Impugnação ao cumprimento da sentença

Divulgação dos SUMÁRIOS das obras recentemente incorporadas ao acervo da Biblioteca Ministro Oscar Saraiva do STJ. Em respeito à lei de Direitos Autorais, não disponibilizamos a obra na íntegra. STJ00078565 347.952(81) N899

O Novum e os padrões preferenciais nas traduções de Speaker for the dead de Orson Scott Card: um estudo baseado em corpus

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2010Essa dissertação apresenta um estudo sobre padrões preferenciais dos tradutores e a análise do estranhamento causado pela língua portuguesa ao ser tratada como língua interplanetária nas traduções da obra Speaker for the Dead (Orador dos Mortos, em sua tradução para o português brasileiro), de Orson Scott Card, sob o gênero Ficção Científica. No estudo foi analisado o tratamento realizado por dois tradutores distintos ao lidar com um fenômeno característico da Ficção Científica, o novum conceituado por Suvin (1980), e a observação se este fenômeno ocorreu nas traduções realizadas. Para entender melhor a forma como os tradutores trataram esse fenômeno, foi analisado também a utilização de uma estrutura de locução de alta ocorrência no corpus de estudo, o verbo say. O escopo dessa pesquisa se limitou na representação do novum, considerado pelo fato de a língua interplanetária ser retratada pelo português na obra de Card e as traduções apresentas ao público de falantes nativos de língua portuguesa. Como abordagem metodológica, foi utilizada as ferramentas de estudos de tradução e corpora. O ambiente de processamento dos dados recolhidos foi o PEPCo, Portuguese-English Parallel Corpus. O estudo demonstra que os tradutores não trataram do fenômeno do gênero ficção científica, conhecido como novum e os padrões preferenciais dos tradutores da obra intitulada Orador dos Mortos

Challenges of Access to Human Rights in the Amazon Context: Ecosystem Insights and Identifying Key Local Players and Initiatives for Legal and Policy Frameworks

This comprehensive study delves into the multifaceted human rights challenges in the Amazon region focusing on ecosystem insights and identifying key local stakeholders It explores the intricate interplay between environmental concerns and human rights emphasizing the role of indigenous communities NGOs and government bodies The paper proposes innovative legal and policy frameworks to address these issues effectively advocating for integrated strategies that respect the unique socio-cultural and ecological fabric of the Amazo

Fund of hedge funds: implementation and operation

Hedge funds are an interesting investment alternative for those seeking international diversification. However, the task of analyzing and selecting a hedge fund to invest in is a very demanding one for the average investor. A fund of hedge funds is also an interesting alternative for those seeking international diversification through hedge funds. It is a specialized product of fered by some investment companies. Its objective is to maximize the expected return-risk ratio by diversifying the clients' investments in a portfolio of hedge funds. Our objective in this article is to discuss implementation and operational details related to funds of hedge funds. Our discussion will address important practical questions for both investors and investment companies

Conhecendo a ABRAZ hoje para trilhar novos caminhos

O envelhecimento na população brasileira é uma realidade, associada a essa população envelhecida temos as doenças crônicas degenerativas, surgiu então a necessidade de cuidados e cuidadores. Os grupos de apoio da ABRAz auxilia o cuidador a entender a doença da Alzheimer, identificar, bem como lidar com sintomas e dificuldades dos pacientes no convívio cotidiano. A ABRAz oferece, além dos grupos de apoio ao familiar-cuidador, atividades para o pacientes, campanhas e ações informativas.Versão em H

Redução da Maioridade Penal: Método Eficiente como Controle da Violência na Sociedade Brasileira?

TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Ciências Jurídicas. Direito.Em decorrência de uma criminalização crescente e da necessidade de um controle penal mais efetivo numa sociedade capitalista cada vez mais segregadora, os adolescentes são inquiridos sobre a possiblidade de se integrarem ao Código Penal e não ao Estatuto da Criança e do Adolescente. Alega-se que um jovem de 16 anos de idade sabe discernir a gravidade das infrações que comete, podendo responder penalmente pelos seus próprios atos. Assim, o presente estudo objetivou avaliar se a redução da maioridade penal é eficiente como fator de redução da violência dos adolescentes e se a aplicação do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), na aplicação das medidas socioeducativas, se mantém ativo como instrumento de combate às infrações em seu âmago, além de analisar se a aprovação da atual PEC (Proposta de Emenda à Constituição) 171/93 traria ou trará os efeitos de diminuir as infrações cometidas por adolescentes, além de respeitar direitos fundamentais e princípios como o Efeito Cliquet. Além do mais, há de se verificar se, do ponto de vista jurídico, é possível a redução da maioridade penal. Concluiu-se pela inimputabilidade relativa, haja vista que é inimaginável entender que alguém de 16 ou 17 anos não conheça o caráter ilícito e a gravidade da prática de um ato contrário ao direito, conforme abordam os reducionistas e o Efeito Flynn. No entanto, há que se considerar também que o Estado não viabiliza condições para que a criança e o adolescente desenvolvam-se em condições saudáveis, expondo-os à condição de vulnerabilidade social, vulnerabilidade esta que é causada por uma exclusão social incriminadora, conforme a Teoria da Coculpabilidade

DESAFIOS DO FINANCIAMENTO PÚBLICO DAS UNIVERSIDADES ESTADUAIS BAIANAS

O presente trabalho aborda o tema da política de financiamento da educação superior no Estado da Bahia, no que diz respeito às Universidades Estaduais Baianas (UEBAs), em especial à Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Este trabalho apresenta resultados preliminares de estudos exploratórios, bibliográficos e documentais, com o objetivo de investigar como se caracterizou a política de financiamento da UEFS, no período de 2005 a 2014, diante de um quadro de dificuldades e limitações orçamentário-financeiras. Este estudo realiza uma análise descritiva da situação orçamentário-financeira e procura descrever os desafios e obstáculos enfrentados por essa instituição. Os resultados evidenciam um cenário desafiador para as UEBAs, em relação ao financiamento, oferta e expansão de educação superior no Estado da Bahia, marcado pelo nível de concentração orçamentária das despesas de pessoal e encargos; reduções orçamentárias na cota inicial para custeio e investimentos em relação aos exercícios anteriores; além de interferências na autonomia administrativa e na gestão financeira da universidade. O estudo ainda propõe reflexões sobre possíveis caminhos e ações propositivas para o financiamento, fortalecimento e sustentabilidade financeira das UEBAs

Delayed hemolytic transfusion reaction presenting as a painful crisis in a patient with sickle cell anemia

CONTEXT: Patients with sickle cell anemia (SCA) are frequently transfused with red blood cells (RBC). Recently, we reported that the calculated risk of RBC alloimmunization per transfused unit in Brazilian patients with SCA is 1.15%. We describe a delayed hemolytic transfusion reaction (DHTR) presenting as a painful crisis in a patient with SCA. CASE REPORT: A 35-year-old Brazilian female with homozygous SCA was admitted for a program of partial exchange transfusion prior to cholecystectomy. Her blood group was O RhD positive and no atypical RBC alloantibody was detected using the indirect antiglobulin technique. Pre-transfusional hemoglobin (Hb) was 8.7 g/dL and isovolumic partial exchange transfusion was performed using 4 units of ABO compatible packed RBC. Five days after the last transfusion she developed generalized joint pain and fever of 39°C. Her Hb level dropped from 12.0 g/dL to 9.3 g/dL and the unconjugated bilirrubin level rose to 27 mmol/L. She was jaundiced and had hemoglobinuria. Hemoglobin electrophoresis showed 48.7% HbS, 46.6% HbA1, 2.7% HbA2, and 2.0% HbF. The patient s extended RBC phenotype was CDe, K-k+, Kp(a-b+), Fy(a-b-), M+N+s+, Le(a+b-), Di(a-). An RBC alloantibody with specificity to the Rh system (anti-c, titer 1:16.384) was identified by the indirect antiglobulin test. The Rh phenotype of the RBC used in the last packed RBC transfusion was CcDEe. The patient was discharged, asymptomatic, 7 days after admission.CONTEXTO: Pacientes com anemia falciforme recebem com freqüência concentrados de glóbulos vermelhos (CGV). Recentemente, nós relatamos que o risco de alo-imunização eritrocitária por unidade transfundida em pacientes brasileiros com anemia falciforme é 1,15%. RELATO DE CASO: Nós descrevemos uma reação transfusional hemolítica tardia (RTHT) apresentando-se como uma crise dolorosa em um paciente com anemia falciforme.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)UNIFESPSciEL