Nuevos datos sobre la ciudad de Lancia (Villasabariego, León, España)

The paper analyze the new developments in the investigation of the site of the City preRoman and Roman of Lancia, in Villasabariego (León, Spain), in the light of the new finding as well as of the new view of certain architectonic structures. In the work count becomes of the archaeological data that prove the presence of some prehistoric and protohistoric cultural phases. On the other hand, also the new developments on the location in the archaeological excavations of 1997 and 1998 of new levels of the Iron Age, as well as of the new obtained data of an establishment of baths (balneum) and the location of a market (macellum) in the center of the Roman City.El artículo analiza las novedades en la investigación del yacimiento de la ciudad prerromana y romana de Lancia, en Villasabariego (León, España), a la luz de los últimos hallazgos así como de las nuevas lecturas de ciertas estructuras arquitectónicas. En el trabajo se enumeran los datos arqueológicos que prueban la presencia de algunas fases culturales prehistóricas y protohistóricas; por otro lado, también se incluyen las últimas noticias referentes a la localización en. las excavaciones arqueológicas de 1997 y 1998 de niveles, hasta ahora desconocidos, de la Edad del Hierro, así como las investigaciones de un balneum y la localización de un macellum en el centro del núcleo romano

Topografía antigua de la ciudad de Lancia (Villasabariego, León, España)

[ES] Presentamos los resultados de las prospecciones mediante fotografía aérea del yacimiento arqueológico de Lancia que, combinadas con los datos que las excavaciones han ido poniendo en evidencia, permiten la reconstrucción de la mayor parte del plano antiguo, sobre todo de época romana, de la ciudad objeto de estudio.[EN] We expose the results of the survey through air photography of the archaeological site of Lancia that, combined with the data that the excavations have provided, help us to the reconstruction of most of the ancient roman city map

Inscripción relativa a un to[n]sor, procedente de Calderuela (Soria)

En el artículo presentamos una nueva inscripción funeraria, sobre una estela, procedente de las cercanías de la localidad de Calderuela (Soria). Su conservación es bastante deficiente pero menciona claramente a un liberto cuyo oficio era el de to[n]sor

Sobre el futuro del pasado o de las formas de interrogarlo

En partant des problèmes qui se posent dans l ’Archéologie qui est actuellement développée dans nos villes, le présent travail essaye d’effectuer une réflexion à propos des questions qui sont formulées aux données archéologuiques. Son objet est de faire un état de la question de la véritable portée de la recherche archéologuique, très fréquentement limitée par les frontières que nous nous imposons -parfois sans vouloir - à nous-mêmes.Partiendo de los problemas que se plantean en la Arqueología que actualmente se desarrolla en nuestras ciudades, el present e trabajo intenta realizar una reflexión a propósito de las preguntas que se formulan a los datos arqueológicos. Su objeto es plantear un estado de la cuestión del verdadero alcance de la investigación arqueológica, muy frecuentemente constreñida por los límites que nos imponemos, sin querer, a nosotros mismos

Sobre el epígrafe funerario dee T. Antonivs Aper, Hallado en Villagarcía de la Vega (León)

En fecha reciente se ha localizado una nueva inscripción romana en la provincia de Leónx de indudable interés cuya procedencia es la localidad de Villagarcía de la Vega (León ubicada en el Muro norte de la iglesia de dicha localidad, a dos metros y medio de altura, en la esquina N-E; reutilizada como sillar de construcción

Un nuevo miliario en la vía XXIV del Itinerario de Antonino (Vía de la Plata)

[ES] En este trabajo se da a conocer un miliario inédito perteneciente a la Vía XXIV del Itinerario de Antonino (Vía de la Plata). La inscripción ha sido hallada en el lugar conocido como Peñas de Santa Cruz (Navagallega, Membribe de la Sierra, Salamanca). La lectura permite sugerir como más probable la identificación del emperador Maximiano, sin que puedan descartarse completamente, como otras posibilidades, a los emperadores Galerio, Licinio y Diocleciano.[EN] This study presents a hitherto unheard of milestone belonging to the XXIV roman road of Itinerary of Antoninus (Vía de la Plata). The inscription was found in the place know as the Peñas de Santa Cruz (Navagallega, Membribe de la Sierra, Salamanca). A reading of it leads us to suggest the identification of the Emperor Maximian as the most likely, although other possibilities cannot be ruled out: Galerius, Licinius and Diocletian