DAS SLAWONISCHE TRADITIONSHAUS UND NUTZUNG DER SONNENSTRAHLUNG

Opisuje se istraživanje rezultati kojega su doveli do prijedloga za obnovu obiteljskih kuća uz očuvanje tipologije i morfologije slavonskih naselja. Prikazan je povijesni razvitak tradicijske slavonske kuće kod koje postoje uvjeti za iskorištavanje sunčevog zračenja. Obrazloženo je da bi se ostvarenjem prijedloga do kojih se došlo prikazanim istraživanjem postigao značajan doprinos u zadovoljenju arhitektonsko-energetskih i biološko-ekoloških zahtjeva za suvremenim stanovanjem.The author presents results that have given rise to the proposal for reconstruction of family houses which takes into account the need to preserve typology and morphology of Slavonian settlements. The history of development of traditional Slavonian houses with features for making use of solar radiation, is presented. It is demonstrated that a significant contribution to the fulfillment of the modern architectural and energy requirements on the one side, and biological and environmental requirements on the other, would be made through adoption of proposals based on the investigations described in the paper.L’article décrit une recherche dont les résultats ont abouti à une proposition de rénovation des maisons individuelles tout en conservant la typologie et la morphologie des localités de la Slavonie. On présente l’évolution historique de la maison slavonne traditionnelle satisfaisant les conditions d’exploitation de l’énergie solaire. On explique que la réalisation des propositions établies à partir des résultats de la recherche constituerait une contribution importante à la satisfaction des exigences architectoniques, énergétiques et bio-écologiques de l’habitat moderne.Im Artikel sind Forschungen beschrieben deren Ergebnisse zum Vorschlag führten Familienhäuser unter Bewahrung der Typologie und Morphologie slawonischer Siedlungen zu erneuern. Dargestellt ist die historische Entwicklung des slawonischen Traditionshauses bei welchem Bedingungen für die Nutzung der Sonnenstrahlung bestehen. Es wird begründet dass durch Realisation dieser Vorschläge ein bedeutender Beitrag zur Befriedigung der architektonisch – energetischen und biologisch – ökologischen Ansprüche erreicht würde

UTJECAJ RAZLIČITIH VRSTA PROZORA NA VRIJEDNOSTI ZRAKOPROPUSNOSTI STAMBENIH JEDINICA

Airtightness plays a significant role in the energy efficiency of buildings. In this paper, we investigated how varying the type of window affects the airtightness values of residential units. We studied three sets of residential units, each comprising two residential units with the same geometry and year of construction, varying only the installed window type and window-frame material. A brief explanation is included of the blower-door method, used in field-testing the airtightness of residential units. Replacing the old windows in the residential units with newer windows significantly improved the airtightness. To generalize these results, further research is needed with larger samples.Zrakopropusnost igra značajnu ulogu u energetskoj učinkovitosti zgrada. U radu se nastoji istražiti utjecaj različitih prozirnih obodnih konstrukcija zgrade - prozora, na zrakopropusnost stambenih jedinica, što je vrlo važno kada se u obzir uzmu energetska učinkovitost i prikladna toplinska ugodnost. U radu su uspoređene vrijednosti zrakopropusnosti na tri različita seta stambenih jedinica, od kojih svaki set sadrži dvije stambene jedinice izgrađene iste godine i jednakih geometrijskih karakteristika. Jedina razlika između stambenih jedinica u ovom radu je u vrsti prozora i materijalu okvira od kojih su načinjeni prozori. Prva stambena jedinica u svakom setu je s originalnim, starim prozorima, a druga jedinica je s novim, zamijenjenim prozorima. U radu je kratko objašnjena Blower Door metoda i uređaj koji se koristi za terenska ispitivanja zrakopropusnosti stambenih jedinica. Rezultati prikazani u radu ukazuju na trend značajnog poboljšanja vrijednosti zrakopropusnosti u stambenim jedinicama s novijim prozorima. Za generalizaciju dobivenih rezultata potrebno je provesti mjerenja zrakopropusnosti na većem uzorku stambenih jedinica

MODELI PROCJENE ZRAKOPROPUSNOSTI STAMBENIH ZGRADA

A building’s energy consumption can be greatly reduced by improving its airtightness. Thus, when designing new and retrofitting existing buildings, it is important to accurately calculate energy losses caused by uncontrolled air leakage. A building’s airtightness can be measured by a pressurization test but only at the final stage of construction, and for large buildings this procedure can be very expensive and often produces results of questionable quality. Another way to evaluate airtightness is by using predictive models. In this study, we compare three predictive models for determining airtightness, using an airtightness database from buildings in the city of Osijek and in a suburban area. Using these models, we calculated airtightness values for 20 buildings and compared these predictions with measured results.Smanjenje potrošnje energije važno je iz ekoloških, ali i ekonomskih razloga. Zbog visoke cijene energenata moguće je postići velike uštede smanjivanjem zrakopropusnosti. Iz tih razloga potrebno je postići što veću točnost prilikom izračuna gubitaka energije zbog prodora vanjskog zraka, kako pri projektiranju novih građevina, tako i pri rekonstrukciji postojećih. Konačna vrijednost zrakopropusnosti može se dobiti provođenjem tlačnog ispitivanja, ali tek nakon što je izvođenje građevine završeno ili je u završnoj fazi izvedbe. Za jako velike građevine taj je postupak skup i često nedovoljne preciznosti. Alternativa mjerenju je procjena zrakopropusnosti pomoću modela predikcije. Svrha ovoga rada je procjena mogućnosti primjene modela predikcije za određivanje zrakopropusnosti. Korištena su tri modela te baza podataka mjerenja zrakopropusnosti s područja grada Osijeka i okolice. Pomoću modela je izračunata zrakopropusnost za 20 zgrada te uspoređena s izmjerenim vrijednostima

VRSTE PLANOVA EKSPERIMENTA ZA MODELIRANJE ZRAKOPROPUSNOSTI ZGRADA

The paper presents experimental designs that can be used in modeling of the air-tightness of buildings as second-order functions using response surface method and corresponding experiment designs. The factors supposed to be significant for a model of building air-tightness—and thus those used in experiment designs—are the heat transfer coefficient for external walls, the heat transfer coefficient of the windows, and the position of the housing units with respect to the building envelope. We compared three-level full factorial and fractional factorial designs, as well as central composite designs and the Box–Behnken design.U radu su prikazane vrste planova eksperimenta koje se mogu koristiti za modeliranje zrakopropusnosti zgrada, a definirane su preko funkcije drugog reda pomoću metode odzivne površine i odgovarajućeg plana eksperimenta. Faktori koji bi trebali biti važni za model zrakopropusnosti zgrade te stoga upotrijebljeni u planu eksperimenta, su koeficijent prolaska topline za vanjske zidove, koeficijent prolaska topline za prozore i položaj stambenih jedinica u odnosu na ovojnicu zgrade. Uspoređeni su potpuni faktorski plan i djelomični faktorski plan na tri razine, te centralno kompozitni i Box-Behnkenov plan eksperimenta

PERSPEKTIVE UND SCHUTZ DES RÄUMLICHEN MODELLS DES SLAWONISCHEN TRADITIONSHAUSES

Opisuju se načini izgradnje obiteljskih kuća u ruralnim naseljima istočne Slavonije i Baranje. Uz prikaz povijesnog razvitka modela tradicijske slavonske kuće i isticanje problema novije izgradnje obiteljskih kuća, predlažu se smjernice za zaštitu naslijeđenog prostornog modela. Primjenom rezultata ovog istraživanja, ostvario bi se očekivani doprinos u očuvanju tipologije i morfologije slavonskih naselja u skladu s funkcionalnim i oblikovnim zahtjevima suvremenog stanovanja.Methods used for building family houses in the rural communities of eastern Slavonia and Baranja are described. In addition to the review of historical development of traditional Slavonian houses, and the note on the problems encountered in the present-day construction of family houses, guidelines are also given for preservation of the inherited spatial arrangement model. The results gained in the course of this study can be used to make expected contribution to the preservation of typology and morphology of Slavonian communities, in accordance with the functional and form-based requirements of the modern day living.Les méthodes utilisées dans la construction des maisons familiales dans les communautés rurales de Slavonie d'est et de Baranja sont décrites. En plus d'un aperçu du développement historique des maisons traditionnelles en Slavonie, et après la note sur les problèmes rencontrés dans la construction actuelle des maisons de famille, quelques conseils sont également donnés sur la préservation du modèle spatial hérité. Les résultats obtenus au cours de cette étude peuvent être utilisés pour faire une contribution attendue visant à préserver la typologie et la morphologie des communautés slavoniennes, en toute conformité avec les exigences fonctionnelles et plastiques des habitations modernes.Описываются способы строительства семейных домов в поселениях рурального типа в восточной Славонии и Баранье. Помимо обзора исторического развития модели традиционного славонского дома и акцента на проблемы современного строительства семейных домов, предлагаются действия, направленные на сохранение унаследованной пространственной модели. Применение результатов данного исследования внесет ожидаемый вклад в сохранение типологии и морфологии славноских поселений в соответствии с требованиями современного проживания к функциональности и формам.Man beschreibt die Bauarten der Familienhäuser in ruralen Siedlungen des östlichen Slawoniens und der Baranja. Neben der Darstellung der geschichlichen Entwicklung des Modells des slawonischen Traditionshauses und der Betonung der Probleme des neueren Bauens von Familienhäusern gibt man einen Vorschlag von Richtlinien für den Schutz des erebten räumlichen Modells. Durch Anwendung der Ergebnisse dieser Untersuchung würde der erwartete Beitrag zur Aufbewahrung der Typologie und Morohologie slawonischer Siedlungen im Einklang mit den Funktional- und Gestalungsanforderungen des zeitgemässen Wohnensverwirklicht

KLASSIFIZIERUNG VON GEBÄUDEELEMENTEN IN BEZUG AUF LUFTDURCHLÄSSIGKEITSMESSUNGEN

Polazeći od potrebe poboljšanja energetske učinkovitosti u zgradama, u članku se kronološki analizira toplinska kvaliteta odabranih elemenata omotača postojećih stambenih zgrada. Temeljem analize odabrani su najznačajniji parametri za klasifikaciju obodnih građevinskih elemenata s ciljem stvaranja kriterija za odabir reperezentativnog uzorka postojećeg stambenog fonda. Postavljena je hipoteza određene zavisnosti odabranih ulaznih faktora i zrakopropusnosti koja se planira dokazati terenskim mjerenjima u nastavku istraživanja. Ukratko se predstavljaju "Blower door" i "Tracer gas" metode mjerenja zrakopropusnosti.Starting from the need to increase energy efficiency of buildings, the thermal quality of selected envelope elements of existing residential buildings is chronologically analyzed in the paper. Following this analysis, the most significant parameters for classification of boundary building elements are selected, in order to establish criteria for selection of a representative sample of the existing housing stock. The hypothesis of a dependence between the input factors selected and the airtightness is proposed, and the "Blower door" and "Tracer gas" methods for airtightness measurement are presented.Ausgehend von der Notwendigkeit die Energieeffizienz in Gebäuden zu verbessern, wird in dieser Arbeit die thermische Qualität ausgewählter Gebäudehüllenelemente für bestehende Wohngebäude chronologisch analysiert. Auf den gegebenen Analysen beruhend, sind die bedeutendsten Parameter für die Klassifizierung von äußeren Bauelementen ausgewählt, um Kriterien für die Auswahl repräsentativer Proben des existenten Wohngebäudebestands zu definieren. Die Hypothese einer bestimmten Abhängigkeit ausgewählter Eingangsparameter und der dazugehörigen Luftdurchlässigkeit wird aufgestellt. Außerdem werden zwei Methoden zur Messung der Luftdurchlässigkeit ("Blower door" und "Tracer gas") beschrieben

Future prospects and protection of spatial model of a traditional Slavonian house

Opisuju se načini izgradnje obiteljskih kuća u ruralnim naseljima istočne Slavonije i Baranje. Uz prikaz povijesnog razvitka modela tradicijske slavonske kuće i isticanje problema novije izgradnje obiteljskih kuća, predlažu se smjernice za zaštitu naslijeđenog prostornog modela. Primjenom rezultata ovog istraživanja, ostvario bi se očekivani doprinos u očuvanju tipologije i morfologije slavonskih naselja u skladu s funkcionalnim i oblikovnim zahtjevima suvremenog stanovanja.Methods used for building family houses in the rural communities of eastern Slavonia and Baranja are described. In addition to the review of historical development of traditional Slavonian houses, and the note on the problems encountered in the present-day construction of family houses, guidelines are also given for preservation of the inherited spatial arrangement model. The results gained in the course of this study can be used to make expected contribution to the preservation of typology and morphology of Slavonian communities, in accordance with the functional and form-based requirements of the modern day living

POBOLJŠANJE AKUSTIKE PROSTORIJA APSORPCIJSKIM MATERIJALIMA I ELEMENTIMA

U suvremenom životu čovjeka gotovo da nema trenutka u kojem zvuk ne ostvaruje neki oblik komunikacije s vanjskim svijetom. Napredak tehnike i tehnologije u arhitekturi stvorio je nove mogućnosti u građenju zgrada. Uporaba novih materijala omogućuje izvedbu bolje zaštite od buke koja je efikasnija nego prije. Istovremeno, različite funkcije zgrada postavljaju nove zahtjeve u postizanju kvalitetne akustike prostorija. Uz osnovne karakteristike fizikalne pojave zračnog zvuka, u članku se prezentiraju mogućnosti poboljšanja akustike prostorija. Analizirani su glavni elementi koji određuju akustičke karakteristike prostorija i primjena apsorpcijskih materijala i elemenata u funkciji poboljšanja akustike prostorija

MOGUĆNOSTI REVITALIZACIJE PUSTARA NA PROSTORU BARANJE

The article discusses revitalization potential of Baranya's planned settlements. Their revitalization potential is defined through spatial features, the hierarchy of social relations, function analysis and the specifics of individual settlements' locations. The survey covers the area of the Croatian part of Baranya, while the research time frame is determined by the origins of described economic and residential communities in the early 19th century, rapid depopulation of the settlements in the mid 20th century and the present situation. Historical and descriptive analysis shows the context of the emergence of these settlements as well as an example of a settlement that is currently going through a social and architectural revival.U članku se razmatra revitalizacijski potencijal planskih naselja – pustara na području Baranje. Revitalizacijski potencijal definiran je prostornim značajkama, hijerarhijom socijalnih odnosa, analizom funkcija i specifičnostima pojedinih lokaliteta pustara. Promatran je prostor hrvatskog dijela Baranje, a vremenski okvir istraživanja određen je postankom ekonomsko-stambenih zajednica na početku 19. stoljeća, rapidnom depopulacijom ovih naselja šezdesetih godina 20. stoljeća te osvrtom na današnju situaciju. Povijesnom i deskriptivnom analizom prikazan je kontekst nastajanja ovih naseobina kao i primjer pustare koja upravo doživljava revitalizaciju

Classification of building elements as a function of air permeability measurements

Polazeći od potrebe poboljšanja energetske učinkovitosti u zgradama, u članku se kronološki analizira toplinska kvaliteta odabranih elemenata omotača postojećih stambenih zgrada. Temeljem analize odabrani su najznačajniji parametri za klasifikaciju obodnih građevinskih elemenata s ciljem stvaranja kriterija za odabir reperezentativnog uzorka postojećeg stambenog fonda. Postavljena je hipoteza određene zavisnosti odabranih ulaznih faktora i zrakopropusnosti koja se planira dokazati terenskim mjerenjima u nastavku istraživanja. Ukratko se predstavljaju "Blower door" i "Tracer gas" metode mjerenja zrakopropusnosti.Starting from the need to increase energy efficiency of buildings, the thermal quality of selected envelope elements of existing residential buildings is chronologically analyzed in the paper. Following this analysis, the most significant parameters for classification of boundary building elements are selected, in order to establish criteria for selection of a representative sample of the existing housing stock. The hypothesis of a dependence between the input factors selected and the airtightness is proposed, and the "Blower door" and "Tracer gas" methods for airtightness measurement are presented