Unhealthiness, disease, and immigration: german views of Brazil

In the period stretching from the birth of the German Empire through the rise of Nazism and the Third Reich, the article explores the themes of unhealthiness, acclimatization, and disease in Brazil as found in the writings of German-speaking travelers who were involved with the immigration question. On the one hand, Brazil was considered quite suitable as an immigration destination, especially in comparison to Africa and the United States; on the other, immigrants might be scared off by its climate and by the menace of diseases like yellow fever, malaria, tuberculosis, and worms, along with insect plagues and venomous animals. The question here is how authors with different profiles - 'colonial politicians,' immigrants, men of letters who were forced to emigrate, and scientists - approached these 'threats,' considering that their readers would be (potential) immigrants.No contexto do Império alemão até a ascensão do nazismo e o III Reich, o texto investiga o tema da insalubridade, do aclimatamento e das doenças no Brasil em escritos de viajantes de língua alemã envolvidos com a questão imigratória. Por um lado, o Brasil era considerado um país bastante adequado para imigrar - sobretudo quando comparado com a África e os EUA - , por outro, o clima e a ameaça de doenças tais como febre amarela, malária, tuberculose, verminoses, bem como pragas de insetos e animais peçonhentos, podiam afugentar imigrantes. Pergunta-se como autores de diferentes perfis - 'políticos coloniais', imigrantes, literatos em sua imigração forçada e cientistas - abordam essas 'ameaças', considerando que terão como leitores (potenciais) imigrantes.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Escola de Filosofia, Letras e Ciências HumanasUNIFESP, Escola de Filosofia, Letras e Ciências HumanasSciEL

Olhares alemães sobre a imigração no Brasil: imperialismo, identidade nacional e germanismo

A preocupação do presente texto é investigar as diversas imagens que se formam sobre o imigrante de cultura “germânica” no Brasil em escritos de emigrados e viajantes de língua alemã entre o final do século XIX e primeiras décadas do XX. Tendo como pano de fundo a ascensão e queda do  imperialismo alemão do final do século XIX até o início do Terceiro Reich, discute-se como as questões identitárias se apresentam nesses escritos, focando os temas do nacionalismo, germanismo e do teuto-brasilianismo

IMPERIALISMO, MISSÃO E EXOTISMO: NARRATIVAS DE VIAJANTES DE LÍNGUA ALEMÃ NO BRASIL NAS PRIMEIRAS DÉCADAS DO SÉCULO XX

O presente texto investiga diferentes tipos de viajantes de língua alemã que estiveram no Brasil nas primeiras três décadas do século XX. Ao analisar aspectos dos relatos de um político colonial (Vallentin), de um representante do partido nacional-socialista alemão (NSDAP) (H. Cossel), de um escritor de viagens (Norbert Jacques) e de dois importantes literatos expressionistas (Kasimir Edschmid e Paul Zech), objetiva-se mostrar a relação desses viajantes com o imperialismo alemão, a ascensão do nazismo e os motivos de suas viagens. Igualmente demonstram-se os pontos de convergência e divergência entre os autores e as principais imagens que constroem sobre o país visitado

Pátio cercado por árvores de espinho e outras frutas, sem ordem e sem simetria: O quintal em vilas e arraiais de Minas Gerais (séculos XVIII e XIX)

This article analyses urban and rural backyards in Minas Gerais, in the late18th and early 19th centuries. Sources include probate records, foreign travelers accounts, administrative documents and iconography. These spaces are interpreted as a part of material culture, as provisioning grounds, and places of sociability and family intimacy. The connections of yards within households and the surrounding streetscapes are examined, revealing that they can be viewed as instruments of balance in the overall urban landscape.O texto objetiva analisar os quintais urbanos e rurais em Minas Gerais, ao final do século XVIII e início do século XIX. Interpreta evidências documentais de inventários post mortem, narrativas de viajantes estrangeiros, documentos administrativos e iconográficos, interpretando esses espaços, na perspectiva da cultura material, como lugares de abastecimento alimentar, sociabilidades e da intimidade familiar. Considera a ligação dos quintais com a casa e as ruas e os vê como espaços de equilibrio da paisagem urbana

Insalubridade, doenças e imigração: visões alemãs sobre o Brasil Unhealthiness, disease, and immigration: german views of Brazil

No contexto do Império alemão até a ascensão do nazismo e o III Reich, o texto investiga o tema da insalubridade, do aclimatamento e das doenças no Brasil em escritos de viajantes de língua alemã envolvidos com a questão imigratória. Por um lado, o Brasil era considerado um país bastante adequado para imigrar - sobretudo quando comparado com a África e os EUA - , por outro, o clima e a ameaça de doenças tais como febre amarela, malária, tuberculose, verminoses, bem como pragas de insetos e animais peçonhentos, podiam afugentar imigrantes. Pergunta-se como autores de diferentes perfis - 'políticos coloniais', imigrantes, literatos em sua imigração forçada e cientistas - abordam essas 'ameaças', considerando que terão como leitores (potenciais) imigrantes.<br>In the period stretching from the birth of the German Empire through the rise of Nazism and the Third Reich, the article explores the themes of unhealthiness, acclimatization, and disease in Brazil as found in the writings of German-speaking travelers who were involved with the immigration question. On the one hand, Brazil was considered quite suitable as an immigration destination, especially in comparison to Africa and the United States; on the other, immigrants might be scared off by its climate and by the menace of diseases like yellow fever, malaria, tuberculosis, and worms, along with insect plagues and venomous animals. The question here is how authors with different profiles - 'colonial politicians,' immigrants, men of letters who were forced to emigrate, and scientists - approached these 'threats,' considering that their readers would be (potential) immigrants