Mehiläinen : vuosikerrat 1839 ja 1840

Elias Lönnrotin (1802-1884) toimittama Mehiläinen (1836 - 1837 ja 1839 - 1840) oli ensimmäinen suomenkielinen aikakauslehti. Se oli yleislehti, joka sisälsi tietoja eri aloilta, runoja ja kertomuksia. Lönnrot halusi erityisesti tehdä tunnetuksi suomen kieltä ja keräämäänsä kansanrunoutta. Tämä vaatimaton lehti ei kuitenkaan menestynyt, vaan tuotti tappiota julkaisijalleen, ja jouduttiin lakkauttamaan muutaman ilmestymisvuoden jälkeen

Kalevala - O poema épico finlandês

Tradução de Merja Mattos-Parreira e Ana Isabel Soares. Ilustrações de Rogério Ribeiro.O texto épico da nacionalidade finlandesa surgiu pela primeira vez em 1835, fruto da recolha de cantigas da tradição oral feita por Elias Lönnrot na região da Carélia. O desejo do médico e folclorista era construir e dar a conhecer uma epopeia nacional tão grandiosa quanto eram a Odisseia, o ciclo germânico dos Nibelungos ou Os Lusíadas - no seu esforço, pretendia servir a ideia de uma nação finlandesa, gerida alternadamente por governos suecos e russos. A versão de 1849, considerada definitiva, ainda hoje por todo o mundo serve de base ao estudo da literatura e da cultura finlandesas. Nos 50 Cantos que constituem o poema épico, desenrolam-se histórias de heróis valorosos, cantores exímios, poetas que emocionam até as pedras e guerreiros cujo fervor pelo combate os faz perigar nas guerras do amor.Fundação Juminkek

Kantele taikka Suomen kansan sekä vanhoja että nykyisempiä runoja ja lauluja: 1-4. osa

1 osa (1829), 65 s. ; 2 osa (1829), 76 s. ; 3 osa (1830), 59 s. ; 4 osa (1831), 68 s

Suomalaisen talonpojan koti-lääkäri

Impr.: V. Furuhjelm

Suomen kasvio

Impr.: L. Heimbürger

Kantele taikka Suomen kansan, sekä wanhoja että nykysempiä runoja ja lauluja : 4. osa

Elias Lönnrot (1802–1884) teki ensimmäisen runonkeruumatkansa kesällä 1828. Jo seuraavana vuonna hän julkaisi matkalla keräämiään runoja Kantelen ensimmäisessä osassa. Se sisältää kaikkiaan 17 vanhaa ja 7 uudempaa runoa. Seuraavat kolme Kantelen vihkoa ilmestyivät vuosina 1829, 1830 ja 1831. Niissä on yhteensä 90 vanhaa ja 20 uudempaa runoa. Suunnitelmissa olleet viides ja kuudes vihko jäivät painamatta Lönnrotin uusien suunnitelmien takia. Jokaisessa Kantelen osassa on kertovia ja lyyrillisiä runoja, loitsuja ja uudenaikaisia lauluja eri pitäjistä. Useimmat runoista on pantu kokoon useista eri toisinnoista