WORKERS’ HEALTH AND ITS CONTRADICTIONS

Editoria

WAKING UP TO INTERNATIONALIZATION IN THE BRAZILIAN UNIVERSITIES: A GOAL TO BE REACHED

EditorialEditorialEditoria

CONDIÇÕES DO TRABALHO, SAÚDE E BEM ESTAR DOS TRABALHADORES DE ENFERMAGEM NA EUROPA (NURSES'EARLY EXIT STUDY)

A escassez de trabalhadores da enfermagem e um elevado turnover despertaram preocupação na Europa. ONurses'Early Exit Study-NEXT. Estudo multicêntrico, intercultural e longitudinal. Participaram 10 países da Europa. Oobjetivo foi observar a relação entre condições de trabalho e saúde dos trabalhadores de enfermagem. Os dados de 19.099trabalhadores de enfermagem foram analisados por meio da análise descritiva e da regressão linear. Os resultadosdemonstraram que a saúde e o bem estar dos trabalhadores de enfermagem dependem das condições do trabalho. A fim deplanejar as intervenções que podem reduzir o turnover e a deficiência de trabalhadores de enfermagem na Europa. Éimportante que se considere o processo das atividades laborativas para o desenvolvimento do trabalho até a aposentadoria,situação que pode reduzir o abandono precoce no trabalho, bem como reduzir a carência significativa destes trabalhadoresexistente nesta área

MUJERES COM CÁNCER DE MAMA EM QUIMIOTERAPIA Y SU INFLUENCIA SOBRE EL TRABAJO

The study focuses on the changes that breast cancer and chemotherapy brought to task fulfillment at home or at work in patients suffering from mammary neoplasm at a chemotherapy outpatient clinic of an oncological hospital in the city of Curitiba, in 2006. It objectified to understand the daily life of women suffering from mammary neoplasm, taking into account their working experience. The method applied was descriptive-quantitative, and the population studied was 22 patients. From the working women, almost all have obtained a sick-leave and have been under the sickness aid program. The majority refers to difficulties to perform their professional activities, and the impossibility of keeping an adequate working journey due to the chemotherapy or to the functional constraint of their arms. It was evidenced that part of these women contributes for family’s breadwinning, their current disability and working constraintsEl estudio comprende los cambios que el cáncer de mama y la quimioterapia traen para la realización de actividades laborales, sea en casa o en el trabajo, por las pacientes portadoras de neoplasia mamaria del ambulatorio de quimioterapia de un hospital especializado en oncología en la ciudad de Curitiba, 2006. Los objetivos fueron entender el cotidiano de la mujer con neoplasia mamaria, llevando en consideración su vivencia en el trabajo. El método fue el descriptivo y cuantitativo. La población estudiada fue de 22 pacientes. De las mujeres que desarrollaban actividad profesional, casi todas están lejos de su trabajo y reciben una ayuda por enfermedad. La mayoría dice haber dificultades para la realización de la actividad laboral e imposibilidad de mantener una jornada de trabajo adecuada debido a la quimioterapia o por limitación de las funciones de los miembros superiores. Se caracterizó la participación de parte de esas mujeres en la contribución del sustento familiar, improductividad y limitación para el trabajo.O estudo compreende as mudanças que o câncer de mama e a quimioterapia trouxeram para a realização das atividades laborais, em casa ou no trabalho, pelas pacientes portadoras de neoplasia mamária do ambulatório de quimioterapia de um hospital especializado em oncologia na cidade de Curitiba, em 2006. O objetivo foi compreender o cotidiano da vida da mulher com neoplasia mamária, levando em consideração a sua vivência no trabalho. O método foi o descritivo quantitativo e a população estudada foi 22 pacientes. Das mulheres que desempenhavam atividade profissional, quase a totalidade está afastada de seus trabalhos e recebem auxílio doença. A maioria refere dificuldades para a realização da atividade laboral, e impossibilidade de manter uma jornada de trabalho adequada devido a quimioterapia ou pela limitação funcional de membros superiores. Ficou caracterizada a participação de parte destas mulheres na contribuição do sustento familiar, improdutividade e limitação para o trabalho

Diagnósticos de enfermagem no processo do cuidar no Atendimento Pré-Hospitalar Móvel

Teve cono objetivo identificar diagnósticos de Enfermagem no contexto do Atendimento Pré-Hospitalar Móvel. Pesquisa descritiva do tipo metodológica, realizada com base em indicadores empíricos das Necessidades Humandas Básicas (NHB) afetadas no contexto pré-hospitalar. Ancorada no referencial teórico de Horta; no Prehospital Trauma Life Support e na Classificação Internancional para a Prática de Enfermagem (CIPE®), versão 2017. Foram identificados 80 enunciados de Diagnóstiocs de Enfermagem da CIPE®, agrupados em oito NHB. Destes, 54 foram coneitos pré-coordenados de diagnósticos, 12 foram termos que consta no eixo foco da CIPE® e destacam-se os 14 enunciados de diagnósticos que foram elaborados. Concluiu-se que os resultados contribuem para reflexões acerca do modo de cuidar no Atendimento Pré-Hospitalar Móvel, fortalecendo um cuidado científico que fomenta o raciocínio clínico do enfermeiro

CULTURA DE SEGURANÇA ENTRE PROFISSIONAIS DE CENTRO CIRÚRGICO

Esta pesquisa do tipo surveyfoi realizada entre junho e agosto de 2013 e avaliou a percepção da cultura de segurança. Entre 185 trabalhadores de dois centros cirúrgicos de hospital de ensino do sul do Brasil, que atenderam aos critérios de inclusão, 165 responderam ao Questionário de Atitudes de Segurança e 33 foram excluídos por taxa de resposta inferior a 65%, restando 132 participantes, majoritariamente da equipe de enfermagem e médica. Baixa percepção da cultura de segurança foi evidenciada por escores <75 pontos entre 73,5% dos participantes. O escore médio foi de 62,7 e entre os domínios variou de 55,4 para Gerência da Unidade à 76,9 para Satisfação no Trabalho; observou-se diferença estatística entre as categorias profissionais em diversos aspectos da cultura de segurança. Os resultados apontam a necessidade de ações com vistas a fortalecer a cultura de segurança do paciente considerando a complexidade da assistência prestada em centro cirúrgico.This survey type study was conducted between June and August 2013 and assessed the perception of safety culture. Of the 185 workers of two surgical centers of a teaching hospital in southern Brazil that fulfilled the inclusion criteria, 165 responded to the Safety Attitudes Questionnaire. Of these 33 were excluded due to a response rate below 65%, leaving 132 participants, mostly from the nursing and medical team. A low perception of the safety culture was evidenced by scores <75 points among 73.5% of the participants. The mean score was 62.7 and among the domains ranged from 55.4 for the Perceptions of Unit Management to 76.9 for Job Satisfaction; statistical differences were observed between the professional categories in various aspects of the safety culture. The results highlight the need for actions aiming to strengthen the patient safety culture considering the complexity of the care provided in the surgical center.Esta investigación del tipo survey fue realizada entre junio y agosto de 2013 y evaluó la percepción de la cultura de seguridad. Entre 185 trabajadores de dos centros quirúrgicos de hospital de enseñanza del sur de Brasil que atendieron a los criterios de inclusión, 165 contestaron al Cuestionario de Actitudes de Seguridad y 33 fueron excluidos por taja de respuesta inferior a 65%, restando 132 participantes, mayoritariamente del equipo de enfermería y médica. Baja percepción de la cultura de seguridad fue evidenciada por scores<75 puntos entre 73,5% de los participantes. El score medio fue de 62,7 y entre los dominios ha variado de 55,4 para Administración de la Unidade a los 76,9 para Satisfacción en el Trabajo; se observó diferencia estadística entre las categorías profesionales en diversos aspectos de la cultura de seguridad. Los resultados apuntan la necesidad de acciones para fortalecer la cultura del paciente, considerando la complejidad de la asistencia prestada en centro quirúrgico

Accidents with sharp instruments among nursing workers

O presente estudo analisou os acidentes de trabalho ocorridos com trabalhadores de enfermagem, de um hospital público, provocados por instrumentos perfurocortantes. A instituição campo de estudo foi um hospital público do interior de São Paulo. A população foi composta por 787 trabalhadores de enfermagem. Na coleta de dados foram usados dois instrumentos: o primeiro foi o questionário que se destinou ao levantamento dos dados referentes aos acidentes de trabalho ocorridos no ano de 1996; o segundo foi a entrevista realizada com estes trabalhadores que sofreram acidentes com instrumentos perfurocortantes. Os resultados encontrados mostram a significativa freqüência desse tipo de acidente entre os auxiliares de enfermagem. A interação do trabalhadores de enfermagem com instrumentos perfurocortantes, indica a grande exposição aos riscos biológicos e às graves doenças.El presente estudio analizó los accidentes de trabajo ocurridos con enfermeros trabajadores, de un hospital público, ocasionados por instrumentos perforo cortantes. La institución campo de estudio fue un hospital público del interior de San Pablo. La población fue compuesta por 787 enfermeros trabajadores. En la coleta de datos fueran usados dos instrumentos: el primer fue un cuestionario que se destinó al examen de datos referentes a los accidentes de trabajo ocurridos en el ano de 1996; el segundo fue una cita con estos trabajadores que sufrieron accidentes con instrumentos perforo cortantes. Los resultados mostran la significativa frecuencia de ese tipo de accidente entre los auxiliares de enfermero. La interacción de los enfermeros trabajadores con instrumentos perforo cortantes indica la grande exposición a los riesgos biológicos y a las graves enfermedades.The present study analyzed the accidents happened at work with the nursing staff of a public hospital, provoked by sharp instruments. All the nursing staff composed the study population. In the collection of data two instruments were used: a questionnaire designed to collect data referring to all working accidents that happened in the year of 1996; the second was an interview accomplished with these workers that suffered accidents with sharp instruments. The results showed that the nursing staff health is under risk with sharp instruments is involved in the accidents. For these accidents, the greater risk coefficients were for nursing auxiliary. High subnotification was verified for those accidents. The relative results of the interaction of the nursing staff working with sharp instruments indicate the great exposure to the biological risks and the serious diseases

CONDIÇÕES DO TRABALHO, SAÚDE E BEM ESTAR DOS TRABALHADORES DE ENFERMAGEM NA EUROPA (NURSES’EARLY EXIT STUDY)

The shortage of workers in nursing and a high turnover aroused concern in Europe. The Nurses’ Early ExitStudy (NEXT). Multicenter, intercultural and longitudinal study. Ten European countries participated. The objective wasto observe the relationship between working conditions and nursing workers’ health. Data from 19.099 nursing workerswere analyzed by descriptive analysis and linear regression. The results showed that health and well being of nursingworkers depends on conditions of work. In order to plan interventions that can reduce the “turnover” and disabilityamong nursing workers in Europe. It is important to consider the process of labor activities for the development of workuntil retirement, which may reduce the early work exit, as well as reduce the significant shortage of workers in this area.La escasez de trabajadores de enfermería y el elevado volumen de facturación despertó preocupación enEuropa. El Nurses’Early Exit Study-NEXT, estudio multicéntrico, intercultural y longitudinal. Participaron 10 países europeos.El objetivo fue observar la relación entre las condiciones de trabajo y la salud de los trabajadores de enfermería. Los datosde 19.099 trabajadores de enfermería fueron analizados por medio del análisis descriptivo y de la regresión lineal. Losresultados mostraron que la salud y el bienestar de los trabajadores de enfermería dependen de las condiciones de trabajo.Con el fin de planificar las intervenciones que pueden reducir el volumen de negocios y la deficiencia de trabajadores deenfermería en Europa. Es importante considerar el proceso de las actividades laborales para el desarrollo del trabajo hastala jubilación, situación que puede reducir el abandono precoz en el trabajo, así como reducir la gran escasez de trabajadoresen este sector.A escassez de trabalhadores da enfermagem e um elevado turnover despertaram preocupação na Europa. ONurses’Early Exit Study-NEXT. Estudo multicêntrico, intercultural e longitudinal. Participaram 10 países da Europa. Oobjetivo foi observar a relação entre condições de trabalho e saúde dos trabalhadores de enfermagem. Os dados de 19.099trabalhadores de enfermagem foram analisados por meio da análise descritiva e da regressão linear. Os resultadosdemonstraram que a saúde e o bem estar dos trabalhadores de enfermagem dependem das condições do trabalho. A fim deplanejar as intervenções que podem reduzir o turnover e a deficiência de trabalhadores de enfermagem na Europa. Éimportante que se considere o processo das atividades laborativas para o desenvolvimento do trabalho até a aposentadoria,situação que pode reduzir o abandono precoce no trabalho, bem como reduzir a carência significativa destes trabalhadoresexistente nesta área

The chronic renal patient and the development of the work

O presente estudo buscou identificar as mudanças que a hemodiálise acarretou para a realização de atividades laborais por pacientes renais crônicos de um Centro de Hemodiálise em Curitiba. O estudo foi descritivo quantitativo. A população estudada foi de 43 pacientes que faziam sessões de hemodiálise. Nos resultados obtidos foram evidenciadas as dificuldades que estes pacientes apresentam para manter a atividade laboral após iniciar o tratamento. A maior parte da população estudada está aposentada por invalidez, recebe auxílio-doença ou aguarda aposentadoria. Os pacientes entrevistados que possuem atividade laboral referem ter dificuldades para realizá-las devido à impossibilidade de manter uma jornada de trabalho adequada. Também apresentam fraqueza após as sessões de hemodiálise. Ficou caracterizado que a maioria dos pacientes tem dificuldades para se manter financeiramente, uma vez que não conseguem desenvolver as atividades laborais.The chronic renal patient and the development of the workAbstractThe present study looked for the understanding of the changes that the hemodialisis brought to the accomplishment of activities work for the renal chronic patient of a Center of Hemodialisis in Curitiba. The study was descriptive quantitative. The studied population was of 43 patients that did hemodialisis sessions. In the obtainable results there were evidenced the difficulties that these patient ones present to maintain the activity laborer after beginning the treatment. Most of the population is retired by disability, it receives sick pay or it waits for retirement. The patients interviewees that possess activity laborer refer to have difficulties to accomplish them due to the impossibility of maintaining a work day adapted to their condition. They also present weakness after the hemodialisis sessions. It was characterized that most of the patients has difficulties to maintain financially, once they cant develop the activities work.The present study looked for theunderstanding of the changes that the hemodialisisbrought to the accomplishment of activities work forthe renal chronic patient of a Center of Hemodialisisin Curitiba. The study was descriptive quantitative.The studied population was of 43 patients that didhemodialisis sessions. In the obtainable results therewere evidenced the difficulties that these patientones present to maintain the activity laborer afterbeginning the treatment. Most of the population isretired by disability, it receives sick pay or it waitsfor retirement. The patient’s interviewees thatpossess activity laborer refer to have difficulties toaccomplish them due to the impossibility ofmaintaining a work day adapted to their condition.They also present weakness after the hemodialisissessions. It was characterized that most of thepatients has difficulties to maintain financially, oncethey can’t develop the activities work

Câncer de pulmão e exposição ocupacional: estudo caso-controle de base hospitalar

Objetivo: Analisar a relação entre ocupação e câncer de pulmão em pacientes de um hospital de referência nacional para atendimento oncológico no Sul do Brasil.Método: Estudo caso-controle de base hospitalar realizado entre fevereiro e outubro de 2019. Os históricos ocupacionais foram codificados de acordo com classificações internacionais e traduzidos em ocupações associadas ao câncer de pulmão (Lista A e B). As odds ratios foram ajustadas para tabagismo, com intervalo de confiança de 95%, calculadas por regressão logística condicional.Resultados: Foram incluídos 99 casos e 227 controles. Entre os homens a ocupação de pintores (lista A) estava associada ao câncer de pulmão (OR= 14,3; IC 95%: 1,8-116,5), não houve ocupações da lista B associadas ao câncer de pulmão. Nas mulheres não foram encontrados riscos aumentados.Conclusões: Evidenciou-se que a exposição aos carcinógenos ocupacionais entre pintores de reparo e da construção civil aumentam o risco de câncer de pulmão. Palavras-chave: Neoplasias pulmonares. Estudos de casos e controles. Exposição ocupacional. Substâncias, produtos e materiais carcinogênicos. Saúde do trabalhador