Izaro. Historia y Tradiciones

Reseña bibliográfica de la obra "Izaro. Historia y Tradiciones", de Anton Erkoreka sobre la historia de Bermeo y sus alrededores

Pedro Abarca y su tratado manuscrito «Origen y progresos de la contienda sobre los primeros reyes de Aragón y Navarra, llamados de Sobrarbe» (c. 1685)

S’analitza el manuscrit inèdit de Pedro Abarca, Origen y progresos de la con tienda sobre los primeros reyes de Aragón y Navarra, llamados de Sobrarbe, elaborat cap a 1685 i conservat a l’Arxiu General de Navarra. El manuscrit comença amb una succinta descripció sobre els orígens del regne d’Aragó, a la qual segueix una anàlisi crítica sobre els autors que s’havien ocupat dels reis de Sobrarbe des dels primers cronistes fi nsals més recents. I conclou amb uns breus apunts sobre la crema per ordre de la Cort Major de Navarra del llibre de Jorge Alceo de Torres en 1669. L’obra d’Abarca s’emmarca en la polémica historiogràfi ca sobre els orígens de la reialesa i del regne navarrès, polémica repetida així mateix respecte dels altres regnes peninsularsSe analiza el manuscrito inédito de Pedro Abarca, Origen y progresos de la contienda sobre los primeros reyes de Aragón y Navarra, llamados de Sobrarbe, elaborado hacia 1685 y conservado en el Archivo General de Navarra. El texto comienza con una sucinta descripción de los orígenes del reino de Aragón, a la que sigue un análisis crítico sobre los autores que se habían ocupado de los reyes de Sobrarbe, desde los primeros cronistas hasta los más recientes. Y concluye con unos breves apuntes sobre la quema por la Corte Mayor de Navarra del libro de Jorge Alceo de Torres acaecida en 1669. La obra de Abarca se enmarca en la polémica historiográfi ca sobre los orígenes de la realeza y del reino navarro, una polémica que también tuvo lugar respecto de los otros reinos peninsularesTh is article deals mostly with Pedro Abarca’s unpublished manuscript Origen y progresos de la contienda sobre los primeros reyes de Aragón y Navarra, llamados de Sobrarbe, written around 1685 and kept in the General Archive of Navarre. The manuscript begins with a brief description of the origins of the kingdom of Aragon and follows with a critical analysis of those authors who had written on the kings of Sobrarbe from the fi rst chroniclers up to the recent ones. It includes some notes about the burning ordered by the Higher Court of Navarre of a book by Jorge Alceo de Torres in 1669. Abarca’s work belongs to a historiographical debate on the origins of both kingship and the kingdom of Navarre, a debate that developed for other Iberian realms as wel

Euskal izendegia eta Espainiako legegintzaren ibilbide historikoa

En las últimas décadas del siglo XIX, Sabino Arana dio un importante impulso a los nombres vascos, y a lo largo del siglo XX Euskaltzaindia realizó diversas investigaciones en torno a los nombres de pila, atendiendo a la legislación española vigente en cada momento: el Real Decreto de 1919, la apertura de la República, la legislación restrictiva de la posguerra, los cambios a raíz de la apertura del régimen de Franco a partir de 1966, la Ley 17/1977 de la Transición, y el último desarrollo normativo. Los nomenclátores onomásticos de Euskaltzaindia siempre han tenido un importante reflejo en la aplicación por parte de la sociedad de tales nombres.XIX. mendeko azken hamarkadetan, Sabino Aranak bultzada handia eman zion euskal izendegiari, eta hurrengo mendean zehar, Euskaltzaindiak izendegiaren inguruko ikerketak burutu zituen, memento bakoitzean indarrean zegoen Espainiako legeriari so eginez: 1919ko Erret Dekretua, Errepublikaren etorrera, 36-39ko Gerra osteko legegintza gogorra, Francoren Erregimenaren irekierak 1966tik aurrera dakartzan aldaketak, Trantsizioko 17/1977 Legea, eta azken araugintza. Euskaltzaindiaren euskal izendegi ezberdinek isla handia izan dute beti gizartean.Au cours des dernières décennies du XIXème siècle, Sabino Arana donna une importante impulsion aux noms basques, et tout au long du XXème siècle l'Académie de la langue basque réalisa diverses recherches concernant les prénoms, s'en remettant à la législation espagnole en vigueur à chaque moment: le Décret Royal de 1919, l'institution de la République, la législation restrictive de l'après-guerre, les changements à la suite du régime de Franco à partir de 1966, la Loi du 17/1977 de la Transition, et le dernier développement normatif. Les nomenclateurs onomastiques de l'Académie de la langue basque ont toujours eu une grande incidence sur l'application de tels noms de la part de la société.In the last decades of the 19th century, Sabino Arana gave an important impulse to Basque names, and throughout the 20th century, Euskaltzaindia carried out research on Christian names in accordance with the Spanish legislation in force: the 1919 Royal Decree, the Republic's widening of criteria, the restrictive post-war legislation, the changes in Franco's regime as from 1966, Law 17/1977 of the transitional period, and the latest legal developments. Euskaltzaindia nomenclators have always had an important reflection in the application by Society of such names

La inscripción de las parejas estables españolas: la necesidad de un registro único en cada Comunidad Autónoma

El presente trabajo examina los problemas generados por la diversidad de formas registrales de las parejas estables en España, atendiendo, de manera singular, al caso de Navarra, para concluir la necesidad de que exista un registro único en cada Comunidad Autónoma

Assessing the long-term impact of truth commissions: the Chilean truth and reconciliation commission in historical perspective [book review]

Este artículo reseña: Anita Ferrara, Assessing the long-term impact of truth commissions: the Chilean truth and reconciliation commission in historical perspective, Routledge, Londres, Nueva York, 201