Return is the reason of our migration. Changing perceptions about return in the experience of migrants in the Estado de Mexico

Artículo científico publicado en la Revista EntreDiversidades de la Universidad Autónoma de Chiapas.El estudio de la migración de retorno de mexicanos en Estados Unidos ha cobrado mayor importancia a partir de la crisis económica internacional de 2008. Si bien son diversas las aproximaciones teóricas que lo explican, en este trabajo se reflexiona sobre la propuesta conceptual de las “movilidades del retorno” para comprender la complejidad de este proceso, así como los sentidos que adquiere entre sujetos migrantes que hacen parte de la dialéctica entre el “aquí en el allá” y el “allá en el aquí”. A partir de una metodología cualitativa se exponen tres casos que explican el constante reposicionamiento del retorno ante las circunstancias, particularidades y contextos en los que se ven inmersos estos sujetos migrantes originarios del Estado de México y/o establecidos en el mismo, cuyas experiencias se entrelazan en varias expresiones que van de lo real a lo virtual, hasta lo imaginado, deseado, forzado y/o negado

Dinâmica contemporânea do retorno migratório: estudo de caso nas comunidades do sul do estado do México

During last years, particularly, after the economic crisis in the US during 2008, it aroused a genuine interest for studying, from different perspectives and methodological approaches, the dynamics and magnitude of return migration of Mexican population. In this paper, we reflect on contemporary return in rural communities from the municipios of Coatepec Harinas and Tenancingo, in Estado de México, to analyze, since the perspective of returned subject the raisons of returning and the interpretations that they built around the fact to go back home to stay and look for reintegrate in the places of settlement, or, emigrate again to continue their life projects in the US.En los últimos años, particularmente después de la crisis económica que experimentó Estados Unidos en 2008, se despertó un genuino interés por estudiar desde diferentes perspectivas y acercamientos metodológicos las dinámicas y magnitudes de la migración de retorno de la población mexicana. En el presente artículo reflexionamos sobre el retorno contemporáneo en comunidades rurales de los municipios de Coatepec Harinas y Tenancingo, Estado de México, con la finalidad de analizar según las perspectivas de los sujetos migrantes retornados tanto los motivos del retorno, como las interpretaciones que construyen en torno al hecho de volver a casa para quedarse y buscar reinsertarse en los lugares de asentamiento, o bien, emigrar nuevamente para dar continuidad a sus proyectos de vida en Estados Unidos. Aux derniers ans, particulièrement après la crise économique de 2008 aux États-Unis, il y a suscité un génuine intérêt pour étudier, dès diffèrent perspectives et approchements méthodologiques, les dynamiques et la magnitude de la migration de retour de la population mexicaine. Dans ce document, on réfléchit sur le retour contemporain aux villages ruraux des municipalités de Coatepec Harinas et Tenancingo, au Estado de Mexico (Mexique), avec la finalité de faire une analyse selon les perspectives des sujets migrants de retour sur les motifs de retourner, et les interprétations qu’ils construisent autour le fait de revenir ‘chez-eux’ pour rester et chercher l’insertion, ou bien, émigrer un fois encore pour continuer leur projets de vie aux États-Unis.Aux derniers ans, particulièrement après la crise économique de 2008 aux États-Unis, il y a suscité un génuine intérêt pour étudier, dès diffèrent perspectives et approchements méthodologiques, les dynamiques et la magnitude de la migration de retour de la population mexicaine. Dans ce document, on réfléchit sur le retour contemporain aux villages ruraux des municipalités de Coatepec Harinas et Tenancingo, au Estado de Mexico (Mexique), avec la finalité de faire une analyse selon les perspectives des sujets migrants de retour sur les motifs de retourner, et les interprétations qu’ils construisent autour le fait de revenir ‘chez-eux’ pour rester et chercher l’insertion, ou bien, émigrer un fois encore pour continuer leur projets de vie aux États-Unis.Nos últimos anos, particularmente após a crise econômica que os Estados Unidos vivenciaram em 2008, despertouse um interesse genuíno em estudar as dinâmicas e magnitudes da migração de retorno da população mexicana a partir de diferentes perspectivas e abordagens metodológicas. Neste artigo, refletimos sobre o retorno contemporâneo em comunidades rurais dos municípios de Coatepec Harinas e Tenancingo, Estado do México, com o objetivo de analisar, segundo as perspectivas dos sujeitos migrantes que regressaram, as razões de seu regresso, bem como as interpretações que eles constroem. em torno do fato de voltar para casa para ficar e buscar a reinserção nos assentamentos, ou emigrar novamente para continuar seus projetos de vida nos Estados Unidos

Agencia migrante en la experiencia de incorporación social y laboral de mexicanas y mexicanos deportados de Estados Unidos a Tijuana

This paper highlights the process of agency in the experience of social and labor reintegration of Mexicans deported from the United States. Throughout the analysis of seven digital narratives included in an archive entitled Humanizing Deportation, this paper presents an approach to the perceptions about the experience of men and women who were deported from the United States and are now in Tijuana. The analysis of their narratives provides these people with visibility as active subjects with projects of their own, i.e., with the capacity to integrate into the social context they find themselves in after deportation. In addition, this analysis makes it possible to identify different social stakeholders that exercise solidarity, facilitating the migrants’ integration into the labor market and their agency in contexts of difficulty and suffering.Este documento tiene el objetivo de destacar los procesos de agencia en la experiencia de incorporación social y laboral de mexicanas y mexicanos deportados de Estados Unidos. A través de un análisis de siete narrativas digitales disponibles en el archivo Humanizando la Deportación se ofrece un acercamiento a las percepciones sobre la experiencia de población que fue deportada de ese país y se encuentran en Tijuana. El análisis de sus narrativas visibiliza a estas personas como sujetos activos con proyectos propios, es decir, con capacidad de intervenir en el contexto social en el que viven después de su deportación. Asimismo, permite identificar diversos actores sociales que desarrollan prácticas de solidaridad que favorecen la inserción laboral y la agencia de estos migrantes en contextos de dificultad y sufrimiento.Ce document a pour objectif de mettre en évidence les processus d'agence dans l'expérience des Mexicains expulsés des États-Unis. À travers une analyse de quatre récits numériques disponibles dans les archives Humanizing Deportation, une approche est proposée aux perceptions de l'expérience de femmes et d'hommes mexicains qui ont été expulsés des États-Unis et se trouvent à Tijuana. L'analyse de leurs récits rend ces personnes visibles comme des sujets actifs avec leurs propres projets, c'est-à-dire avec la capacité d'intervenir dans le contexte social dans lequel ils vivent après leur déportation. De même, il permet d'identifier différents acteurs sociaux qui développent des pratiques solidaires favorisant l'insertion socio-professionnelle et l'agency de ces migrants dans des contextes de difficulté et de souffrance.Este documento visa destacar os processos de agência na experiência de homens e mulheres mexicanos deportados dos Estados Unidos. Por meio da análise de quatro narrativas digitais disponíveis no arquivo Humanizing Deportation, oferece-se uma abordagem das percepções da experiência de mulheres e homens mexicanos que foram deportados dos Estados Unidos e estão em Tijuana. A análise de suas narrativas torna essas pessoas visíveis como sujeitos ativos com projetos próprios, ou seja, com capacidade de intervir no contexto social em que vivem após sua deportação. Da mesma forma, permite a identificação de diversos atores sociais que desenvolvem práticas solidárias que favorecem a inserção sociolaboral e o agenciamento desses migrantes em contextos de dificuldade e sofrimento

Dinámica de la migración de retorno en contextos de crisis y violencia antiinmigrante. El caso de Las Vueltas, México

Aborda un estudio de caso referido a la dinámica de la migración de retorno de la población mexiquense, inscribiéndola en contextos de crisis y violencia antiinmigrante. Mediante una metodología que combina herramientas cuantitativas y cualitativas se analiza la dinámica migratoria en el poblado de Las Vueltas (Coatepec Harinas, Estado de México). Entre los principales hallazgos se advierte que la población migrante está enfrentando situaciones de desempleo y bajos salarios, en un ambiente económico, social y político que ha venido a desestimular la movilidad hacia los Estados Unidos, al mismo tiempo que está aumentando el número de deportados y empieza a promover el retorno.Organización Internacional para las Migraciones

International Migration and Crisis. Transition Toward a New Migratory Phase

This study argues that the recent transformations in the social organization of migration have transcended to configure a new migratory phase; one that is called the period of “contraction and disengagement”. It is characterized by a conjunction of diverse processes of change that have had repercussions on the functioning of international migration as a socioeconomic strategy for families and communities, which today no longer seems to be sustainable in a setting of economic regression and migratory repression

Pobreza y vivienda: impacto social del programa Tu Casa en Tijuana, Baja California, 2002-2003

The present study questions the results reached with the beginning of the Tu Casa program in the city of Tijuana, Baja California, leaving in clear the impact limited as far as its cover with respect to the set of homes that require economic stimuli to improve their habitational condition, but rescuing the viability of policies that promote the progressive modality of house, doing special emphasis on the feasibility of the house progressive like possible alternatives to improve the habitacional situation of the homes in poverty.El presente estudio cuestiona los resultados alcanzados con la puesta en marcha del programa Tu Casa en la ciudad de Tijuana, Baja California, dejando en claro el impacto limitado en cuanto a su cobertura respecto al conjunto de hogares que requieren estímulos económicos para mejorar su condición habitacional; pero rescatando la viabilidad de las políticas que promueven la modalidad progresiva de vivienda, haciendo especial énfasis sobre la factibilidad de la vivienda progresiva como posible alternativa para mejorar la situación habitacional de los hogares en pobreza

La política habitacional en México el impacto social del programa "Tu Casa" en Tijuana, B.C. 2002-2003

Maestría en Desarrollo Regiona

Repensando el papel de la migración internacional como estrategia de vida: un acercamiento a los hogares rurales en Las Vueltas, Estado de México

El capítulo expone las transformaciones en la dinámica de la migración internacional, así como las diversas repercusiones que éstas han originado en las estrategias de vida familiar de la población y hogares en Las Vueltas, Estado de México. En tal sentido, se discute lo que parece configurarse en una tensión entre la continuidad y espera de recurrir a la migración internacional como una estrategia para la generación de los ingresos en efectivo

Nuevos escenarios migratorios internacionales y estrategias familiares en México

En este trabajo se discuten las implicaciones que la crisis económica y el endurecimiento de la política migratoria estadounidense han tenido en la configuración de nuevos escenarios en los procesos migratorios internacionales de los mexicanos. Se presentan algunas expresiones de dichas transformaciones en una comunidad de origen de tradición migratoria en el Estado de México, enfatizando sobre los efectos que están teniendo en las estrategias familiares de los hogares. Entre las principales conclusiones se advierte que la migración internacional, luego de haberse consolidado como una estrategia para la sobrevivencia de los hogares en Las Vueltas (Coatepec Harinas), actualmente atraviesa por un período de cambio asociado con la contracción del mercado laboral y los controles de seguridad fronteriza, que, por un lado, parece haber situado la dinámica de las migraciones en un compás de espera y, por otro, está atenuando su papel como recurso social y económico