Encuesta sobre los hábitos posturales de 110 niños en la isla de Gran Canaria

En los últimos años se ha observado en la Unidad de Fisioterapia del Hospital Materno Infantil de Las Palmas de Gran Canaria, un aumento sustancial en la intolerancia de los bebés a adoptar la postura boca abajo con el consiguiente retraso motor que implica. Esto podría ser atribuible a las recomendaciones de prevención del Síndrome de Muerte Súbita, que consiste en poner a los niños en decúbito supino para dormir. En esta investigación se refleja la situación actual sobre los hábitos posturales de los bebés en la isla de Gran Canaria. Para este estudio hemos realizado una encuesta a 110 padres de niños comprendidos entre 2 meses y 8 años, escolarizados actualmente en Escuelas Infantiles y Centros Públicos, de diferentes localidades de la isla. Los resultados evidencian que una mayoría de padres de la isla de Gran Canaria no ponen el tiempo suficiente a los bebés boca abajo

Odynophagia and cervicobrachialgia in Eagle`s Syndrome. A case report

Introduction: Eagle syndrome is a rare entity, in which the styloid process or stylohyoid ligament is elongated and / or calcified. Description: We present the case of a male patient with odynophagia and cervical pain radiating to both arms. Discussion: Usually it is asymptomatic and unilateral, although it may be bilateral and give different symptoms, depending on the compressed structure, such as dysphagia, sore throat, pharyngeal foreign body sensation, headache, earache. The diagnosis is based on a good clinical examination confirmed with imaging studies. Conclusions: Eagle´s syndrome should be included in the differential diagnosis of cervico-facial pain and pathology of the temporomandibular joint.Introducción: El síndrome de Eagle es una rara entidad, en la que el proceso estiloideo o ligamento estilohioideo está elongado y/o calcificado. Descripción: Se presenta el caso de un varón con odinofagia y dolor cervical irradiado a brazos con síndrome de Eagle. Discusión: El síndrome de Eagle suele ser asintomático y unilateral, aunque puede ser bilateral y dar síntomas muy variados, dependiendo de la estructura que comprima como disfagia, odinofagia, sensación de cuerpo extraño faríngeo, cefalea y otalgia. El diagnóstico se basa en la exploración clínica confirmada con pruebas de imagen. Conclusiones: El síndrome de Eagle debe incluirse en el diagnóstico diferencial de algias cervicofaciales y patología de la articulación temporomandibular

Hair Cortisol Measurement by an Automated Method

We present the development of the first procedure for hair cortisol measurement through an automated method. Hair samples were obtained from 286 individuals. After cortisol extraction, samples were measured in a Siemens Immulite 2000 (Gwynedd, UK) automated chemoluminiscent immunoassay analyzer. Normal reference values were obtained from hair cortisol levels measured in 213 healthy individuals with low levels of stress. Hair cortisol concentration median was 55 pg/mg hair (2.5–97.5 percentile (40–128)) in healthy individuals with low levels of stress and 250 pg/mg hair (range 182–520) in stressed individuals. No significant differences were observed in hair cortisol levels between subjects with and without dye (40 (40–107) and 40 (40–155) pg/mg hair, respectively; p = 0.128). The novel procedure presented here shows an adequate analytical performance.Fil: Gonzalez, Diego Javier. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Fisiopatología y Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Jacobsen, Dario Gustavo. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Ibar, Carolina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Pavan, Carlos Humberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas "Prof. Alejandro C. Paladini". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas; ArgentinaFil: Monti, José Luis Eugenio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas "Prof. Alejandro C. Paladini". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas; ArgentinaFil: Fernandez Machulsky, Nahuel Hernan. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Fisiopatología y Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Balbi, Ayelen. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Fritzler, Melisa Araceli. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Jamardo, Juan. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Repetto, Esteban M.. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Berg, Gabriela Alicia. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay; ArgentinaFil: Fabre, Bibiana. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Fisiopatología y Bioquímica Clínica; Argentin

La sequía de la península de Yucatán

La sequía es uno de los fenómenos naturales más difíciles de estudiar debido a que no se cuenta con una definición lo suficientemente clara ni con los recursos técnicos para poder predecirla. Es un problema que, en el mundo, se ha incrementado en las últimas décadas como consecuencia del cambio climático. En México, la sequía afecta a más personas que cualquier otra contingencia natural, por lo que se requiere estudiarla para poder prevenir y mitigar sus efectos. En la península de Yucatán (PY), zona privilegiada por tener un vasto manto acuífero, la sequía no se presenta de manera tan catastrófica como en otros estados de la república. La sequía produce pérdidas y bajo rendimiento de cultivos, cabezas de ganado y colmenas, disminución de la calidad de los productos, así como incremento en los costos de producción, lo que produce reducción en el ingreso de los productores. A nivel de los organismos operadores no se registra baja en la disponibilidad de agua durante la época de sequía y sólo se reporta su disminución para consumo humano en algunas localidades en donde el acuífero se encuentra muy profundo o la calidad natural del agua no es adecuada para consumo humano. Sin embargo, al depender la PY casi en su totalidad del acuífero para el abasto del agua, su disponibilidad podría disminuir súbitamente por problemas en la infraestructura del sistema operador o de contaminación (importante por la permeabilidad del sustrato geológico y porque no existen sistemas de drenaje y potabilización de agua suficientes)

Effect of dehydration on ruminal degradability of lucerne

The effects of industrial dehydration and a subsequent compression at high pressures on rumen degradability of lucerne were determined in 3 samples obtained at harvest or after the process of dehydration and compression of this forage. Rumen degradability of dry matter (DM) and nitrogen (N) was determined by the nylon bag technique in 3 ruminally cannulated wethers. Dehydration reduced effective DM degradability (from 63.4 to 59.4% ), which was associated with an increase of both the rumen undegradable fraction (from 30.5 to 33.4% ) and the lignin content (from 65.7 to 77.9 g.kg$^{-1}$ of DM). Effective degradability of N was also reduced by dehydration (from 82.7 to 77.7% ), mainly by a decrease in the degradation rate (from 30.8 to 12.4% .h$^{-1}$). The compression process produced a small but significant increase of the solubility of both DM and N, which did not alter the values of effective degradability.Effet de la déshydratation sur la dégradabilité dans le rumen de la luzerne. Nous avons étudié les effets de la déshydratation industrielle suivie d'une procédure de compression à haute pression en utilisant 3 échantillons de luzerne récoltés soit à la fauche soit après des procedés de déshydratation et de compression du fourrage. La dégradabilité de la matière sèche (MS) et de l'azote a été déterminée par la technique des sachets de nylon sur 3 moutons portant des canules du rumen. La déshydratation a produit une diminution de la dégradabilité de la MS (de 63,4 à 59,4 % ), qui a été associée à une augmentation de la fraction non dégradable (de 30,5 à 33,4 % ) et de la teneur en lignine (de 65,7 à 77,9 g.kg$^{-1}$ de MS). Pour l'azote, la dégradabilité a été aussi réduite par la déshydratation (de 82,7 à 77,7 % ), principalement par la chute de la vitesse de dégradation (de 30,8 à 12,4 % .h$^{-1}$). L'emballage à haute pression a produit une augmentation modérée, mais significative, de la solubilité de la MS et de l'azote, qui, cependant, n'a pas d'effet sur la dégradabilité

Nuevas tendencias en el reconocimiento y la ejecución de laudos anulados en la sede del arbitraje

No presenta resumen

Rumen pH, NH3_{3}-N concentration and forage degradation kinetics of cows grazing temperate pastures and supplemented with different sources of grain

The objective of this work was to evaluate the effect of punctual grain supplementations on rumen degradation of cows grazing temperate pastures, with emphasis on degradation of fibrous components and in relation to rumen pH and NH$_{3}$-N concentrations. Two experiments were conducted with 4 cannulated cows grazing a temperate grass and legume mixture. In experiment 1, treatments were: pasture grazed as sole feed (`pasture') and pasture supplemented with 6 kg$\cdot$day$^{-1}$ of corn/wheat (50/50, w/w) (`grain'). In experiment 2, supplementation (3.8 kg) of wheat and corn were compared. Diurnal rumen pH dynamics and nylon bag degradability of dry matter (DM) and fibre fractions of the grazed pasture were measured in both experiments. Additionally, the in vitro digestibility of a collection of feedstuffs (IVTD) was assessed using rumen contents of animals of Experiment 2. Supplementation affected the average pH (`pasture': 6.54 vs. `grain': 6.24, $P < 0.001$) and the fractional degradation rate (kd) of the pasture DM, which was lower when cows were supplemented ($P = 0.048$). The nature of supplemented grain did not affect rumen pH, NH$_{3}$-N concentration, DM or fibre degradation of the in situ incubated forage. However, IVTD was higher when cows consumed corn than wheat for most in vitro incubated substrates, with larger differences for more fibrous material.Concentration en NH$_{3}$-N, le pH et les cinétiques de dégradation ruminales des fourrages chez des vaches au pâturage supplémentées avec deux types de céréales. Les effets de la supplémentation ponctuelle en céréales sur la dégradation ruminale chez des vaches pâturant des prairies tempérées ont été étudiés, en mettant l'accent sur la dégradation des fractions fibreuses en relation avec le pH ruminal et la concentration en NH$_{3}$-N. Deux essais ont été menés, utilisant 4 vaches canulées pâturant une prairie tempérée de légumineuses et de graminées. Dans le premier essai, les traitements étaient : le pâturage (aliment unique) (“ fourrage ”) et le pâturage supplémenté avec 6 kg d'un mélange de maïs et de blé (50/50, w/w)(“ grain ”). Dans le deuxième essai, un supplément de blé a été comparé à un supplément de maïs (3,8 kg). Pour chaque animal et pour les deux essais, la dynamique journalière du pH ruminal et la dégradation in sacco de la matière sèche (MS) et des fractions fibreuses des fourrages ont été déterminées. De plus, la digestibilité in vitro (IVTD) de différents aliments a été évaluée en utilisant le contenu ruminal des animaux du deuxième essai. La supplémentation a entraîné une diminution du pH ruminal (“ fourrage ” : 6,54 vs. “ grain ” : 6,24, $P < 0$,001) et de la vitesse de dégradation de la MS, laquelle a été plus faible lorsque les vaches ont été supplémentées ($P = 0$,048). La nature de la céréale (blé vs. maïs) n'a eu d'effet ni sur le pH ni sur le NH$_{3}$-N ruminal et la dégradation in sacco de la matière sèche et des fractions fibreuses du fourrage incubé. Cependant, la IVTD était supérieure lorsque les vaches ont consommé du maïs, particulièrement pour les aliments les plus fibreux

Arbitraje y múltiples contratos

The globalized world demands increasingly complex contractual operations. In that context, businesses have implemented multiple related contracts with the aim of achieving a common goal.In this paper, the authors analyze the complex situation of the arbitration regarding multiple contracts. Through the review of relevant case-law, the various solutions that characterize arbitration between multiple contracts are described. Finally, the authors address the overlap of non-signatory parties in the context of multiple contracts.El mundo globalizado exige operaciones contractuales cada vez más complejas. En ese contexto, los negcios han implementado multiples contratos conexos con el objetivo de conseguir un fin común.En el presente artículo, los autores analizan la compleja situación del arbitraje en el contexto de múltiples contratos. A través de la revisión de la jurisprudencia relevante, se describen las diversas soluciones que caracterizan un arbitraje frente a múltiples contratos. Finalmente, los autores abordan la superposición de partes no signatarias en el contexto de múltiples contratos

El nuevo potro indomable: El problemático estándar de motivación de los laudos exigido por las cortes peruanas

The author makes a critical analysis of the current situation of the Arbitration in Peru, from various court decisions that have identified the standard of motivation that must have an arbitration award. In this way, the author indicates that the consequences of annulling arbitral awards by improper motivation, insufficient motivation or follow criteria of the Arbitral Tribunal are severe and it affects all the progress that has been obtained in the arbitration in these last two decades.El autor hace un análisis crítico la situación actual del Arbitraje en el Perú, a partir de diversas decisiones de las cortes al momento de identificar el estándar de la motivación que debe tener un laudo arbitral. De esta forma, precisa que las consecuencias de anular laudos arbitrales por indebida motivación, insuficiente motivación o por calificar criterios del Tribunal Arbitral son graves y afecta todo el avance que se ha obtenido en el Arbitraje en estas dos últimas décadas

Arbitraje y múltiples contratos

The globalized world demands increasingly complex contractual operations. In that context, businesses have implemented multiple related contracts with the aim of achieving a common goal. In this paper, the authors analyze the complex situation of the arbitration regarding multiple contracts. Through the review of relevant case-law, the various solutions that characterize arbitration between multiple contracts are described. Finally, the authors address the overlap of non-signatory parties in the context of multiple contracts.El mundo globalizado exige operaciones contractuales cada vez más complejas. En ese contexto, los negcios han implementado multiples contratos conexos con el objetivo de conseguir un fin común. En el presente artículo, los autores analizan la compleja situación del arbitraje en el contexto de múltiples contratos. A través de la revisión de la jurisprudencia relevante, se describen las diversas soluciones que caracterizan un arbitraje frente a múltiples contratos. Finalmente, los autores abordan la superposición de partes no signatarias en el contexto de múltiples contratos