ВОПРОСЫ ПЕРЕКРЕСТНОГО СУБСИДИРОВАНИЯ В ЭНЕРГЕТИКЕ БЕЛАРУСИ И АНАЛИЗ ТАРИФОВ НА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ В СТРАНАХ ЕС

Are considered adopted programs and regulations governing the electricity tariffs in the energy sector in Belarus. The problems of cross-subsidies in the energy sector and the impact on the economy as a whole. Analyzes of electricity tariffs for households and industrial consumers in Belarus and the EU.Рассматриваются принятые программы и нормативные документы, регулирующие тарифы в энергетическом секторе Беларуси. Обсуждаются вопросы негативного влияния перекрестного субсидирования в энергетике на экономику страны в целом. Приводятся и анализируются данные по размеру тарифов на электроэнергию для населения и промышленных потребителей в Беларуси и странах ЕС

Електролітичне осадження високотвердих покривів сплаву кобальт–молібден

The process of electrodeposition of Co–Mo alloy with ammonium trilonate electrolyte was investigated. The influence of electrolyte pH and the current density on the current efficiency and molybdenum content of the alloy was shown, the structure and microhardness of coatings was studied. As a result of the electrolysis modes with the coating containing molybdenum to 85% and hardness to 429 kg/mm2 are proposed.Вивчено електролітичне осадження сплаву Co–Mo з аміачно-трилонатного електроліту. Показано вплив pH електроліту та густини струму на вихід за струмом та вміст молібдену в сплаві, досліджено структуру та мікротвердість покривів. У результаті запропоновано режими електролізу, за яких одержано покрив з вмістом молібдену до 85% та твердістю до 429 kg/mm2

ЯВЛЕНИЯ ТЯГУНА В ПОРТАХ САХАЛИНА

The article is devoted to experimental researches of resonance oscillations in the seaports of Sakhalin region. The author has discovered that a wind-caused sea roughness is developed when strong and sufficiently long winds blow along the coast. This roughness transforms then into infra gravity waves that subsequently cause back-and-forth sea motion phenomenon. The comparison of computed parameters of alternating motion for Kholmsk, Uglegorsk and Korsakov seaports with data on location has proved the matching of calculated and observed periods of the phenomenon in bays’ waters.Экспериментальные исследования резонансных колебаний в портах Сахалинской области. Выявлено, что при сильных вдольбереговых ветрах достаточной продолжительности на входе в бухты образуется развитое ветровое волнение, трансформирующееся в ИГ-волны, которые приводят к явлению тягуна. Сравнение результатов рассчитанных параметров тягуна для Холмского, Углегорского и Корсаковского портов с натурными данными показало совпадение вычисленных и обнаруженных периодов явления в акваториях бухт

Research into ultrasonic and hydrodynamic cavitation phenomena in a hydraulic system

У статті описано процеси ультразвукової кавітації в гідравлічному резервуарі та гідродинамічної кавітації у шестеренному насосі. Виникнення зазначених процесів підтверджено експериментальними дослідженнями при використанні резервуара і насоса з прозорої пластмаси. Доведено, що кавітаційна система, створена за оригінальним проектом, є корисною для генерування явища ультразвукової кавітації. Також показано, що метод PIV-візуалізації, який полягає в спеціальному освітленні прозорих об'єктів і записи структури потоку крізь ці об'єкти за допомогою швидкісної відеокамери, при вивченні явища кавітації досить ефективний. Візуально встановлено взаємодію ультразвуку та гідродинамічної кавітації. У свою чергу, виникнення ультразвукової кавітації в резервуарі викликає дегазацію масла, що подається в насос, яке зменшує гидродинамическую кавітацію у внутрішніх каналах і зазорах. Це свідчить про позитивний вплив ультразвукової кавітації на роботу насоса та гідравлічної системи в цілому. Представлена робота є прикладом ефективної співпраці між дослідниками Вроцлавського університету науки і технологій (Польська Республіка) і Національного технічного університету України “Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського”.The article describes the course of the ultrasonic cavitation in a hydraulic tank and the hydrodynamic cavitation in a gear pump. The course of those phenomena was confirmed in experimental tests carried out with the use of a tank and a pump made of transparent plastics. It has been proved that the oscillator-cavitation system made according to the original project is useful to in-duce the phenomenon of ultrasonic cavitation. It has also been shown that the PIV visualization method, consisting in a special sys-tem of illuminating transparent objects and recording the flow through those objects with a fast camera, is useful for the studying of the cavitation phenomena. A visible interaction between the ultrasonic and the hydrodynamic cavitation was observed. The induction of ultrasonic cavitation in the tank causes degassing of the oil, and the degassed oil supplying the pump reduces the hydrodynamic cavitation in its internal channels and clearances. This is an example of beneficial effects of the ultrasonic cavitation on the operation of a pump and a hy-draulic system. The presented work is an example of effective co-operation between the communities of Wroclaw University of Science and Technol-ogy and Igor Sikorsky Kiyv Politechnic Institute, National Technical University of Ukraine.В статье описываются процессы ультразвуковой кавитации в гидравлическом резервуаре и гидродинамической кавитации в шестеренном насосе. Возникновение указанных процессов подтверждено экспериментальными исследованиями при использовании резервуара и насоса из прозрачной пластмассы. Доказано, что кавитационная система, созданная по оригинальному проекту, полезна для генерирования явления ультразвуковой кавитации. Также показано, что метод PIV-визуализации, который заключается в специальном освещении прозрачных объектов и записи структуры потока через эти объекты с помощью скоростной видео камеры, при изучении явления кавитации весьма эффективен. Визуально установлено взаимодействие ультразвука и гидродинамической кавитации. В свою очередь, возникновение ультразвуковой кавитации в резервуаре вызывает дегазацию масла, подаваемого в насос, которое уменьшает гидродинамическую к авитацию во внутренних каналах и зазорах. Это свидетельствует о положительном воздействииу льтразвуковой кавитации на работу насоса и гидравлической системы в целом. Представленная работа является примером эффективного сотрудничества между исследователями Вроцлавского университета науки и технологий (Польская Республика) и Национального технического университета Украины “Киевского политехнического института имени Игоря Сикорского”

Possibilities of reducing the frequency of vaginal dysbiosis recurrences in wom-en of reproductive age

In a prospective intervention study, a comparative assessment of the clinical efficacy of complex therapy of recurrent vaginal dysbiosis was performed. An immunomodulating hu-man recombinant interferon alfa-2b was included in the treatment regimen of 28 women. The comparison group (29 women) was treated with a standard regimen without an immunomodu-lator. A significant decrease in the recurrence rate of the disease in the group with the inclu-sion of interferon two months after treatment was found to be 14.2% vs 36.9% (p = 0.052) and 21.4% vs 62.0% (p = 0.002) three months after treatment . A positive correlation was also found (r = 0.73) in the frequency of recurrence of dysbiosis and contamination with Atopobi-um vaginae monoculture. The high microbial load in the vagina preceding treatment also sig-nificantly correlated with an increase in the rate of dysbiosis recurrence (r = 0.56).В ходе проспективного интервенционного исследования была проведена сравнительная оценка клинической эффективности комплексной терапии рецидиви-рующего дисбиоза влагалища. В схему лечения 28 женщин был включен иммуномо-дулирующий препатат интерферона альфа-2b человеческий рекомбинатный. Группу сравнения (29 женщин) лечили стандартной схемой без иммуномодулятора. Установ-лено достоверное снижение частоты рецидивов заболевания в группе с включением интерферона через два месяца после лечения 14,2% vs 36,9% (p=0,052) и 21,4% vs 62,0% (р=0,002) через три месяца после лечения. также выявлена положительная корреляци-онная связь (r=0,73) частоты рецидива дисбиоза и контаминации монокультурой Ato-pobium vaginae. Предшествующая лечению высокая микробная нагрузка во влагалище также значимо коррелировала с увеличением частоты рецидива дисбиоза (r=0,56)

ПАРАЗИТОЦЕНОЗЫ ОХОТНИЧЬИХ ЖИВОТНЫХ В ОХОТНИЧЬИХ УГОДЬЯХ И ОХРАННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ БЕЛАРУСИ

Parasitic diseases cause significant damage to hunting animals, therefore, in all countries, including Belarus, they are given special attention when studying and developing means and methods for preventing and fighting them, especially against the background of increasing anthropogenic pressures on ecosystems and pollution of territories with chemicals and radionuclides. The aim of the work is to study species composition and association of hunting animals parasites in hunting areas and protected areas of Belarus, their nosogeography and habitat, intermediate hosts, development of prevention and control measures. The methodology is based on integrated approach to study of parasite cenosis of mammals, which takes into account the relationships in the “parasite-host” system, and effect of abiotic and biotic factors on these processes. Years of studies (2000–2016) showed that helminths are mostly spread among the parasites affecting hunting animals in Belarus: in roe deer 40 species of helminthes are registered, moose – 36, noble deer – 35, wild boar – 20. On the territory of the Berezinsky biospheric conservancy combined parasite cenosis are determined: helminths, protozoa, ectoparasites, microorganisms, etc., the wild animals and large predators were 93.2–100% affected with. Intermediate hosts of helminths were determined to be 20 species of freshwater, mollusks, 20 ants, 32 arboid mites, 10 earthworms, as well as beetles, fleas and freshwater invertebrates. Factors influencing the parasitological situation are described, recommendations for prevention of parasitosis among hunting animals of Belarus are given.Существенный ущерб охотничьим животным наносят паразитарные заболевания, поэтому их изучению и разработке средств и способов профилактики и борьбы с ними, особенно на фоне усиливающейся антропогенной нагрузки на экосистемы и загрязнения территорий химическими веществами и радионуклидами, во всех странах, в том числе и в Беларуси, уделяется большое внимание. Цель работы – изучение видового состава и ассоциации паразитов охотничьих животных в охотничьих угодьях и охранных территориях Беларуси, их нозогеографии и ареала обитания, промежуточных хозяев, разработка мер профилактики и борьбы с ними. Методология основана на комплексном подходе к изучению паразитоценозов млекопитающих, который учитывает взаимоотношения в системе «паразит – хозяин», влияние на эти процессы абиотических и биотических факторов. Многолетние исследования (2000–2016 гг.) показали, что среди паразитов, поражающих охотничьих животных Беларуси, основной удельный вес занимают гельминты: у косули зарегистрировано 40 видов гельминтов, лося – 36, оленя благородного – 35, кабана – 20. На территории Березинского биосферного заповедника выявлены комбинированные паразитоценозы: гельминты, простейшие, эктопаразиты, микроорганизмы и др., которыми дикие животные и крупные хищники были поражены на 93,2–100 %. Промежуточными хозяевами гельминтов установлены 20 видов пресноводных, моллюсков, 20 муравьев, 32 арбовидных клещей, 10 дождевых червей, а также жуки, блохи, пресноводные беспозвоночные. Описаны факторы, влияющие на паразитологическую ситуацию, даны рекомендации по профилактике паразитозов среди охотничьих животных Беларуси

Клініко-мікробіологічне обґрунтування значення відновлення мікробіоценозу порожнини рота в лікуванні хворих на кандидозний стоматит на тлі цукрового діабету I типу

Проведено клініко-мікробіологічне порівняння ефективності комплексного лікування двох груп пацієнтів із кандидозним стоматитом на тлі цукрового діабету І типу, що відрізнялося використанням синбіотика «Лактіалє», який складається з комплексу семи найважливіших корисних бактерій - біфідобактерій, лак- тобактерій та ентерокока. Отримані дані свідчать про те, що включення в комплексну терапію хворих на кандидозний стоматит на тлі цукрового дібету синбіотику «Лактіалє» покращує клінічний перебіг захворювання, швидко і стабільно нормалізує еубіоз ротової порожнини та шлунково-кишкового тракту біологічним шляхом. Це дає можливість отримати позитивні як безпосередній, так і віддалений результати; Произведено клинико-микробиологическое сравнение эффективности комплексного лечения двух групп пациентов с кандидозным стоматитом на фоне сахарного диабета I типа, отличающегося применением синбиотика «Лактиале» ПАТ «Фармак», который состоит из комплекса семи важнейших полезных бактерий - бифидобактерий, лактобактерий и энтерококка. Полученные данные свидетельствуют о том, что включение в комплексную терапию больных с кандидозным стоматитом на фоне сахарного диабета синбиотика «Лактиале» улучшает клиническое течение заболевания, быстро и стабильно нормализует эубиоз полости рта и желудочно-кишечного тракта биологическим методом. Это дает возможность получить положительные как непосредственный, так и отдаленный результаты; The clinical-microbiological comparing of complex treatment efficiency two groups of patients with candidosis stomatitis on a background of diabetes mellitus of I type is produced that is differ from application of sinbiotic "Lactiale", which consists of complex of seven major useful bacteria - bifidobacteria, lactobacilli and enterococ- cae. Finding date testify that including in complex therapy of patients with candidosis stomatitis on a background of diabetes mellitus of sinbiotic "Lactiale" improves the clinical disease current, quickly and stably normalizes the eubiosis of mouth cavities and gastrointestinal tract with biological method. It enables to get positive both direct and remote results

Features of the structure of the cervix pathology in pregnant women

The aim of study was to determine the frequency and structure of cervical pathology and its relationship with the vaginal microbiota in 113 pregnant women in period from 22 to 36 weeks. Microscopy of vaginal smears, cytological examination of the cervical epithelium, determination of the microbial mass of vaginal secretion using test system ‘Femoflor-1 T and detection of human papillomavirus DNA (HPV) in real time was conducted. Statistical processing was performed with calculation of median, mean, standard deviation, confidence interval and Pearson correlation. HPV type 16 was found in 23.8%+4.2% (95% Cl:16.8-30.8%), other high-oncogenic types of HPV in 39.8%+5% (95% CI:30.8-48.8%) of patients, while HPV type 18 was absent in all examined women. In 48 (55%) women the titer of microbial flora exceeded 104. Atopobium vaginae was detected in 43.7%+3.2% (95% CI:39.7-47.7%) of pregnant women. According to the results of cytology, the inflammatory was found 27: 56,2%%+2,3% (95% Dl: 51.9-60.4%) of pregnant women. Conclusion cytological smears type ASCUS was in 11:9,7%+2,9% (95% Cl: 4.7-14.7%) of women, which correlated with the detection of a combination of anaerobic and aerobic flora (r=0.76).Цель исследования было определение частоты и структуры патологии шейки матки и ее связь с вагинальным микробным пейзажем у 113 беременных женщин в сроке 22-36 недель. Проводили микроскопия и цитологическое исследование влагалищных мазков, тест ДНК вируса папилломы человека (ВПЧ) в реальном времени, определение микробной массы влагалищного секрета и цитологическое исследование эпителия шейки матки. Статистическая обработка с подсчетом медианы, среднего, стандартного отклонения, доверительного интервала и корреляции Пирсона. Инфицирование ВПЧ 16 типа составило 23,8%+4,2% (95% ДИ:16,8-30,8%), а другими высокоонкогенными типами ВПЧ в 39,8%+5% (95% ДИ:30,8-48,8%), при этом, ВПЧ 18 типа отсутствовал у всех обследуемых женщин. У 48 (55%) женщин титр микробной флоры превысил 104. Atopobium vaginae встречалась чаще всего 43,7%+3,2% (95% ДИ:39,7-47,7%) и в монокультуре. По результатам цитологии воспалительный процесс был выявлен у 27:56,2%%+2,3% (95% ДИ:51,9-60,4%) женщин. Цитограмма типа ASCUS была у 11:9,7%+2,9% (95% ДИ:4,7-14,7%), что коррелировало и выявлением сочетания анаэробной и аэробной флоры (г=0,76)

Позасудинні структурні зміни епітеліального шару і строми ясен при пародонтиті на тлі цукрового діабету

Викладені результати дослідження позасудинних структурних змін епітеліального шару і строми ясен при генералізованому пародонтиті на тлі цукрового діабету, отримані за допомогою світлової та електронної мікроскопії. Установлений тісний зв'язок зазначених змін із діабетичною мікроангіопатією судин ясен; Изложены результаты исследования внесосудистых структурных изменений эпителиального слоя и стромы десны при генерализованном пародонтите на фоне сахарного диабета, полученные с помощью световой и электронной микроскопии. Установлена тесная связь указанных изменений с диабетической микроангиопатией сосудов десны; This paper presents the results of the study of extravascular structural changes of the epithelial layer and gingival stroma in generalized paradontitis with diabetes got via light and electronic microscopy. The close link of these changes with diabetic microangiopathy of gingival vessels is identified