Affective state influences retrieval-induced forgetting for integrated knowledge

Selectively testing parts of learned materials can impair later memory for nontested materials. Research has shown that such retrieval-induced forgetting occurs for low-integrated materials but may be prevented for high-integrated materials. However, previous research has neglected one factor that is ubiquitous in real-life testing: affective stat

Eye tracking as an MT evaluation technique

Eye tracking has been used successfully as a technique for measuring cognitive load in reading, psycholinguistics, writing, language acquisition etc. for some time now. Its application as a technique for measuring the reading ease of MT output has not yet, to our knowledge, been tested. We report here on a preliminary study testing the use and validity of an eye tracking methodology as a means of semi-automatically evaluating machine translation output. 50 French machine translated sentences, 25 rated as excellent and 25 rated as poor in an earlier human evaluation, were selected. Ten native speakers of French were instructed to read the MT sentences for comprehensibility. Their eye gaze data were recorded non-invasively using a Tobii 1750 eye tracker. The average gaze time and fixation count were found to be higher for the “bad” sentences, while average fixation duration and pupil dilations were not found to be substantially different for output rated as good and output rated as bad. Comparisons between HTER scores and eye gaze data were also found to correlate well with gaze time and fixation count, but not with pupil dilation and fixation duration. We conclude that the eye tracking data, in particular gaze time and fixation count, correlate reasonably well with human evaluation of MT output but fixation duration and pupil dilation may be less reliable indicators of reading difficulty for MT output. We also conclude that eye tracking has promise as a semi-automatic MT evaluation technique, which does not require bi-lingual knowledge, and which can potentially tap into the end users’ experience of machine translation output

The acquisition of procedures from text: A production-system analysis of transfer of training

Learning a cognitive skill from written instructions can be viewed as consisting of converting the propositional content of the written material into a representation of procedural knowledge, such as production rules. In a transfer of training experiment, subjects learned from step-by-step instructions a series of related procedures, in different training orders, for operating a simple device. The strong between-procedure transfer effects were predicted by a simple model of transfer in which individual production rules can be transferred or re-used in the representation of a new procedure if they had been used in a previously learned procedure. Apparently, this transfer mechanism acts on declarative propositional representations of the production rules, suggesting that it is more similar to comprehension processes than to conventional practice mechanisms, or to Anderson's learning principles (1982, Psychological Review, 89, 369-406; 1983, The architecture of cognition, Cambridge, MA, Harvard Univ. Press).Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/26028/1/0000101.pd

Dificultades para codificar, relacionar y categorizar problemas verbales algebraicos: dos estudios con estudiantes de secundaria y profesores en formación

En resolución de problemas verbales por transferencia, la activación de problemas ya conocidos que sirvan de guía, depende de las analogías percibidas entre éstos y el problema a resolver. Se desarrollan dos estudios relacionados para analizar en qué características se basan los estudiantes para codificar problemas y detectar sus analogías, en tareas de categorización (sorting). Se utilizaron técnicas cuantitativas y cualitativas combinadas. Primero se analizó cómo los estudiantes de secundaria son influidos por diferentes variables características de problemas de ciencias. Una gran proporción de sujetos no fue capaz de percibir las analogías y diferencias adecuadas entre problemas. El segundo estudio trató de avanzar una explicación de estos resultados. El nivel académico y la familiaridad con las temáticas fueron factores significativos, pero los futuros profesores participantes mostraron demasiadas dificultades, alertando sobre la conveniencia de revisar algunos supuestos instruccionales habituales

Fostering Program Comprehension in Novice Programmers - Learning Activities and Learning Trajectories

This working group asserts that Program Comprehension (ProgComp) plays a critical part in the process of writing programs. For example, this paper is written from a basic draft that was edited and revised until it clearly presented our idea. Similarly, a program is written incrementally, with each step tested, debugged and extended until the program achieves its goal. Novice programmers should develop program comprehension skills as they learn to code so that they are able both to read and reason about code created by others, and to reflect on their code when writing, debugging or extending it. To foster such competencies our group identified two main goals: (g1) to collect and define learning activities that explicitly address key components of program comprehension and (g2) to define tentative theoretical learning trajectories that will guide teachers as they select and sequence those learning activities in their CS0/CS1/CS2 or K-12 courses. The WG has completed the first goal and laid down a strong foundation towards the second goal as presented in this report. After a thorough literature review, a detailed description of the Block Model is provided, as this model has been used with a dual purpose, to classify and present an extensive list of ProgComp tasks, and to describe a possible learning trajectory for a complex task, covering different cells of the Block Model matrix. The latter is intended to help instructors to decompose complex tasks and identify which aspects of ProgComp are being fostered