A meeting report: OECD-GESIS Seminar on Translating and Adapting Instruments in Large-Scale Assessments (2018)

This report summarizes the main themes and conclusions from the OECD-GESIS Seminar on Translating and Adapting Instruments in Large-Scale Assessments, which took place at the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), Paris, in June 2018. The five sessions covered the topics (1) etic (universal) vs. emic (culture-specific) measurement instruments, (2) language- and culture-sensitive development of measurement instruments, (3) international guidelines vs. implementation in countries and by translators, (4) tools and technological developments, and (5) quality control of translations. Key players in the field presented on best practice, lessons learned, and innovations and also made suggestions for moving the field forward

Capital Psicológico, Desempeño Contextual y Apoyo Social del Trabajo en Salud Primaria

Este estudio analizó la relación entre el capital psicológico y el desempeño contextual, proponiéndose un modelo de moderación que incluyó el apoyo social del trabajo. La muestra fue de 128 trabajadores de atención primaria de salud (82% mujeres, M = 42.8 años). Los resultados apoyan parcialmente la relación entre capital psicológico y desempeño contextual, existiendo diferencias en los resultados según la medida de desempeño; sin embargo, el análisis de regresión lineal confirma que el capital psicológico y la resiliencia predicen el desempeño contextual. La evidencia encontrada no apoya la relación entre desempeño contextual y apoyo social del trabajo y esta última no actúa como variable moderadora en el modelo propuesto para explicar la relación entre capital psicológico y desempeño contextual

Afrikaans adaptation of the children’s hope scale: Validation and measurement invariance

The overarching aim of this study was to validate the Afrikaans version of Snyder’s (1997) Children’s Hope Scale in a sample of children from Cape Town, South Africa. Within this process, the study aimed to test the measurement invariance across the English and Afrikaans language versions. The study used a cross-sectional survey design, with a two-stage stratified random sample of 1022 children between the ages of 11- to 12-years-old. We selected the participants from 15 schools located in low and middle socio-economic status communities in the Cape Town Metropole. We used confirmatory factor analysis to analyse the data. The results indicated a good fit for the overall model using the pooled sample (X2 = 35.692; df = 7; p =.00; CFI =.984; RMSEA =.063; SRMR =.023). Multi-group confirmatory factor analysis further demonstrated the tenability of metric and scalar invariance

Balanced and positively worded personality short-forms: Mini-IPIP validity and cross-cultural invariance

Background The Mini-IPIP scales (Donellan et al., 2006) are possibly one of the most commonly used short inventories for measuring the Big Five Factors of personality. In this study, we aimed to investigate the psychometric properties of two Mini-IPIP Spanish short forms, one balanced and one positively wording (PW). Method Two samples, one from native Spanish speakers and another from native English speakers, made up a total of 940 participants in this study. The short forms were translated and adapted based on international guidelines. Reliability (internal and composite) and validity analyses (construct ESEM, concurrent, predictive and cross-cultural invariance through multi-group factorial models) were performed. Results For both the balanced scale and the PW one, modeling a method factor was not relevant. The reliability and validity indices of both forms were according to theory and prior studies’ findings: (a) personality factors were medium-high related to affective factors; (b) personality factors were less related to life satisfaction than affective factors; (c) life satisfaction was medium-high related to affective factors; (d) neuroticism appeared mainly related to all criteria variables; and (e) an acceptable level of invariance was achieved with regard to the English version. Discussion This study contributes to research on personality assessment by providing the first evidence regarding the psychometric properties of a PW short measure. These results suggest that PW short scales of personality used after data screening techniques may be appropriate for future studies (e.g., cross-cultural, content validity)

A modern network approach to revisiting the positive and negative affective schedule (PANAS) construct validity

Introduction: The factor structure of the Positive and Negative Affective Schedule (PANAS) is still a topic of debate. There are several reasons why using Exploratory Graph Analysis (EGA) for scale validation is advantageous and can help understand and resolve conflicting results in the factor analytic literature. Objective: The main objective of the present study was to advance the knowledge regarding the factor structure underlying the PANAS scores by utilizing the different functionalities of the EGA method. EGA was used to (1) estimate the dimensionality of the PANAS scores, (2) establish the stability of the dimensionality estimate and of the item assignments into the dimensions, and (3) assess the impact of potential redundancies across item pairs on the dimensionality and structure of the PANAS scores. Method: This assessment was carried out across two studies that included two large samples of participants. Results and Conclusion: In sum, the results are consistent with a two-factor oblique structure.Fil: Flores Kanter, Pablo Ezequiel. Universidad Empresarial Siglo XXI; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Garrido, Luis Eduardo. Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra; República DominicanaFil: Moretti, Luciana Sofía. Universidad Empresarial Siglo XXI; Argentina. Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra; República Dominicana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Medrano, Leonardo. Universidad Empresarial Siglo XXI; Argentina. Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra; República Dominicana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin