Motion-Based Design of Passive Damping Devices to Mitigate Wind-Induced Vibrations in Stay Cables

Wind action can induce large amplitude vibrations in the stay cables of bridges. To reduce the vibration level of these structural elements, different types of passive damping devices are usually installed. In this paper, a motion-based design method is proposed and implemented in order to achieve the optimum design of different passive damping devices for stay cables under wind action. According to this method, the design problem is transformed into an optimization problem. Thus, its main aim is to minimize the different terms of a multi-objective function, considering as design variables the characteristic parameters of each considered passive damping device. The multi-objective function is defined in terms of the scaled characteristic parameters, one single-function for each parameter, and an additional function that checks the compliance of the considered design criterion. Genetic algorithms are considered as a global optimization method. Three passive damping devices have been studied herein: viscous, elastomeric and friction dampers. As a benchmark structure, the Alamillo bridge (Seville, Spain), is considered in order to validate the performance of the proposed method. Finally, the parameters of the damping devices designed according to this proposal are successfully compared with the results provided by a conventional design method

Efectividad de las ondas de choque en la tendinitis calcificante del manguito rotador

Introducción: la tendinitis calcificante del manguito rotador es una patología que se caracteriza por la formación de depósitos cálcicos en el tendón, afectando en la mayoría de los casos al músculo supraespinoso. Su etiología es desconocida aunque se puede asociar a la morfología anatómica características de esta región, al constante uso que se le da a la articulación o a la diabetes mellitus entre otras. Dado que este trastorno tiene una alta prevalencia, hace que sea necesario verificar la eficacia de las Ondas de Choque como tratamiento para corregirlo. Objetivo: analizar y discutir las investigaciones más actuales acerca de la efectividad con el tratamiento de Ondas de Choque en la tendinitis calcificante del manguito rotador a corto, medio y largo plazo. Material y métodos: se realizó una búsqueda electrónica de marzo a junio de 2015 en las bases de datos de Pubmed, PEDro y The Cochrane Library sobre el tratamiento de la tendinitis calcificante del manguito rotador con Ondas de Choque. Las palabras clave utilizadas fueron Extracorporeal shock-waves, rotator cuff, supraspinatus calc*, Shock wave, arthroscopy, shoulder pain, calcification, calcifying tendinitis, Radial shock-wave therapy, rehabilitation, siendo todas ellas combinadas a través de los marcadores booleanos AND, OR, y NOT. Los criterios de inclusión a cumplir son: Ensayos Controlados Aleatorios con una elevada calidad metodológica según la escala de PEDro, dirigidos a individuos con dolor crónico de más de 6 meses de duración, cuyo diagnóstico se haya llevado a cabo mediante pruebas complementarias para descartar otro tipo de patología y cuyos resultados hayan sido medidos pre – post a corto, medio y/o largo plazo tras la intervención. Se han incluido un total de 7 artículos. Resultados: los estudios muestran que las Ondas de Choque son efectivas a corto, medio y largo plazo, sobre todo cuando se administran a altas intensidades. Conclusión: esta revisión bibliográfica sugiere que la terapia con Ondas de Choque es una alternativa válida para pacientes que no han respondido bien ni al tratamiento conservador llevado a cabo en fisioterapia ni al tratamiento quirúrgico, existiendo además ventajas clínicas sobre éste últimoGrado en Fisioterapi

Francisco Ayala y su aproximación profesional a la teoría y la práctica de la traducción

Francisco Ayala (Granada, 1906-Madrid, 2009), member of the Royal Academy of Spanish Language, sociologist, hispanist and renowned writer, was also a translator for many years, especially, at the end of the Spanish Civil War in 1939, when he was forced into exile in Buenos Aires. As far as we know, little attention has been devoted from Translation Studies to his facet as a translator and theorist. As we will try to narrate in the following lines, Francisco Ayala earned a living from translation for many years and reflected about this activity in his Breve teoría de la traducción (1946; Brief Theory of Translation). Among other authors, he translated Thomas Mann and Rainer Maria Rilke from German, Almeida from Portuguese and Léon Bloy from French. In this paper, we will only be able to outline a part of Ayala’s merits, since, in our opinion, his vast production, as a writer, translator and theorist constitutes a fabulous playground for researchers in our disciplineFrancisco Ayala y su aproximación profesional a la teoría y la práctica de la traducción Francisco Ayala (Granada, 1906-Madrid, 2009), miembro de la Real Academia Española, sociólogo, hispanista y renombrado escritor, fue también traductor durante años, especialmente cuando se vio forzado a exiliarse a Buenos Aires al final de la Guerra Civil española, en 1939. Hasta donde sabemos, se ha prestado escasa atención desde los Estudios de Traducción a esta faceta suya de traductor y teórico. Como se verá en las líneas que siguen, Francisco Ayala se ganó la vida como traductor durante años y reflejó su experiencia en Breve teoría de la traducción (1946). Entre otros autores, tradujo a Thomas Mann y a Rainer Maria Rilke del alemán, a Almeida del portugués y a Léon Bloy del francés. En este artículo solo será posible esbozar una parte de los méritos de Ayala, dado que su vasta producción como escritor, traductor y teórico constituye, a nuestro juicio, un magnífico campo de investigación para nuestra disciplina.

Francisco Ayala y su aproximación profesional a la teoría y la práctica de la traducción

Francisco Ayala (Granada, 1906-Madrid, 2009), member of the Royal Academy of Spanish Language, sociologist, hispanist and renowned writer, was also a translator for many years, especially, at the end of the Spanish Civil War in 1939, when he was forced into exile in Buenos Aires. As far as we know, little attention has been devoted from Translation Studies to his facet as a translator and theorist. As we will try to narrate in the following lines, Francisco Ayala earned a living from translation for many years and reflected about this activity in his Breve teoría de la traducción (1946; Brief Theory of Translation). Among other authors, he translated Thomas Mann and Rainer Maria Rilke from German, Almeida from Portuguese and Léon Bloy from French. In this paper, we will only be able to outline a part of Ayala’s merits, since, in our opinion, his vast production, as a writer, translator and theorist constitutes a fabulous playground for researchers in our discipline.Francisco Ayala (Granada, 1906-Madrid, 2009), miembro de la Real Academia Española, sociólogo, hispanista y renombrado escritor, fue también traductor durante años, especialmente cuando se vio forzado a exiliarse a Buenos Aires al final de la Guerra Civil española, en 1939. Hasta donde sabemos, se ha prestado escasa atención desde los Estudios de Traducción a esta faceta suya de traductor y teórico. Como se verá en las líneas que siguen, Francisco Ayala se ganó la vida como traductor durante años y reflejó su experiencia en Breve teoría de la traducción (1946). Entre otros autores, tradujo a Thomas Mann y a Rainer Maria Rilke del alemán, a Almeida del portugués y a Léon Bloy del francés. En este artículo solo será posible esbozar una parte de los méritos de Ayala, dado que su vasta producción como escritor, traductor y teórico constituye, a nuestro juicio, un magnífico campo de investigación para nuestra disciplina.Universidad de Sevilla HUM 38

The Need for Unification and Harmonization in a Maritime Licensing Standard for Recreational Craft

The objective of this document is to make clear the importance of simplifying the transit of pleasure boats and their skippers safely in the European territory with the foreseeable improvement of the functioning of the internal market. In many European countries recreational skippers are required to have specific training and experience in order to demonstrate their maritime competence. These licenses for navigation allow a recreational vessel to be skippered in each national territory. One of the main objectives of these qualifications is to reduce the number of accidents in recreational boating. Generally speaking, in the European Union, as regards the requirements for the management of pleasure craft, both private and professional, the requirements are very different depending on the member state

Comprobación del estado límite de servicio de vibraciones en gradas de instalaciones deportivas sometidas a la acción peatonal

Se llevó a cabo una jornada de mediciones dinámicas sobre una grada del polideportivo de la universidad de Málaga con la participación de un importante número de alumnos de diferentes asignaturas y grados que se imparten en la Escuela de Ingenierías Industriales y profesores del área de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras. Las conferencias previas explicaban a los participantes los fenómenos que se pretendían poner de manifiesto con la campaña de mediciones, y ponían en contexto su participación en las mismas.En las últimas décadas se han registrado numerosos casos relacionados con eventos vibratorios debidos a la acción peatonal sobre gradas de instalaciones deportivas. Dichos fenómenos han sido el origen de diferentes problemas estructurales, afectando tanto a la seguridad de los elementos constructivos como al confort de los propios usuarios. Entre las principales causas que han originado dichos fenómenos vibratorios en este tipo de estructuras se pueden enumerar: (i) un cambio en el comportamiento de los espectadores que acuden a dichas instalaciones deportivas, (ii) la utilización de estas instalaciones deportivas para la celebración de actividades multitudinarias (por ejemplo conciertos de música) que difieren de las originalmente consideradas durante el proyecto de la estructura y (iii) el diseño de estas estructuras bajo formas cada vez más flexibles y esbeltas debido a la creciente demanda que la sociedad actual está requiriendo de este tipo de instalaciones. En esta presentación se realiza una revisión del estado del arte sobre dicho fenómeno, centrándose en aquellos aspectos que afectan más al diseño de la estructura y la modelización del fenómeno de interacción entre los peatones y la estructura.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech