Евфемізми сучасних україномовних ЗМІ: соціальний аспект

У статті проаналізовано евфемізми, що продукуються і функціонують в українській мові сучасних ЗМІ, тобто характерні для українського мас-медійного соціалекту. Дослідження репрезентує результати впливу соціальних факторів на вживання евфемізмів – мовленнєвих фактів, що за своєю природою підпорядковуються соціальним орієнтирам. Евфемізми інтерпретовано в соціальному аспекті. (This paper deals with the euphemisms that are produced and function in the Ukrainian language of modern media. The aim of using euphemisms is the desire to avoid communication conflicts and failures, camouflage reality; encrypting messages from other parties. The work represents the results of the influence of social factors on the usage of euphemisms. The main causes for the social aspects of euphemisms was revealed: 1) human speech – a means of communication that has a social nature; 2) the man and his inner world is social, public-oriented and community driven; 3) speaker’s assessment can be regarded as rude, tactless; 4) psychological mechanisms of euphemistically replacement are activate the communication 5) the selection of such signs, which can soften harsh words and expressions, to mask, to cover up the essence of the phenomenon; 6) selection of euphemisms depends on the situation of communication. In the article named spheres of social life, which often use euphemisms. The spheres of social life include diplomacy; the repressive actions of the authorities; state, military secrets; the activities of the military, intelligence, police, criminal investigation department and other organs of human power, the activity of which is hidden; the distribution and maintenance; relations between different social groups, the status of such groups; some professions, euphemistically replacement names which raises the prestige of these professions or hide negative impression from their direct equivalent. This work is scheduled prospect of further research that is explored ways to produce euphemisms.

Політичні евфемізми як складова сучасної мови ЗМІ (Political euphemism as a component of modern media languages)

У статті проаналізовано евфемізми, що продукуються в сучасній мові ЗМІ, тобто властиві мас-медійному соціалекту. ЗМІ активно репрезентують вітчизняне й зарубіжне політичне життя, тож політичні евфемізми є важливою складовою сучасної мови ЗМІ. Поняття «політичний евфемізм» межує з поняттям «політкоректний термін». У статті також проаналізовано функції евфемізмів і продуктивні теми, що потребують «камуфлювання». (The article analyzes the euphemism that produced in the modern media language that is characterized in the mass media languages. The mass media represents domestic and foreign political life therefore political euphemisms are an important component of the modern mass media language. Political euphemisms are an important component of the modern media language. The usage of researched components is specified of low limits of legal restrictions of the usage of linguistic means to express direct negative assessment in texts of the political communication; keeping all rules of cultural correctness in modern society; the high efficiency impact on the audience in implicit way of transmitting information. Linguists suggests on a link of euphemism with a political correctness. The term is describing the style of speech, ideas, and politics, behavior that aimed at minimizing the image of racial, religious, cultural and other groups. The concept «political euphemism» borders with the concept of «politically correct term», which refers to the euphemism that in modern condition, become a radical form of indirect communication. It is also analyzed the performance of the theme of euphemisms in the article that requires «camouflage»:It is sensitive topics about age, race, gender, social and property status, health and appearance, physical development, unemployment, etc., which require the use of a secondary nomination units to avoid insulting or abusive relationships for the potential recipient. The creation of euphemistic nominations in the modern mass media happens with politically correct purpose, which associated in language with certain themes that belongs to traditional taboo in different cultures. It is necessity of ethical sense denotata from the sphere of the end of human life, smuggling, corruption and other immoral action of people that causes the active usage of euphemisms, which are the most suitable for communication than the direct nomination. It gives the reason to confirm that euphemisation is the active process of hiding, camouflage of «frighten» vocabulary in modern mass media. The article shows the prospects for the further research that is shown in studying the studious euphemisms in Ukrainian modern mass media.

Transient Regime of Kerr Frequency Comb Formation

Temporal growth of an optical Kerr frequency comb generated in a microresonator is studied both experimentally and numerically. We find that the comb emerges from vacuum fluctuations of the electromagnetic field on timescales significantly exceeding the ringdown time of the resonator modes. The frequency harmonics of the comb spread starting from the optically pumped mode if the microresonator is characterized with anomalous group velocity dispersion. The harmonics have different growth rates resulting from sequential four-wave mixing process that explains intrinsic modelocking of the comb.Comment: 4 pages, 5 figure

Спеціальна лексика сучасних україномовних ЗМІ : функціональний аспект

У статті йдеться про засоби збагачення лексичного фонду сучасних україномовних ЗМІ. Детально аналізуємо один із них: переносне вживання слів, що традиційно функціонують у царинах культури, науки, виробництва, техніки тощо. Ана- ліз здійснюємо на лінгвальному матеріалі медичної, побутової, військової, культурної, дорожньо-транспортної галузей. (It is pointed out the ways of enlarging the specific vocabulary of the current Ukrainian mass media. It is given the precise analysis of the figurative meaning of the words that are commonly used in culture, science, production, technology etc. The analysis is based on the lexics from medical, military, household, cultural, traffic-transport spheres of usage.

Integration Processes of Benzene-toluene-xylene Fractionation, Hydrogenation, Hydrodesulphurization and Hydrothermoprocessing on Installation of Benzene Unit

The heat exchanger network (HEN) of the unit of benzene production at petrochemical plant was inspected and the obtained data were analyzed for possible plant retrofit targeting the minimal energy consumption and increasing of plant efficiency. The benzene-toluene-xylene fractionation, hydrogenation, hydrodesulphurization and hydrothermo processing units of the plant were analysed and the data of existing HEN flowsheets were extracted. The minimum temperature difference for the retrofit was determined by analyzing the cost parameters of the proposed modifications as well as the energy cost. Using Pinch Analysis methodology the Composite Curves and Grid Diagram were obtained for the integrated processes of these plant units. The new flowsheet of the HEN of the regarded units was developed; and the possible application of heat transfer equipment was analyzed and proposed

Writing for international audiences

The present paper deals with writing for international audiences from the perspective of “localizing international”, “internationalizing the local” and overall “humanizing”communication. Issues regarding using plain language, expressing time, date, as well as (im)personalizing devices, linearity and sentence length, culture specific elements are considered. Special attention is given to avoiding fuzziness and ambiguity.В статье рассматриваются е аспекты письменной коммукации на английском языке в свете национального и интернационального и гуманизации общения. Анализируются особености упрощения языка, обозначения времени, даты, выражения (де)персонализации, линеарного построения текста и длины предложений, релевантным вопросам лингвокультурного характера. Также уделяется внимание вопросам избегания синтаксической омонимии

Passively mode locked Raman laser

We report on the observation of a novel mode locked optical comb generated at the Raman offset (Raman comb) in an optically pumped crystalline whispering gallery mode resonator. Mode locking is confirmed via measurement of the radio-frequency beat note produced by the optical comb on a fast photodiode. Neither the conventional Kerr comb nor hyper-parametric oscillation is observed when the Raman comb is present

Innovations or Illusions? A Review of Sloganization in Language Edu cation Discourse: Conceptual Thinking in the Age of Aca demic Marketization

A Review of Sloganization in Language Education Discourse: Conceptual Thinking in the Age of Academic Marketization (Edited by: Barbara Schmenk, Stephan Breidbach, and Lutz Kuster). — Multilingual Matters, 2018. — 184 pages.Рецензія на книгу “Слоганізація дискурсу мовної освіти: концептуальне мислення в епоху академічної маркетизації” (за ред. Б. Шменк, С. Брідбаха, Л. Кюстера). — Multilingual Matters, 2018. — 184 с.Рецензия на книгу “Слоганизация дискурса языкового образования: концептуальное мышление в эпоху академической маркетизации” (под ред. Б. Шменк, С. Бридбаха, Л. Кюстера). — Multilingual Matters , 2018. — 184 с

Re-vision: the last chance to make it glow

У статті розглянуто прийоми редагування текстів, писаних англійською, задля покращання професійної комунікації у глобальному контексті за допомогою цієї мови. Увагу зосереджено на універсальних аспектах англомовного редагування, релевантних як для носіїв англійської, так і для тих, для кого вона не є рідною мовою, а саме: перефразування, скорочення, переміщення, а також ланцюжки еквівалентів, колокації, структурація за допомогою заголовків. Розглянутий матеріал рясно ілюстрований відповідними прикладами.В статье рассмотрены приемы редактирования англоязычных текстов с целью повышения эффективности профессиональной коммуникации на английском языке в глобальном контексте. Особое внимание уделяется универсальным аспектам англоязычного редактирования, релевантных как для носителей английского языка, так и для тех, для кого этот язык не является родным. Рассмотрены приемы перефразирования, сокращения, перемещения, а также цепочки эквивалентов, коллокации, структурирование при помощи заголовков. Материал статьи хорошо иллюстрирован соответствующими примерами.This paper presents the editing techniques that make professional writing more effective to help people develop their ability to communicate clearly and persuasively in English in its global context. It focuses specifically on those universal writing techniques that help the writers connect with other people whose first language may or may not be English. These include: paraphrasing, reduction and deletion, relocation, equivalency chains, collocations,and headings. The material is amply illustrated with relevant examples

Низька ефективність симвастатину при лікуванні неалкогольної жирової хвороби печінки в щурів

We determined the possibility of simvastatin in non-alcoholic fatty liver disease in rats. The animals were kept for 2 months at high-fatty diet with additional input homocysteine thiolactone. Then, the animals were divided into groups according to the doses (20 or 40 mg/kg body weight) and duration of treatment (14 or 28 days). At the end of experiment there was determined the concentration of homocysteine, serum biochemical parameters, intensity of oxidative stress and antioxidant defense, and the degree of hepatic fibrogenesis and steatohenesis. It was shown that simvastatin did not improve the health of rats. Определяли возможность применения симвастатина для лечения крыс с неалкогольной жировой болезнью печени, которую, вызывали содержа животных в течение 2 месяцев на высокожировой диете на фоне гипергомоцистеинемии. Животных разделили на группы в соответствии с дозами (20 или 40 мг/кг массы тела) и продолжительностью лечения (14 или 28 суток) симвастатином. После выведения крыс из эксперимента определили концентрацию гомоцистеина, биохимические показатели сыворотки крови, интенсивность процессов оксидативного стресса и антиоксидантной защиты, а также степень развития печеночного стеатогенеза и фиброгенеза. Показано, что применение симвастатина не привело к улучшению гомеостаза печени,  а также не оказывало положительного действия на ход неалкогольной жировой болезни печени у крыс.Визначали можливість застосування симвастатину для лікування щурів з неалкогольною жировою хворобою печінки, яку викликали, утримуючи тварин протягом 2 місяців на високожировій дієті на фоні гіпергомоцистеїнемії. Тварин поділили на групи відповідно до доз (20 чи 40 мг/кг маси тіла) та тривалості лікування (14 або 28 діб) симвастатином. Після виведення щурів з експерименту визначили концентрацію гомоцистеїну, біохімічні показники сироватки крові, інтенсивність процесів оксидативного стресу та антиоксидантного захисту, а також ступінь розвитку печінкового стеатогенезу і фіброгенезу. Показано, що застосування симвастатину не призвело до покращення гомеостазу печінки, а також не чинило позитивної дії на перебіг неалкогольної жирової хвороби печінки в щурів