The prognostic value of cytogenetic markers for early diagnosis of colorectal cancer

To investigate the spectrum of chromosome changes in colorectal adenomas and adenocarcinomas and to evaluate the prognostic significance of the chromosome rearrangements. Methods: The study was carried out using the cytogenetic analysis of biopsy specimens (n = 56) of single and multiply adenomas (familial adenomatous syndromes; n = 38) and adenocarcinomas (n = 18). Results: The karyotype of adenomas was normal in the majority of cases, but some adenomas with severe dysplasia of epithelium carry the quantitative chromosome abnormalities and structural rearrangements. The combination of additional copies of chromosomes 13, 18, 20 in adenomas points on an unfavorable prognosis. The chromosome abnormalities were found in 100% of adenocarcinomas biopsy specimens. Conclusions: The transition from colorectal adenomas to adenocarcinomas is accompanied by elevation of chromosome abnormalities level, in particular, by increased clonal variety, selective accumulation of the copies of chromosomes 2, 3, 20, 16, with simultaneous monosomy of chromosomes 17, 18, 8, 6, 14, and del 1p

STATE REGULATION AS A KEY FACTOR TO STIMULATE INNOVATION IN CONSTRUCTION

The article considers the issue of stimulating innovative activity in construction. The purpose of our investigation is to study influence of state regulation on innovation activity in construction. The role of construction participants in the innovation process and the reasons for low innovation activity in construction are determined. The tasks of the policy of innovative development, levers of state stimulation of innovative activity were discussed. Counterfeit tenders and corruption have been identified as an important factor hindering innovations in construction. A macroeconomic model of the state's influence on the process of stimulating innovation in construction and a model of logistical relations between organizations for innovation in construction have been developed. The necessity of active realization of organizational, financial, tax, budgetary, legal, information levers of the state policy as the tool of the state stimulation of innovative development in the building sphere is substantiated.Key words: state innovation policy, construction, public policy, project organization, building contractors, innovative activity.

SUBSTANTIATION INTO PRACTICAL APPLICATION OF THE BIOMASS GASIFICATION TECHNOLOGY

Consumption of energy resources in the nearest time will provoke their rapid rise, accompanied by their gradual exhaustion. This situation requires a search of internal reserves based on renewable energy. Energy crisis prompts European countries for searching an alternative source of renewable energy. Important part of those efforts is conducting of integration research and development of road maps for sustainable energy use for whole continents. That is why the primary purpose of current research is to try find solution in diversification of energy resources

Перспективні напрями удосконалення державного регулювання інноваційної діяльності в будівництві

The article considers the issue of determining the promising areas of improving the state regulation of innovation in construction. The purpose of the study is to determine the functions and specify the most important levers of the innovative activity state regulation in construction. The levers of state regulation are characterized in accordance with the studied functions: forecasting and strategic planning, program-target, legislative and normative-legal, administrative-organizational, financial-investment, stimulating, fiscal, monetary, coordination, insurance, control. Objects of state regulation of innovation are identified. The state of implementation of the levers of state regulation of innovation, in particular in construction, was discussed. The analysis of the functions and levers of state regulation of innovation in construction allowed to determine the directions of its priority improvement.Key words: construction, innovative enterprise, direct state regulation, national innovation system, levers of the state regulation.У статті розглядається питання визначення пріоритетних напрями удосконалення державного регулювання інноваційної діяльності в будівництві. Метою нашого дослідження є визначення функцій та конкретизація найбільш вагомих важелів державного регулювання інноваційної діяльності в будівництві. Охарактеризовано важелі державного регулювання у відповідності до досліджуваних функцій: прогнозування та стратегічного планування,  програмно-цільова, законодавча та нормативно-правова, адміністративно-організаційна, фінансово-інвестиційна, стимулююча, фіскальна, грошово-кредитна, координаційна, страхова, контрольна. Визначено об’єкти державного регулювання інноваційної діяльності. Обговорюється стан реалізації важелів державного регулювання інноваційної діяльності, зокрема в будівництві. Проведений аналіз функцій та важелів державного регулювання інноваційної діяльності в будівництві дозолив визначити напрями його пріоритетного удосконалення. Ключові слова: будівництво, інноваційне підприємство, пряме державне регулювання, національна інноваційна система, важелі державного регулювання

Variant of rare hermansky — pudlak syndrome associated with granulomatous colitis: diagnostics, clinical course and treatment

Aim: To study the relationship between the genotype and the phenotype in the patients with Hermansky — Pudlak syndrome (HPS) associated with granulomatous colitis; to monitor clinical course of the disease for adequate treatment, cancer surveillance and genetic counseling. Materials and Methods: The diagnosis of HPS is established by physical examination, chest X-ray, computed tomography, endoscopic examination with biopsy, and laboratory tests, including histology, baseline laboratory blood, urine and feces tests, determination of ASCA-C and ANCA antibodies using an ELISA. Molecular genetic testing for HPS gene mutations, R702W, G908R, L1007fs and P268S mutations in NOD2 gene, and TaqI variant of the VDR gene were carried out. Results: We report 2 cases of HPS from unrelated families. Both were complicated by inflammatory bowel disease with pathologic features of Crohn’s disease refractory to antibiotics and corticosteroids. One patient (family 1) with Ashkenazi Jewish ancestry had pathogenic variant of the HPS-4 gene in exon 8, mutation P268S of NOD2 genes and “Tt” genotype of TaqI variant of the VDR gene. Another patient (family 2) carried two mutations P268S and G908R of NOD2 gene, and had a large paraovarian cyst diagnosed. No consistent success with the standard medical therapy, used for treating granulomatous colitis, associated with HPS, in presented cases was achieved. Patients needed surgical interventions at a young age and a long-term surveillance of the probable development of tumors and other complications. Azathioprine at 2 mg/kg/day and mesalazine 3 g/day were used with some positive effect for prevention of Crohn’s disease postoperative recurrence. Conclusion: The occurrence of perianal lesions, the histopathological findings and the results of the molecular genetic analysis confirmed the mutations P268S and G908R of NOD2 gene in these cases suggest that HPS was truly associated with Crohn’s disease variant with early onset and severe course. The search for the molecular causes of the disease in some individuals may help in the development of new therapeutic and surgical approaches, as well in the improvement of understanding of premalignant inflammatory conditions in a large bowel

Використання автентичних матеріалів на заняттях з іноземної мови професійного спрямування у вищій школі

У статті розглядаються методи використання автентичних матеріалів на заняттях з іноземної мови професійного спрямування. Визначено ефективними методами використання аудіоматеріалів, відеоматеріалів та текстів фахового спрямування. Конкретизовано етапи методів використання автентичних матеріалів та подано хід їх організації на заняттях іноземної мови професійного спрямування. (The article considers methods of authentic materials using at foreign language of professional direction lessons. The effective methods of using audio-, videomaterials and texts of professional direction are determined. The stages of authentic materials using are specified and their organization at foreign language of professional direction lessons are presented.

ПОЗААУДИТОРНА ДІЯЛЬНІСТЬ ЯК СКЛАДОВА НАВЧАЛЬНО-ВИХОВНОГО ПРОЦЕСУ ВИЩОГО НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ

The article deals with the problem of organization of educational process of higher educational establishment in particular in the process of outside lecture room activity. The necessity of rational organization of outside lecture room activity and independent work was considered. The leading forms of outside lecture room activity in the process of preparation to education are the following: collective (pedagogical reading, meetings with teachers-educators), group (pedagogical circles, trainings) and individual (report on pedagogical practice, individual tasks). It is necessary to control independent and outside lecture room activities of the students by means of specific forms and means in particular consultations before seminars, seminars, colloquiums, individual and theoretical interviews, test papers, before exams questionings of students by means of computer, state exams, studying of main interests of students. It is proved that success of outside lecture room activity of higher educational establishment depends upon the activity of academic supervisor.У статті розглядається проблема організації навчально-виховного процесу вищого навчального закладу, а саме в процесі позааудиторної діяльності. Обгрунтовано необхідність раціональної організації позааудиторної діяльності та самостійної роботи. Показано, що провідними формами позааудиторної роботи з підготовки до виховної діяльності є колективні (педагогічні читання, зустрічі з учителями-вихователями), групові (педагогічні гуртки, тренінги) та індивідуальні (звіт про педагогічну практику, індивідуальні завдання). Виявлено потребу контролю за самостійною та позааудиторною роботою студентів особливими формами та засобами, а саме: передсемінарські консультації, семінарські заняття, колоквіуми, індивідуально-теоретичні співбесіди, письмові контрольні роботи, передекзаменаційні опитування студентів за допомогою комп'ютера, державні іспити, вивчення основних інтересів, вад, настроїв студентів. Доведено, що від діяльності куратора студентських груп теж великою мірою залежить успіх позааудиторної діяльності вищого навчального закладу

Distribution characteristics of colorectal cancer patients for gender and age depending of hereditary predisposition to the disease

Aim: to analyze the distribution of males and females by the age of colorectal cancer (CRC) onset with and without hereditary predisposition to the disease to identify individuals at risk group. Subjects and methods: the medical records and the genealogical information of 182 patients with CRC were analyzed, including 94 males and 88 females. «Positive» familial anamnesis for CRC was confirmed in 61 probands: 40 patients to met 1–2 of Amsterdam criteria for Lynch syndrome, 9 patients to met 3 Amsterdam criteria, 7 patients had familial adenomatous polyposis, 3 patients had familial CRC-associated inflammatory bowel diseases, 1 patient had MUTYH-associated polyposis, 1 patient had Peutz — Jeghers syndrome. Results: age manifestation of the disease varied in regarding patient’s gender and family history. In probands with «positive» familial anamnesis for CRC the peak age of the disease onset was 5 years lower for both genders, compared to the age of individuals without family history. The average age of CRC onset in probands of both genders with «positive» familial anamnesis for this disease was the statistically significant lower, than in patients without family history. The statistically significant difference for the average age of the CRC manifestation between males and females without family history was revealed. Conclusion: thus, the study of gender and age-CRC is one of the urgent problems of modern medicine. A precise understanding age of inherited CRC manifestation of patients with CRC is important for identifying at-risk individuals, improving cancer surveillance and prevention strategies, and developing better diagnostic and therapeutic approaches.Мета: провести аналіз розподілу хворих різної статі за віком маніфестації колоректального раку (КРР) зі спадковою обтяженістю та без обтяженості цим захворюванням для виявлення осіб груп ризику. Об’єкт і методи: аналіз медичної документації та генеалогічної інформації у 182 хворих наКРР (94 чоловіки і 88 жінок). «Позитивний» сімейний анамнез КРР підтверджено у 61 пробанда: 40 з них відповідали одному–двом Амстердамським критеріям діагностики, 9 — трьом Амстердамським критеріям, 7 — мали сімейний аденоматозний поліпоз, 3 — спадкову обтяженість наКРР, асоційований іззапальними захворюваннями кишечнику, та по одному випадку MUTYH-асоційованого поліпозу і синдрому Пейтца — Єгерса. Результати: вік маніфестації захворювання варіював залежно від статі пацієнтів і спадкової обтяженості. У пробандів із сімейним анамнезом КРР віковий пік маніфестації захворювання був меншим на 5 років для обох статей порівняно з віком осіб без спадкової обтяженості. У пробандів із КРР чоловічої та жіночої статі зі спадковою обтяженістю цим захворюванням встановлено істотно менший середній вік маніфестації хвороби, ніж у хворих чоловіків і жінок без спадкової обтяженості. Між чоловіками і жінками без спадкової обтяженості КРР за середнім віком маніфестації хвороби встановлено статистично істотну різницю. Висновок: встановлення віку маніфестації спадкових варіантів КРР і статевих особливостей пацієнтів із цим захворюванням є важливим для виявлення осіб груп ризику, а також для покращення спостереження за пацієнтами із раком товстої кишки та відпрацювання превентивної стратегії для вдосконалення діагностики і лікувальних підходів