHFORGE CREATOR PRO. Oscillograms of transients are obtained when an induction-dynamic mechanism is triggered, namely: oscillograms of current in the mechanism winding and of voltage on a storage capacitor as well as oscillogram of moving disk displacement. The laboratory stand is used in the educational process as a component of the laboratory workshop on the discipline "Electrical Apparatus"Приведена конструкция прямоходового индукционно-динамического механизма, применяемого в быстродействующих брэйкерах. Разработана принципиальная электрическая схема лабораторного стенда по исследованию индукционно-динамического механизма и рассмотрен принцип работы схемы. Приведено описание элементов электрической схемы. Изготовлен макетный образец индукционно-динамического механизма и смонтирован мобильный лабораторный стенд с необходимыми аппаратами, закрепленными на DIN-рейке и вспомогательными аксессуарами. Вспомогательные детали для монтажа элементов стенда изготовлены с помощью современного 3D принтера FLASHFORGE CREATOR PRO. Получены осциллограммы переходных процессов при срабатывании индукционно-динамического механизма, а именно: осциллограммы тока в обмотке механизма и напряжения на накопительном конденсаторе и осциллограмма перемещения подвижного диска. Лабораторный стенд используется в учебном процессе как составляющая лабораторного практикума по дисциплине «Электрические аппараты».Приведено конструкцію прямоходового індукційно-динамічного механізму, що застосовується в швидкодіючих брейкерах. Розроблено принципову електричну схему лабораторного стенду з дослідження індукційно-динамічного механізму та розглянуто принцип роботи схеми. Приведено опис елементів електричної схеми. Виготовлено макетний зразок індукційно-динамічного механізму та змонтовано мобільний лабораторний стенд з необхідними апаратами, закріпленими на DIN-рейці та допоміжними аксесуарами. Допоміжні деталі для монтажу елементів стенду виготовлені за допомогою сучасного 3D принтера FLASHFORGE CREATOR PRO. Отримано осцилограми перехідних процесів при спрацьовуванні індукційно-динамічного механізму, а саме: осцилограми струму в обмотці механізму та напруги на накопичувальному конденсаторі та осцилограма переміщення рухомого диску. Лабораторний стенд використовується у навчальному процесі як складова лабораторного практикуму з дисципліни «Електричні апарати»

Nanocomposites for Decontamination of Multicomponent Technogenic Dilutions

Employing model solutions we have tested a new technological method of neutralization of multi-metal containing effluences including low radioactive ones. The proposed approach seamlessly combines the positive properties of both physical chemical methods and nanotechnology using silica-magnetite nanocomposite SiO2/Fe3O4 that is synthesized directly in the man-caused polluted solution (the so-called method of direct sedimentation). The novelty of the method is the absorption of pollutants by the whole volume of synthesized nanoparticles in addition to the absorption of the particles’ surface. After separation of the solid and liquid phases, about 75% Cs, 93% Sr, 97% Cu and 99% Fe+2/ Fe+3 pass from the dispersion medium into a solid phase per one loop. The obtained SiO2/Fe3O4 nanocomposite heated to 1000 °C forms a small size glass phase, which is a reliable matrix for the long-term retention of radionuclides incorporated in the composite’s volume. Thus the approach will allow one to reduce the collected radioactive isotopes to a tiny volume, which means the decrease of land and funds needed to burial radioactive waste

The old slavonic translation of the Orationes Contra Arianos: reasons for translation and the issue of transmission

Old Slavonic Translation of Orationes Contra Arianos. Reasons for Translation and the Issue of Transmission This article examines the Old Slavonic translation of Athanasius’ main theological work Orationes contra Arianos by discussing the reasons for translation and the issue of transmission. It also provides a brief description of all existing manuscripts known today that preserve this translation originally made by Constantine of Preslav in 907 in Bulgari

Scribal Habits in the Slavonic Manuscripts with Athanasius’ Second Oration against the Arians

This article introduces the readers to the scribal habits/practices in ten Slavonic manuscripts that contain Athanasius’ Second Oration against the Arians. These scribal habits are classified and analyzed according to eleven categories: (1) omissions, (2) additions, (3) substitutions, (4) transpositions, (5) non-sense readings, (6) marginal corrections, (7) marginal notes, (8) deletions, (9) erasures, (10) interlinear corrections, and (11) corrections within the text. The analysis of each manuscript is accompanied with the statistical tables that summarize the collected data according to these eleven categories, and there is a longer summary table in the Appendix. Of the ten manuscripts, two are analyzed in more detail as a way of illustrating how the Orations were copied and read in medieval times, and how theological concerns and local contexts affected the scribe’s interaction with the text

АВТОМАТИЗОВАНИЙ РОЗРАХУНОК НАДІЙНОСТІ ЗАСОБІВ ВИМІРЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ НА ОСНОВІ ТЕХНОЛОГІЙ ПРОГРАМУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ МЕРЕЖ

For the efficient work of specialists of the metrological service of the enterprise, where the automated system of metrological maintenance of measuring equipment (AS MM ME) is operated or implemented, the most important requirements for software tools for the implementation of methods for evaluation and analysis of the reliability of measuring equipment (ME): the basis of computing algorithms should Be scientifically substantiated methods of calculating reliability; to provide the necessary accuracy and reliability of the received calculation results; programs must be unified and have a user-friendly interface; to create and dynamically adjust the database of the ME of the enterprise; convenient graphical interface for visualization of calculation results; open source software code for reliability analysis algorithms for completing and making changes by specialists of metrology services.The method and software tools of automated estimation of reliability of the ME based on the technology of information network programming have been developed. Software tools that implement the module "Evaluation and analysis of operational reliability of the ME" are executed in the operating system Windows 7 and use the programming language PHP 5. With the integrated use of the above technologies managed to realize high interactivity in the work of the module, along with the capabilities of the Internet.On the basis of the proposed technology of programming of information networks, recommendations for evaluating and analyzing the operational reliability of the ME (in the interactive mode of the automated workplace (AS) metrologies) have been developed. The software module of the AS is aimed at solving three main tasks of the analysis of the reliability of the ME park: 1 – assessment of the actual state (at the current time) the level of reliability of groups of the same type of ME. Calculation of the values MM of the reliability indicators of the ME is carried out for the period of maintanance assigned at the enterprise at fixed other parameters of the MM ME; 2 – the dependence of indicators of reliability and target function from the period of carrying out verification work is fixed in fixed other parameters of the MM of the ME; 3 – taking into account the value of the target function and the limitation of production on the reliability of the ME appoint optimal (in the defined sense) period of maintanance, both individual and for groups of devices.The developed module allows to effectively carry out quantitative analysis of the level of operational reliability of the ME park of modern industrial enterprises, the programs are adaptive and can be used on the basis of the above-mentioned decisions of the automated control system of the ministry of defense for the engineering calculations and scientific researches on the reliability of the ME.Для эффективной работы специалистов метрологической службы предприятия, на котором эксплуатируется или внедряется автоматизированная система управления метрологическим обслуживанием средств измерительной техники (АСУ МО СИТ), наиболее важными требованиями к программным средствам реализации методов оценки и анализа надежности средств измерительной техники (СИТ) являются: основой вычислительных алгоритмов должны быть научно обоснованные методы расчета надежности; обеспечение необходимой точности и достоверности полученных результатов расчета; программы должны быть унифицированными и иметь удобный интерфейс пользователя; создание и динамичная корректировка базы данных СИТ предприятия; удобный графический интерфейс для визуализации результатов расчета; открытый программный код алгоритмов анализа надежности для дополнения и внесения изменений специалистами метрологических служб.Разработаны метод и программные средства автоматизированной оценки показателей надежности СИТ на основе технологии программирования информационных сетей. Программные средства, реализующие работу модуля «Оценка и анализ эксплуатационной надежности СИТ», выполнены в операционной системе Windows 7 и используют язык программирования СУБД PHP 5. При комплексном использовании рассмотренных выше технологий удалось реализовать высокую интерактивность при работе модуля вместе с возможностями сети Интернет.На основе предложенной технологии программирования информационных сетей разработаны рекомендации оценки и анализа эксплуатационной надежности СИТ (в интерактивном режиме автоматизированного рабочего места (АРМ) метролога). Программный модуль АРМ ориентирован на решение трех основных задач анализа надежности парка СИТ: 1 – оценка фактического состояния (на данный момент времени) уровня надежности групп однотипных СИТ. Расчет значений показателей надежности СИТ проводят для назначенного на предприятии МПИ при фиксированных других параметрах метрологического обслуживания (МО) СИТ; 2 – строятся зависимости показателей надежности и целевой функции от периода проведения поверочных работ при фиксированных других параметрах МО СИТ; 3 – учитывая значение целевой функции и ограничения производства на показатели надежности СИТ, назначать оптимальные (в определенном смысле) межповерочные интервалы (МПИ) как индивидуальные, так и для групп приборов.Разработанный модуль позволяет эффективно проводить количественный анализ уровня эксплуатационной надежности парка СИТ современных промышленных предприятий, программы являются адаптивными и могут быть использованы на базе перечисленных решений АСУ МО СИТ для инженерных расчетов и научных исследований надежности СИТ.Для ефективної роботи спеціалістів метрологічної служби підприємства, де експлуатується або впроваджується автоматизована система управління метрологічним обслуговуванням засобів вимірювальної техніки(АСУ МО ЗВТ), найбільш важливими вимогами до програмних засобів реалізації методів оцінки і аналізу надійності засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) є: основою обчислювальних алгоритмів повинні бути науково-обґрунтовані методи розрахунку надійності;  забезпечення необхідної точності і достовірності отриманих результатів розрахунку; програми повинні бути уніфікованими і мати зручний інтерфейс користувача; створення і динамічне коригування бази даних ЗВТ підприємства; зручний графічний інтерфейс для візуалізації результатів розрахунку; відкритий програмний код алгоритмів аналізу надійності для доповнення і внесення змін спеціалістами метрологічних служб.Розроблено метод і програмні засоби автоматизованої оцінки показників надійності ЗВТ на основі технології програмування інформаційних мереж. Програмні засоби, які реалізують роботу модуля «Оцінка і аналіз експлуатаційної надійності ЗВТ», виконано в операційній системі Windows 7 і використовують мову програмування СУБД PHP 5. При комплексному використанні розглянутих вище технологій вдалося реалізувати високу інтерактивність при роботі модуля разом з можливостями мережі Інтернет.На основі запропонованої технології програмування інформаційних мереж розроблено рекомендації оцінки і аналізу експлуатаційної надійності ЗВТ (в інтерактивному режимі автоматизованого робочого місця(АРМ) метролога). Програмний модуль АРМ орієнтований на розв’язок трьох основних задач аналізу надійності парку ЗВТ: 1 – оцінка фактичного стану (на даний момент часу) рівня надійності груп однотипних ЗВТ. Розрахунок значень показників надійності ЗВТ проводять для призначеного на підприємстві МПІ при фіксованих інших параметрах метрологічного обслуговування (МО) ЗВТ; 2 – будуються залежності показників надійності і цільової функції  від періоду проведення перевірочних робіт при фіксованих інших параметрах МО ЗВТ; 3 – враховуючи значення цільової функції і обмеження виробництва на показники надійності ЗВТ, призначати оптимальні (у визначеному розумінні) міжперевірочні інтервали (МПІ) як індивідуальні, так і для груп приладів.Розроблений модуль дозволяє ефективно проводити кількісний аналіз рівня експлуатаційної надійності парку ЗВТ сучасних промислових підприємств, програми є адаптивними і можуть бути використані на базі перерахованих рішень АСУ МО ЗВТ для інженерних розрахунків і наукових досліджень надійності ЗВТ