Az új Hypereidés = The New Hyperides

A pályázat célja az új Hypereidés-szövegekkel kapcsolatos nemzetközi együttműködés erősítése, a közös tudományos munka feltételeinek biztosítása volt. Elért eredményeinket három csoportba rendezhetjük. 1. Nemzetközi jelentőségű szövegkiadásokat és tanulmányokat készítettünk, és jelentős számú tudományos előadást tartottunk rangos hazai és külföldi konferenciákon, eszmecseréken. A szoros szakmai együttműködés számos további lehetőséget nyitott meg elsősorban a szövegkritikai kutatások területén. A témavezető irányítása mellett a kutatócsoport tagjai osztrák, német és angol kutatóhelyeken papiruszok, középkori kódexek kiadására kaptak lehetőséget. 2. Nagyszabású nemzetközi konferenciákat rendeztünk: ""The Archimedes Palimpsest Colloquium — Texts, Traditions and Technology: The Archimedes Palimpsest and its New Texts, with other studies from the Ancient and Mediavel World"" (Eötvös József Collegium, 2007. szeptember 18—22); Was ich bin, und was ich habe, dank' ich dir, mein Collegium. Classical Studies and Textual Criticism Colloquium in Memory of István Borzsák (Eötvös Collegium, Budapest 20-25 April 2009). 3. Nemzetközi jelentőségű szakmai műhelymunka alapjait raktuk le azzal is, hogy a kiadásra előkészített görög és latin szövegek gondozására — interdiszciplináris összefogással — új szövegszerkesztőt, a HypereiDoc fantázianevű editort fejlesztjük. | The OTKA project aimed to reinforce the co-operation of the international team working on the new Hyperides texts and to provide the means for the research. We can classify our results as follows: 1. We have published internationally acknowledged text editions and papers and we have given several presentations at important national and international conferences and colloquia. The close co-operation has led to numerous further possibilities primarily in the field of textual criticism. Papyri and medieval codices have been offered for edition in Austrian, German and English research centres for the members of the research group working with the supervisor’s assistance. 2. We have organized important international conferences: ""The Archimedes Palimpsest Colloquium -- Texts, Traditions and Technology: The Archimedes Palimpsest and its New Texts, with other studies from the Ancient and Medieval World"" (Eötvös József Collegium, 18--22 September 2007); Was ich bin, und was ich habe, dank' ich dir, mein Collegium. Classical Studies and Textual Criticism Colloquium in Memory of István Borzsák (Eötvös Collegium, Budapest 20-25 April 2009). 3. We have laid the foundations of an internationally noted team work by developing -- with interdisciplinary co-operation -- a new text editor, the HypereiDoc for editing Greek and Latin texts already prepared for publication

Konferencia a családnév-változtatások témaköréből

Budapest conference on family name changes Between the 22nd and 24th of November in 2007 a conference was held in Budapest under the title of “Name changes – society – history: Family name changes from different points of view”. The conference was organised jointly by the Society of Hungarian Linguistics and the interdisciplinary research team working in conjunction with the Institute of Hungarian Linguistics and Finno-Ugric Studies of ELTE University. The research team was established in 2004 to carry out a multi-dimensional, systematic survey of the problems of official Hungarian family name changes. In the conference, 27 papers were presented, and among the presenters historians, linguists and name researchers, minority researchers, scholars of literature, ethnographers, lawyers and experts in administration were equally represented. Papers presented in the conference will be published later in an independent volume of studies. Further information about the topic and about the research is available on the website http://nevvaltoztatas.elte.hu

Pedagógiai nyelvhasználat tudományos szövegekben

A pedagógiai nyelvhasználatot a köznyelvi kommunikációtól a pedagógiai szakmai beszélőközösségre jellemző beszédhelyzetek specifikus ismérveinek feltárásával különíthetjük el. A szakterületenként eltérő jellegzetességeket is hordozó tudományos szövegekben a szövegrészek között lényeges tartalmi-logikai összefüggések vannak a beszédszándékoknak és beszédhelyzeteknek megfelelően. A tudományos dolgozatokra általában jellemző nyelvhasználati norma követése, a pedagógiai szaknyelv alkalmazása ajánlott a tanári szakdolgozat elkészítésénél is. Mintegy kétszáz egyetemi hallgató magyar nyelvű szakdolgozatában vizsgáltam a konvencióknak megfelelő szövegkezelési sajátosságokat a kutatás terének megalkotása (KTM) modell alapján, összpontosítva a vizsgálandó terület kijelölésének, a kérdésfeltevésnek, a kutatási kérdésnek, valamint a célok megfogalmazásának módjára. A cikkben a kutatási célok megjelenítésének jellemzőit mutatom be 50 dolgozat példái alapján. Az eredmények tükrében a tanárjelöltek számára nyelvfejlesztő kurzusok felajánlása javasolt

Attikai szónokok, papírusztöredékek kutatása illetve feldolgozása = Research on attic orators and papyrus-fragments

A kutatás a kutatási tervben megfogalmazottaknak megfelelően öt kiemelt területen folyt. 1. Hypereidés-szövegkiadás előkészítése (Horváth László): elkészült két beszéd kritikai kiadása és több résztanulmány. Az Archimédés palimpsestus új Hypereidés-szövegeinek (a teljes corpus egyötöde - melynek feldolgozásához Mészáros Tamás is hozzájárult) megfejtésében és értelmezésében elért eredmények miatt a témavezető felkérést kapott a Walter de Gruyter kiadótól, hogy Hypereidés összes műveit a Bibliotheca Teubneriana sorozatban jelentesse meg. 2. A Rhamnus démosbeli Antiphón beszédeinek filológiai magyarázata (Mészáros Tamás): több fontos előadás és résztanulmány született. 3. Janus Pannonius Vocabulariumának, az ÖNB Suppl. Gr. 45 kódexnek feldolgozása (Horváth László és Mészáros Tamás irányításával): Ötvös Zsuzsa elkészült a szójegyzék átírásával, több tanulmány született, melyek a további filológiai kutatás kiindulópontját jelentik. Az ÖAW támogatásával a kódex kiadása belátható távlatba került. 4. Papirusztöredékek az ÖNB Papyrussamlungjában (Láda Csaba irányításával és Horváth László közreműködésével): az Eötvös Collegium fiatal kutatóinak (hallgatók) csoportja négy eddig kiadatlan papiruszt publikál 2009-ben. 5. Nemzetközi szónoklattani konferencia 2007-ben (Horváth László): 2007. szeptember 18-22 között zajlott le az Archimedes Palimpsest Colloquium az Eötvös Collegiumban, melyen több mint harminc külföldi résztvevő közreműködésével konferencia és tudományos műhelymunka folyt. | The research has been carried out in five particular areas. 1. Preparing the edition of Hyperides-text (L. H.): the critical edition of the two speeches have been completed and several papers on related questions have been published. Due to his achievements in deciphering and interpreting the new Hyperides texts in the Archimedes Palimpsest (one fifth of the whole corpus to the procession of which T. M. has also made contribution), the supervisor has been invited by the publishing house Walter de Gruyter to publish the complete works of Hyperides in the series Bibliotheca Teubneriana. 2. Philological interpretation of the speeches by Antiphon (T. M.): several important presentations and papers have been completed on the topic. 3. Processing ÖNB Suppl. Gr. 45 (with the supervision of L. H./T. M.): Zsuzsanna Ötvös has transcribed the vocabulary list and published several papers which serve as a starting point for further philological investigations. With the support of the ÖAW the publication of the codex has become realisable within reasonable time. 4. Fgragments of papyri in the ÖNB (with the supervision of Cs. L. / L. H.): a group of young researchers at the Eötvös Collegium will publish four inedited papyri in 2009. 5. International conference on rhetorics in 2007 (L. H.): in September 2007 The Archimedes Collegium was held in the Eötvös Collegium, where conference and scholarly workshops were organized with the contribution of more than thirty participants from abroad