Sur un double mécanisme d'acidification des sols sous l'influence de cendres volcaniques récentes : le cas de la Soufrière de Guadeloupe après les éruptions de 1976-1977

L'acidification rapide et durable d'andosols recouverts par les cendres de la Soufrière de Guadeloupe (1976-1977) est due à la conjonction originale de deux mécanismes inhérents à la composition de dépôts : acidité aluminique immédiate provenant de smectites à aluminium interfoliaire, acidification progressive due à l'oxydation de pyrites. (Résumé d'auteur

La sédimentation et les paléoaltérations tertiaires de la plaine du Forez : nouvelles données. Essai de corrélations stratigraphiques

Eine Kernbohrung des Tertiärs der Ebene von Forez (französisches Zentralmassiv) erreichte das Grundgebirge nachdem sie ca. 500 m toniger Sande durchteuft hatte, die in zwei grosse Einheiten unterteilt werden können. Der liegende Abschnitt umfasst Kaoli-nit-reiche, tonige Sande, in einer Mächtigkeit von 170 m, die in ihrem tiefsten Teil gelegentlich Einschaltungen Smektit-und Karbonatreicher Paläoalteratioiien aufweisen und über einem zu Kaolinit verwittertem Paläoboden des Grundgebirges liegen. Der hangende Abschnitt ist durch etwa gleiche Kaolinit-und Smektit gehalte seiner Tonfraktion gekennzeichnet und weist eine Mächtigkeit von 330 m auf. Diese Bohrung kann mit keiner anderen der Ebene von Forez korreliert werden ; denn es fehlen paläontologische Hinweise die es erlauben würden die durch teuf ten Sedimente zu datieren. Ferner gibt es im Moment keine Möglichkeit das Alter der Kaolinit-reichen Paläoboden im Liegenden dieses Sediments zu bestimmen. Eine Diskussion über die aufgestellten lithostratigraphischen Korrelationen der Tiefbohrungen der Ebene von Forez schliesst sich an.A deep boring made in the Tertiary of Forez Plain (French Central Massif) has reached the bed-rock after having crossed about 500 m of clayey sands. Those can be divided into two groups :on the bottom, kaolinitic clayey sands with smectitic and carbonate pa-leoweatherings form a deposit upon a reddening paleo weathering with kaolinite on the spot and made directly from the bed-rock. That group ends with kaolinitic sands at a depth of about 170 m. On the top, the sands assume in their clay fraction by a trend to an equilibrium between kaolinite and smectite. That group has a depth of 330 m. That boring can't be put in correlation with any other boring in the plain, and, in lack of paleontological data, the deposits crossed through are undated. No test also to date the paleoweathe-ring with kaolinite on the bottom of deposits. A restatement of the lithostratigraphical correlations between the various deep-borings of the plain is given.Un sondage implanté dans le Tertiaire de la plaine du Forez (Massif Central français) atteint le socle après avoir traversé environ 500 m de sables argileux qui peuvent être divisés en deux grands ensembles. A la base, des sables argileux à kaolinite comportant des paléoaltérations à smectite et carbonates se déposent sur une paléoaltération rubéfiée à kaolinite en place et formée directe¬ ment sur le socle ; cet ensemble se termine par des sables à kaolinite et a une épaisseur d'environ 170 m. Au sommet, les sables sont caractérisés dans la fraction argileuse par une tendance vers un équilibre entre la kaolinite et la smectite ; cet ensemble a une épaisseur de 330 m. Ce sondage ne peut être correlé avec aucun autre sondage de la plaine et, en l'absence de données paléontologiques, les sédiments traversés ne peuvent être datés ; aucun critère ne permet de dater la paléoaltération rubéfiée à kaolinite qui est à la base des sédiments. Une mise au point sur les corrélations lithostratigraphiques établies entre les différents sondages profonds implantés dans la plaine est donnée.Larqué Philippe. La sédimentation et les paléoaltérations tertiaires de la plaine du Forez : nouvelles données. Essai de corrélations stratigraphiques. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 34, n°1, 1981. pp. 21-35

Mise au point sur les paléoaltérations rubéfiées à kaolinite des bassins de l'Est du Massif Central. Existence de deux périodes d'altération rubéfiante dans le Paléogène du Velay

Die roten, kaolinitreichen Verwitterungsreste, die im unteren Bereich von Sedimenten des Ludien beobachtet wurden, sind aus dem Velay-Becken (französisches Zentral massiv) beschrieben. Für die Bodenbildung, bei der diese Ver witterungs reste entstanden, wird ein Alter zwischen dem Ende des mittleren Eozän und dem Beginn des Ludien angegeben. In den Sanden des unteren Stampien des selben Beckens wird ein roter, autochtoner Kaolinit-Paläoboden beschrieben und in die Kategorie der fersiallitischen Böden eingeordnet. Für Paläoböden der verschiedenen Becken des Zentralmassivs gilt folgendes : sie wurden entweder auf Sedimenten oder auf kristallinem Grundgebirge gebildet. Sie sind in die Kategorie der fersiallitischen oder der ferralli tischen Böden eingeordnet. Der Autor nimmt an, dass die meisten des häufig auftretenden Paläoböden im Becken des Zentralmassivs bei der Verwitterungsperiode im unteren Stampien gebildet wurden.At the lower part of the Ludian sediments of the Puy-en-Velay (French «Massif Central»), allochtonous red kaolinitic rich palaeowea-therings are described. They are originated from soils formed during a weathering period between middle Eocene and Ludian. At the lower part of the Stampian sediments in the same country, within clayey sands, a reddened autochtonous paiaeosol is shortly described and classified among fersiallitic soils. This second weathering period is dated early Stampian. Others palaeosols are not made from sediments but directly from the granitic bedrock. They are not fersiallitic but ferrallitic weakly developed soils. The author suggests that most of the numerous palaeosols in «Massif Central » basins were formed during the early Stampian weathering period.Des altérites remaniées rouges, riches en kaolinite, observées à la base des sédiments datés du Ludien sont décrites dans le bassin du Velay (Massif Central français). La pédogenèse qui a formé les sols dont sont issues ces altérites a un âge compris entre la fin de l'Eocène moyen et le début du Ludien. Dans les sables datés du Stampien inférieur dans le même bassin, un paléosol rouge à kaolinite, en place, est décrit et classé dans les sols fersiallitiques. Des paléosols de différents bassins du Massif Central sont considérés : ils sont formés soit sur sédiments, soit sur le socle ; ils sont soit fersial litiques, soit ferrallit iques peu évolués et peuvent en première hypothèse être tous rapportés à la période d'altération de la base du Stampien.Larqué Philippe. Mise au point sur les paléoaltérations rubéfiées à kaolinite des bassins de l'Est du Massif Central. Existence de deux périodes d'altération rubéfiante dans le Paléogène du Velay. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 34, n°4, 1981. pp. 183-191

Séquences sédimentaires et lithostratigraphie de fa série paléogène du Velay

Geländebeobachtungen und Laboruntersuchungen ermöglichen die Unterscheidung von vier Abfolgen in den paläogenen Sedimenten des Beckens von Velay (Zentralmassiv). Die erste, mitteleozäne Sequenz, besteht ausschliesslich aus fluviatilen Sedimenten ;die zweite ist durch marine Einflüsse gekennzeichnet und endet im Ludien mit Gipslagen ;die dritte umfasst die randlichen Sande des Beckens, die zum Teil das laterale Äquivalent der Kalke von Ronzon, Unterstampien, darstellen ; schliesslich beobachtet man an einigen Stellen den Beginn einer vierten, nicht datierten, tonig-sandigen Sequenz.Field observations and laboratory research permit us to individualize four sequences in the Paleogene sediments of the Velay basin. The first sequence dated of Middle Eocene consists of fluviatile sediments only, the second one is characterized by marine influences and ends with gypsum layers ; the third sequence consists of the fringing sands which are partly the lateral equivalent of the Ronzon limestone dated of Lower Stampian. Locally, the beginning of a forth sequence with shales and sands ends this sedimentation.Des observations de terrain et des études de laboratoire permettent d'individualiser quatre séquences dans les sédiments paléogènes du Velay. La première (Éocène moyen) comporte uniquement des sédiments fluviatiles ;la seconde est marquée par des influences marines et se termine au Ludien par des niveaux à gypse ; la troisième comprend les sables de bordure du bassin qui sont, en partie, l'équivalent latéral des calcaires de Ronzon (Stampien inférieur) ; enfin on observe, localement, l'amorce d'une quatrième séquence argilo-sableuse, non datée.Larqué Philippe, Weber Francis. Séquences sédimentaires et lithostratigraphie de fa série paléogène du Velay. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 31, n°4, 1978. Sédimentologie et géochimie de la surface. pp. 151-155

Etudes sédimentologiques sur la formation tertiaire de la Plaine du Forez. Géochimie des argiles

Die Sedimentation der Forez-Ebene oder des Montbrison-Beckens besteht aus der Uberlagerung zweier, von Konglomeraten bzw. Sanden bis zu Mergeln und Kalksteinen reichenden Schichtenfolgen. Die Tone weisen eine dem altbekannten Sedimentionsrythmus entsprechende Illit-Montmo-rillonit-Wechsellagerung auf. Eine der Ablagerung zeitgenössische vulkanische Tätigkeit (peperitischer Vulkanismus) bringt Analcim und Kristobalit in die Sedimente und bewirkt auch vermutlich eine Anreicherung einzelner Horizonte an Montmorillonit. Eine eingehende Untersuchung der Verhältnisse zwischen Bor, Gallium und Tonminerale erlaubt es, den Verlauf der Einengung und des Salzgehaltes des Beckens zu verfolgen. Nach Abklärung der Stratigraphie anhand einer mikropaläontologischen Untersuchung wird die untere Schichtenfolge der Forez-Ebene mit den Ablagerungen der Grande Limagne gleichgesetzt. Aus den gesamten Untersuchungen lässt sich die paläogeographische Entwicklung der Forez-Ebene skizzieren.Седиментологические исследования третичных отложений равнины ФОРЕЗ. Геохимия глин Седиментация равнины ФОРЕЗ или бассейна М0НТБРИ30Н состоит из двух непрерывно следующих друг за другом систем, идущих от конгломератов или песков до мергелей и известняков. Глины обнаруживают чередование иллита с монтмориллонитом согласно обыкновенному осадочному ритму. Одновременный с седиментацией вулканизм (пеперитовый вулканизм), приносит в осадки анальцым , кристобалит и вероятно обогащение некоторых горизонтов монтмориллонитом. Детальное изучение коррелляций бор -галлий -глинистые минералы позволяет следить за эволюцией замыкания и соленостью бассейна. Стратиграфия, будучи уточнённой изучением микрофауны, нижняя осадочная система равнины ФОРЕЗ ставится в параллель с седиментацией большой ЛИМАНЬ. Со¬ вокупность этих исследований позволяет, в заключение, дать краткий очерк палеографической эволюции равнины ФОРЕЗ.Settling of the Forez plain or Montbrison basin is made of a succession of two sequences going from conglomerates or sands to marls and limestones. Clays often show an illite-montmorillonite alternation, according to a common sedimentary rhythm. A volcanism, contemporaneous with the settling (peperitic volcanism) brings up analcime, cristobalite and, in some layers, a greater content of montmorillonite, into the deposits. A detailed study of the bore-gallium-clayey minerals connections allows to follow the evolution of the confinement and salinity of the basin. The stratigraphy being specified by a microfauna study, lower sedimentary sequence of the Forez plain is compared with the settling of the great Limagne. Both these studies allow to conclude with an outline of the paleogeographic evolution of the Forez plain.La sédimentation de la plaine du Forez ou bassin de Montbrison est formée par la succession de deux séquences allant des conglomérats ou sables aux marnes et calcaires. Les argiles présentent une alternance illite-montmoril-lonite, selon un rythme sédimentaire banal. Un volcanisme contemporain de la sédimentation (volcanisme pépéritique) introduit dans les sédiments de l'analcime, de la cristobalite et un enrichissement probable de certains niveaux en montmo-rillonite. Une étude détaillée des corrélations bore-gallium-minéraux argileux permet de suivre l'évolution du confinement et de la salinité du bassin. La stratigraphie étant précisée par une étude de microfaune, la séquence sédimentaire inférieure de la plaine du Forez est mise en parallèle avec la sédimentation de la grande Limagne. L'ensemble de ces études permet de conclure par une esquisse de l'évolution paléogéographique de la plaine du Forez.Larqué Philippe, Weber Francis. Etudes sédimentologiques sur la formation tertiaire de la Plaine du Forez. Géochimie des argiles. In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 22, n°4, 1969. Sédimentologie et géochimie de la surface. pp. 249-278

Deux paléosols à pédogenèses différentes dans les sédiments continentaux paléogènes du bassin du Puy-en-Velay (Massif Central français)

Aus dem Becken von Le Puy-en-Velay (französisches Zentralmassiv) wurden zwei Formen tertiärer Verwitterung untersucht, die sich im Bereich toniger Sande nahe der Basis der Sedimente des Stampien befinden. Die makroskopischen Beobachtungen der Profile und die mikromorphologischen, mineralogischen und physiko-chemischen Untersuchungen erlauben die Feststellung, dass diese Profile in situ Paläoböden darstellen : der rotgefärbte Paläoboden von La Collange - Besseyre-Basse kann in die Kategorie der fersiallitischen Böden eingeordnet werden und der von Bois-de-l'Herm unter die kalzimorphen Böden. Die Aneinanderfolge dieser beiden unterschiedlichen Verwitterungsformen steht im Einklang mit den grossen klimatischen Veränderungen jener Zeit, jedoch kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass der unterschiedliche Verwitterungsgrad durch unterschiedliche Standorte hervorgerufen wurde.At the lower part of the Stampian sediments of the Puy-en-Velay basin (french «Massif Central»), in clayed sands, two types of paleo weathering are studied. The macroscopic observations and the micromorphological, mineralogical and physico-chemical studies of the profiles permit the authors to suggest that the latter represent autochtonous paleoweatherings. The reddening paleosol from La Collange -Besseyre-Basse can be classified among fersiallitic soils and the paleosol from Bois-de-l'Herm among calcimorphic soils. The succession of these two different weathering types fits in with the great climatic variations of this period but it is not definitively excluded that it might be a result from variations in local conditions.A la base des sédiments stampiens du bassin du Puy-en-Velay (Massif Central français), dans des sables argileux, deux types de paléoaltérations sont étudiés. Les observations macroscopiques des profils et les études micromorphologiques, minéralogiques et physico-chimiques permettent d'établir qu'il s'agit de paléoaltérations pédologiques en place : le paléosol rubéfié de La Collange - Besseyre-Basse peut être rangé dans la catégorie des sols fersiallitiques, le paléosol du Bois-de-l'Herm parmi les sols calcimorphes. La succession de ces deux types d'altérations différentes est en accord avec les grandes variations climatiques de cette période, mais il n'est pas totalement exclu qu'elle soit due à des variations locales stationnelles.Larqué Philippe, Leprun Jean-Claude, Weber Francis. Deux paléosols à pédogenèses différentes dans les sédiments continentaux paléogènes du bassin du Puy-en-Velay (Massif Central français). In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 33, n°2, 1980. Sédimentologie et géochimie de la surface. pp. 81-92

Apports de la susceptibilité magnétique à l'étude des remplissages des sites préhistoriques, exemple : la grotte des Conques (Vingrau, Pyrénées-Orientales) [Contribution of magnetic susceptibility to the study of the infilling of prehistoric sites, example: Les Conques cave (Vingrau, Pyrénées Orientales)]

The Conques cave near Vingrau is the only Magdalenian site in the Department of the Eastern Pyrenees to have been the subject of a scientific excavation. It was discovered in 197 1 dunng a prospection campaign by P. Campmajo and H. Baills. In general the size, form, and nature of the magnetic grains in a sediment are the result of many physico-chemical or mechanical processes taking place from the transport of the sediment to its deposition (consolidation ?). The study of the susceptibility and other magnetic parameters allows a better understanding of the history and the nature of these grains, to clarify the stratigraphy of the sedimentary deposit and even to infer the climatic variations by comparison with the results from other techniques. The results obtained in the present study show a good correlation with the sedimentological study and indicate the presence of three layers, which are magnetically different.La grotte des Conques à Vingrau est, à ce jour, le seul site magdalénien du département des Pyrénées-Orientales à être l'objet d'une fouille scientifique. Elle fut découverte en 197 1 par P. Campmajô et H. Baills lors d'une campagne de prospection. La taille, la forme, et la nature des grains magnétiques, en général, sont le résultat de plusieurs processus physico-chimiques ou mécaniques depuis le transport du sédiment jusqu'à sa mise en place. L'étude de la susceptibilité et d'autres paramètres magnétiques nous permet de mieux comprendre l'histoire et la nature de ces grains, d'identifier la stratigraphie du remplissage, et même d'en déduire les variations climatiques par comparaison avec les résultats d'autres disciplines. Les résultats obtenus montrent une bonne corrélation avec l'étude sédimentologique, et révèlent la présence de trois niveaux de susceptibilité différente.Djerrab Abderrezak, Baills Henry, Hedley Ian, Larque Philippe. Apports de la susceptibilité magnétique à l'étude des remplissages des sites préhistoriques, exemple : la grotte des Conques (Vingrau, Pyrénées-Orientales) [Contribution of magnetic susceptibility to the study of the infilling of prehistoric sites, example: Les Conques cave (Vingrau, Pyrénées Orientales)]. In: Quaternaire, vol. 11, n°1, 2000. pp. 53-63

Apports de la susceptibilité magnétique à l'étude des remplissages des sites préhistoriques. Exemple : la grotte des Conques

La grotte des Conques à Vingrau est, à ce jour, le seul site magdalénien du département des Pyrnées-Orientales à être l'objet d'une fouille scientifique. Elle fut découverte en 1971 par P. Campmajo et H. Baills lors d'une campagne de prospection. La taille, la forme, et la nature des grains magnétiques, en général, sont le résultat de plusieurs processus physico-chimiques ou mécaniques depuis le transport du sédiment jusqu'à la mise en place. L'étude de la susceptibilité et d'autres paramètres magnétiques nous permet de mieux comprendre l'histoire et la nature de ces grains, d'identifier la stratigraphie du remplissage, et même d'en déduire les variations climatiques par comparaisons avec les résultats d'autres disciplines. Les résultats obtenus montrent une bonne corrélation avec l'étude sédimentologique, et révèlent la présence de trois niveaux de susceptibilité différente.The Conques cave near Vingrau is the only Magdalenian site in the Department of the Eastern Pyrenees to have been the subject of a scientific excavation. It was discovered in 1971 during a prospection campaign by P. Campmajo and H. Baills. In general the size, form, and nature, of the magnetic grains in a sediment are the result of many physico-chemical or mechanical processes taking place from the transport of the sediment to its deposition (consolidation?). The study of the susceptibility and other magnetic parameters allows a better understanding of the history and the naure of these grains, to clarify the stratigraphy of the sedimentary deposit and even to infer the climatic variations by comparison with the results from other techniques. The results obtained in the present study show a good correlation with the sedimentological study and indicate the presence of three layers, which are magnetically different