Variantes del Papilomavirus Humano 16 y su asociación con el HLA en cáncer cervical

RESUMEN El cáncer cervical es el segundo cáncer más común en mujeres en el mundo y es el principal cáncer en mujeres en países en desarrollo. La infección persistente por los genotipos oncogénicos del Virus del Papiloma Humano (VPH) es la causa necesaria para el desarrollo del cáncer cervical, siendo el VPH-16 el genotipo responsable del 50-60% de los casos. Las variantes No Europeas del VPH-16 han sido asociadas con infección persistente, lesiones de alto grado y cáncer. Los polimorfismos del Antígeno Leucocitario Humano (HLA) están también asociados con la susceptibilidad al cáncer cervical y se ha postulado una relación entre variantes del VPH y ciertos alelos del HLA. La presente revisión hace referencia a la relación entre los polimorfismos de HLA y el desarrollo de cáncer cervical y la evidencia que documenta la interrelación de este factor con la variabilidad del VPH-16. Salud UIS 2010; 42:   Palabras clave: Neoplasias del cuello uterino, antígeno de superficie de histocompatibilidad humano, virus del papiloma humano ABSTRACT Cervical cancer is the second most common cancer in women worldwide and the most frequent cancer in women of the majority of developing countries. Persistent infection with Human Papillomavirus (HPV) oncogenic types of HPV is necessary to develop cervical, cancer, with HPV-16 responsible for 50-60% of cases. Non-European variants of HPV-16 have been associated with persistant infection and high degree cervical cancer. Human Leucocyte Antigen (HLA) polymorphisms are also associated with susceptibility to cervical cancer. It has been suggested relationship between HPV-16 variability and some HLA Alleles. , This revision refers to the relation  between HLA polymorphisms and cervical cancer development, and present evidence that may explain its relation with HPV-16 variability. . Salud UIS 2010; 42: Keywords: Uterine cervical neoplasm, human leukocyte antigens, human papillomaviru

Variantes del Papilomavirus Humano 16 y su asociación con el HLA en cáncer cervical

RESUMEN El cáncer cervical es el segundo cáncer más común en mujeres en el mundo y es el principal cáncer en mujeres en países en desarrollo. La infección persistente por los genotipos oncogénicos del Virus del Papiloma Humano (VPH) es la causa necesaria para el desarrollo del cáncer cervical, siendo el VPH-16 el genotipo responsable del 50-60% de los casos. Las variantes No Europeas del VPH-16 han sido asociadas con infección persistente, lesiones de alto grado y cáncer. Los polimorfismos del Antígeno Leucocitario Humano (HLA) están también asociados con la susceptibilidad al cáncer cervical y se ha postulado una relación entre variantes del VPH y ciertos alelos del HLA. La presente revisión hace referencia a la relación entre los polimorfismos de HLA y el desarrollo de cáncer cervical y la evidencia que documenta la interrelación de este factor con la variabilidad del VPH-16. Salud UIS 2010; 42:   Palabras clave: Neoplasias del cuello uterino, antígeno de superficie de histocompatibilidad humano, virus del papiloma humano ABSTRACT Cervical cancer is the second most common cancer in women worldwide and the most frequent cancer in women of the majority of developing countries. Persistent infection with Human Papillomavirus (HPV) oncogenic types of HPV is necessary to develop cervical, cancer, with HPV-16 responsible for 50-60% of cases. Non-European variants of HPV-16 have been associated with persistant infection and high degree cervical cancer. Human Leucocyte Antigen (HLA) polymorphisms are also associated with susceptibility to cervical cancer. It has been suggested relationship between HPV-16 variability and some HLA Alleles. , This revision refers to the relation  between HLA polymorphisms and cervical cancer development, and present evidence that may explain its relation with HPV-16 variability. . Salud UIS 2010; 42: Keywords: Uterine cervical neoplasm, human leukocyte antigens, human papillomaviru

Evaluación de la actividad anti-candida y anti-aspergillus de aceites esenciales de lippia alba (miller) n.e brown quimiotipo carvonalimoneno y su asociación con sus componentes mayoritarios

Las plantas son fuentes de metabolitos secundarios bioactivos y los aceites esenciales de Lippia alba están mostrando en los últimos años actividad antimicótica. En este estudio la actividad antifúngica de cinco aceites de Lippia Alba (Miller) N.E Brown quimiotipo carvona- limoneno provenientes de diferentes partes del país fueron evaluados mediante la determinación de la concentración mínima inhibitoria (CMI). Para tal fin se utilizaron las técnicas de microdilución en caldo AFST- EUCAST para levaduras fermentadoras de glucosa y la M38-A para hongos filamentosos. Se encontró que el aceite más activo fue el de L. alba de Flandes-Tolima con valores de CMI de 0,004 ±0,0 por cientov/v para A. fumigatus y 0,036±0,021 para C. krusei. Los aceites esenciales mas activos de L. alba mostraron una asociación con sus componentes mayoritarios limoneno, carvona y biciclosesquifelandreno a una proporción aproximada de 18/27/27 respectivamente

Actividad in vitro anti-candida y anti-aspergillus de aceites esenciales de plantas de la familia piperaceae

Plants of the Piperaceae family have been used with medicinal purposes in different regions around the world. In vitro antifungal activity of 10 essential oils from species of Piper genus were measured by determination of minimum inhibitory concentration (MIC) against A. flavus fungi ATCC 204304 and A. fumigatus ATCC 204305 following the standard protocol CLSI M38-A. In addition, Candida krusei ATCC 6258 and C. parapsilosis ATCC 22019 were evaluated with modified protocol M27-A2. The essential oil with the most antifungal activity was Piper sanctifelisis for C. krusei (CMI: 125 ìg/mL).Plantas de la familia Piperaceae se han utilizado con fines curativos en diferentes regiones del mundo. El objetivo del presente fue evaluar la actividad antifungica in vitro de 10 aceites esenciales provenientes de especies del genero Piper, mediante la determinacion de la concentracion minima inhibitoria (CMI), con las cepas Aspergillus flavus ATCC 204304 y A. fumigatus ATCC 20430, siguiendo el protocolo CLSI M38-A. Ademas, se evaluaron las cepas Candida krusei ATCC 6258 y Candida parapsilosis ATCC 22019 segun el protocolo M27-A2 modificado. El aceite esencial con mayor actividad fue el de P. sanctifelisis para C. krusei (CMI:125 �Êg/mL)

Comparison of the ATB® Fungus 2 with the AFST-EUCAST for in vitro susceptibility testing of Candida spp

ABSTRACTThe increase of diseases caused by Candida spp., and the treatment failures, has underscored the need for testing the susceptibilities to antifungal agents. The commercial panel ATB® Fungus 2 was compared with the reference testing method of the European Subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing of the Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (AFST-EUCAST) for the evaluation of the susceptibility of isolates of Candida spp. to three agents. The percentage of agreement was calculated based on the minimum inhibitory concentrations. There was a high correlation for AMB (100% ? = 1.0 Bhapkar coefficient p = 1.0); while it was lower with azoles (85%, ? = 0.41, p = Bhapkar coefficient 0.02 and 83.0%, ? = 0.15, Bhapkar coefficient p = 0.0006, respectively). The ATB® Fungus 2 and AFST-EUCAST are fully comparable methods for testing the susceptibility to AMB and to lesser extend comparable for ITR and FCA.Keywords: antifungal susceptibility, Candida spp., ATB® Fungus 2, AFST-EUCAST Comparación de las técnicas de susceptibilidad in vitro para Candida spp. ATB® FUNGUS 2 y AFST-EUCASTRESUMEN El aumento de infecciones por Candida spp. y de las fallas en los tratamientos, suscitan la necesidad de pruebas de susceptibilidad. Se comparó la marca comercial ATB® Fungus 2 con la técnica estándar del Subcomité para las Pruebas de Sensibilidad Antifúngica de la Unión Europea, de la Sociedad de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas (AFST-EUCAST) para evaluar la susceptibilidad de aislamientos de Candida spp. a tres antifúngicos. Con base en las concentraciones inhibitorias mínimas se calculó el porcentaje de acuerdo. La concordancia para anfotericina B (AMB) fue alta (100% ? = 1.0, Coeficiente de Bhapkarp = 1.0); para itraconazol (ITR) y fluconazol (FCA) fue inferior (85% ? = 0.41, Coeficiente de Bhapkarp =0.02 y 83.0 %, ? = 0.15, Coeficiente de Bhapkarp = 0.0006, respectivamente). Por lo tanto, ambas técnicas son comparables para la evaluación de la susceptibilidad a AMB; con los azoles el porcentaje de acuerdo es menor.Palabras clave: susceptibilidad antifúngica, Candida spp., ATB® Fungus 2, AFST-EUCAST. Forma de citar: Montiel Ramos JE, Corrales Bernal A, Vélez Bravo MP, Baena Zapata A, Mesa Arango AC. Comparación de las técnicas de susceptibilidad in vitro para Candida spp. ATB® FUNGUS 2 y AFST-EUCAST. rev.univ.ind.santander.salud 2104; 46 (1): 7-14

Comparison of the ATB® Fungus 2 with the AFST-EUCAST for in vitro susceptibility testing of Candida spp

ABSTRACTThe increase of diseases caused by Candida spp., and the treatment failures, has underscored the need for testing the susceptibilities to antifungal agents. The commercial panel ATB® Fungus 2 was compared with the reference testing method of the European Subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing of the Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (AFST-EUCAST) for the evaluation of the susceptibility of isolates of Candida spp. to three agents. The percentage of agreement was calculated based on the minimum inhibitory concentrations. There was a high correlation for AMB (100% ? = 1.0 Bhapkar coefficient p = 1.0); while it was lower with azoles (85%, ? = 0.41, p = Bhapkar coefficient 0.02 and 83.0%, ? = 0.15, Bhapkar coefficient p = 0.0006, respectively). The ATB® Fungus 2 and AFST-EUCAST are fully comparable methods for testing the susceptibility to AMB and to lesser extend comparable for ITR and FCA.Keywords: antifungal susceptibility, Candida spp., ATB® Fungus 2, AFST-EUCAST Comparación de las técnicas de susceptibilidad in vitro para Candida spp. ATB® FUNGUS 2 y AFST-EUCASTRESUMEN El aumento de infecciones por Candida spp. y de las fallas en los tratamientos, suscitan la necesidad de pruebas de susceptibilidad. Se comparó la marca comercial ATB® Fungus 2 con la técnica estándar del Subcomité para las Pruebas de Sensibilidad Antifúngica de la Unión Europea, de la Sociedad de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas (AFST-EUCAST) para evaluar la susceptibilidad de aislamientos de Candida spp. a tres antifúngicos. Con base en las concentraciones inhibitorias mínimas se calculó el porcentaje de acuerdo. La concordancia para anfotericina B (AMB) fue alta (100% ? = 1.0, Coeficiente de Bhapkarp = 1.0); para itraconazol (ITR) y fluconazol (FCA) fue inferior (85% ? = 0.41, Coeficiente de Bhapkarp =0.02 y 83.0 %, ? = 0.15, Coeficiente de Bhapkarp = 0.0006, respectivamente). Por lo tanto, ambas técnicas son comparables para la evaluación de la susceptibilidad a AMB; con los azoles el porcentaje de acuerdo es menor.Palabras clave: susceptibilidad antifúngica, Candida spp., ATB® Fungus 2, AFST-EUCAST. Forma de citar: Montiel Ramos JE, Corrales Bernal A, Vélez Bravo MP, Baena Zapata A, Mesa Arango AC. Comparación de las técnicas de susceptibilidad in vitro para Candida spp. ATB® FUNGUS 2 y AFST-EUCAST. rev.univ.ind.santander.salud 2104; 46 (1): 7-14

Persistence of Afebrile Submicroscopic Infections by Plasmodium spp and Its Associated Factors in a Malaria-endemic area in Colombia

RESUMEN: Introducción: La prevalencia de las infecciones submicroscópicas varía según la intensidad de transmisión y tienen el potencial de persistir en el tiempo y de contribuir a la transmisión de la malaria. Entender su dinámica es indispensable para desarrollar estrategias de control y eliminación. Objetivo: Determinar la persistencia de las infecciones submicroscópicas afebriles por Plasmodium spp. y sus factores asociados en una zona endémica para malaria en Colombia. Metodología: Estudio observacional longitudinal prospectivo. Individuos con infección submicroscópica fueron seguidos por 10 semanas para evaluar el tiempo desde la detección de la infección hasta su negativización mediante la curva de Supervivencia de Kaplan Meier. Se estimó el efecto de los antecedentes de malaria y niveles de anticuerpos en la negativización de la infección mediante un modelo de riesgos proporcionales de Cox. Resultados: La prevalencia de infección por Plasmodium spp. detectada por LAMP fue de 9,3% siendo el 74,1% (n=66/89) infecciones submicroscópicas afebriles (6,9%; IC 95% 5,4-8,7%). La tasa de negativización de la infección de 8,5 /100 personas/semana (28 eventos) y una persistencia del 50% de las infecciones submicroscópicas para la semana 9. Se encontró que a medida que incrementan los niveles de anticuerpos IgG Pf-MSP1 y Pv-MSP1 hay una disminución en el riesgo de negativización de la infección (HR= 0,18; IC 95%=0,05-0,63 y HR=0,30; IC 95%=0,12-0,79 respectivamente). Conclusión: Las infecciones submicroscópicas pueden persistir en el tiempo y los altos niveles de IgG se relacionan con dicha persistenciaABSTRACT: Background: The prevalence of submicroscopic infections changes according to the intensity of transmission, and they have the potential to persist over time and contribute to malaria transmission. Understanding its dynamics is essential to develop control and elimination strategies. Aim: To determine the persistence of afebrile submicroscopic infections by Plasmodium spp. and its associated factors in an endemic area for malaria in Colombia. Methods: A prospective longitudinal observational study was done. Individuals with submicroscopic infection were followed for ten weeks. The time since the detection of the infection until the clearance of infection was evaluated using the Kaplan Meier survival curve. The effect of malaria history and antibody levels on the clearance of infection was estimated using a Cox proportional hazards model. Results: The prevalence of infection by Plasmodium spp. detected by LAMP was 9.3%, being 74.1% (n = 66/89) afebrile submicroscopic infections (6.9%; 95% CI 5.4-8.7%). The clearance of infection rate was 8.5 / 100 people / week (28 events) and a 50% of submicroscopic infections persisted to week 9. We found that as IgG Pf-MSP1 antibody levels increase and Pv-MSP1 there is a decrease in the risk of negative infection (HR = 0.18; 95% CI = 0.05-0.63 and HR = 0.30; 95% CI = 0.12-0, 79 respectively). Conclusion: Submicroscopic infections can persist over time, and high levels of IgG are associated with this persistenc