Acquisition of motion events in L2 Spanish by German, French and Italian speakers

This article explores the second language acquisition of motion events, with particular regard to cross-linguistic influence between first and second languages. Oral narratives in Spanish as a second language by native speakers of French, German and Italian are compared, together with narratives by native Spanish speakers. Previous analysis on the expression of motion events in these languages showed that Romance languages do not always follow the same pattern; for example, Italian tends to express the component of Path more frequently than French and Spanish. The results of the present study highlight evidence of intra-typological differences, even between languages that are genetically very close. These differences seem to lead speakers to produce cases of conceptual transfer into their second language, Spanish, even when their first language is another Romance language

An enduring rapidly moving storm as a guide to Saturn’s Equatorial jet’s complex structure

Saturn has an intense and broad eastward equatorial jet with a complex three-dimensional structure mixed with time variability. The equatorial region experiences strong seasonal insolation variations enhanced by ring shadowing, and three of the six known giant planetary-scale storms have developed in it. These factors make Saturn's equator a natural laboratory to test models of jets in giant planets. Here we report on a bright equatorial atmospheric feature imaged in 2015 that moved steadily at a high speed of 450 ms(-1) not measured since 1980-1981 with other equatorial clouds moving within an ample range of velocities. Radiative transfer models show that these motions occur at three altitude levels within the upper haze and clouds. We find that the peak of the jet ( latitudes 10 degrees N to 10 degrees S) suffers intense vertical shears reaching + 2.5 ms(-1) km(1), two orders of magnitude higher than meridional shears, and temporal variability above 1 bar altitude level. Palabras claveThis work is based on observations and analysis from Hubble Space Telescope (GO/DD program 14064), Cassini ISS images (NASA pds), and Calar Alto Observatory (CAHA-MPIA). A.S.-L. and UPV/EHU team are supported by the Spanish projects AYA2012-36666 and AYA2015-65041-P with FEDER support, Grupos Gobierno Vasco IT-765-13, Universidad del Pais Vasco UPV/EHU program UFI11/55, and Diputacion Foral Bizkaia (BFA). We acknowledge the contribution of Saturn images by T. Olivetti, M. Kardasis, A. Germano, A. Wesley, P. Miles, M. Delcroix, C. Go, T. Horiuchi and P. Maxon. We also acknowledge the wind model data provided by J. Friedson

Seroprevalence of T. Cruzi infection in blood donors and chagas cardiomyopathy in patients from the coal mining region of coahuila, Mexico

Context and Objective: Chagas disease is considered a worldwide emerging disease; it is endemic in Mexico and the state of Coahuila and is considered of little relevance. The objective of this study was to determine the seroprevalence of T. cruzi infection in blood donors and Chagas cardiomyopathy in patients from the coal mining region of Coahuila, Mexico. Design and Setting: Epidemiological, exploratory and prospective study in a general hospital during the period January to June 2011. Methods: We performed laboratory tests ELISA and indirect hemagglutination in three groups of individuals: 1) asymptomatic voluntary blood donors, 2) patients hospitalized in the cardiology department and 3) patients with dilated cardiomyopathy. Results: There were three levels of seroprevalence: 0.31% in asymptomatic individuals, 1.25% in cardiac patients and in patients with dilated cardiomyopathy in 21.14%. Conclusions: In spite of having detected autochthonous cases of Chagas disease, its importance to local public health remains to be established as well as the details of the dynamics of transmission so that the study is still in progress

Epidemiology and control of malaria and other arthropod born diseases

Malaria and other arthropod born diseases remain a serious public health problem affecting the lives and health of certain social groups when the two basic strategies to control fail due to : (1) the lack of effective chemoprophylaxis/chemotherapy or the rapid development of drug resistance of the infectious agents and (2) the ineffectiveness of pesticides or the arthropod vectors develop resistance to them. These situations enhances the need for the design and implementation of other alternatives for sustainable health programmes. The application of the epidemiological methods is essential not only for analyzing the relevant data for the understanding of the biological characteristics of the infectious agents, their reservoirs and vectors and the methods for their control, but also for the assessment of the human behaviour, the environmental, social and economic factors involved in disease transmission and the capacity of the health systems to implement interventions for both changes in human behaviour and environmental management to purpose guaranteed prevention and control of malaria and other arthropod born diseases with efficiency, efficacy and equity. This paper discuss the evolution of the malaria arthropod diseases programmes in the American Region and the perspectives for their integration into health promotion programs and emphasis is made in the need to establish solid basis in the decision-making process for the selection of intervention strategies to remove the risk factors determining the probability to get sick or die from ABDs. The implications of the general planning and the polices to be adopted in an area should be analyzed in the light of programme feasibility at the local level, in the multisectoral context specific social groups and taking in consideration the principles of stratification and equit