Zambia: structural adjustment or downward spiral?

SUMMARY From the early 1970s Zambia experienced one of the most disastrous declines in real income per head of any African state. A very large part of these difficulties are explicable by international events. In 1981, the World Bank estimated that prior to 1980 these explained two?thirds of the fall in Zambia's per capita income. Yet from 1964 to 1970 Zambia experienced boom conditions, there were massive infrastructural and productive investments, and large rises in living standards for parts of the population. Why, therefore, was Zambia not better equipped to withstand the subsequent shocks? And what is now being done to encourage a revival of the economy? SOMMAIRE Depuis le début des années 70, la Zambia a souffert l'un des plus désastreux déclin du revenu réel par personne de tous les Etats africains. Une grande partie de ces difficultés peuvent s'expliquer par les événements internationaux. En 1981, la Banque mondiale estimait qu'avant 1980, ces événements expliquaient les deux tiers de la chute du revenue par personne en Zambie. Pourtant de 1964 à 1970, la Zambie a profité d'une période de prospérité, il y avant d'énormes investissements dans l'infrastructure et la production, et d'importantes augmentations dans le niveau de vie d'une partie de la population. Pourquoi donc la Zambia n'était?elle pas mieux équipée pour supporter les chocs qui suivirent? Et que fait?on maintenant pour encourager une renaissance de l'économie? RESUMEN Desde comienzos de los años 70 Zambia experimentó una de las bajas más desastrosas en ingreso real per capita de cualquier estado africano. Gran parte de esas dificultades se explica en términos de acontecimientos internacionales. En 1981. el Banco Mundial estimó que con anterioridad a 1980 éstos explicaban las dos terceras partes de la caída del ingreso per capita de la población de Zambia. Sin embargo desde 1964 hasta 1970 Zambia experimentó condiciones de boom, se realizaron masivas inversiones infraestructurales y productivas y, también, aumentos importantes en los niveles de vida de sectores de la población. Por qué este país, entonces, no estaba mejor equipado para soportar las crisis subsiguientes? Qué se está haciendo actualmente para estimular una reactivación de su economía

Deceleration in World Economic Growth and Industrial Development in the Third World

SUMMARY UNCTAD's work in the area of manufactures has been guided by the idea that manufacturing is the engine of autonomous growth and development. Until recently industrialisation proceeded apace in the Third World. But many countries have built up a highly import?dependent industrial structure and have fared badly in the downturn in the world economy since the late 1970s. UNCTAD needs to shift the balance away from the expansion of industrial capacity per se towards the creation of industrial structures with a lower propensity to import. RESUMEN Desaceleración en el crecimiento económico mundial y en el desarrollo industrial del Tercer Mundo El trabajo de la UNCTAD en el campo de los productos manufacturados se ha guiado hasta el momento por la idéa de que los productos manufacturados actúan como motor para un crecimiento y desarrollo autónomos, Hasta hace poco la industrialización en el Tercer Mundo se movía a marcha forzada. Pero muchos países formaron una estructura industrial basada en la importación y salieron perdiendo al bajar la economía mundial en los años 70. La UNCTAD necesita cambiar el énfasis en la expansión de la capacidad industrial para llegar a la creación de estructuras mundiales menos propensas a la importación. RESUMES Ralentissement de la croissance économique mondiale et du développement industriel dans le Tiers Monde Les travaux de CNUCED dans le domaine de l'industrie ont été guidés par l'idée que l'industrialisation est le moteur de la croissance et du développement autonomes. Jusqu'à présent l'industrialisation se développait rapidement dans le Tiers Monde. Mais plusieurs pays ont établi une structure industrielle grandement dépendantes de l'importation et ont beaucoup perdu dans le retournement de l'économie mondiale à la fin des années 70. CNUCED doit déplacer l'équilibre au?delà de l'expansion industrielle en elle — même vers la création de structures industrielles avec une dépendance moindre sur l'importation

Students Learning Orientations and Adult Work (SLOG): a case in collaborative cross?national educational research

SUMMARY The Students Learning Orientation Group is a cross?national collaborative project and research team, which is examining the link between measures of assessment — (qualifications) — orientation, and long term work orientations. The membership and procedures of the group are described. RESUMEN Orientación del aprendizaje estudiantil y trabajo adulto: un caso de colaboración en la investigación educacional bilateral El Grupo de Orientación del Aprendizaje Estudiantil es tanto un equipo de investigación como un proyecto de colaboración bilateral, que examina los vínculos existentes entre orientación, métodos de evaluación (calificaciones) y orientaciones a largo plazo del trabajo. Se describe la asociación al grupo, así como sus procedimientos. SOMMAIRE Les orientations de l'enseignement de l'étudiant et le travail adulte (GOEE): un cas de recherche commune sur l'éducation transnationale Le Groupe Orientations de l'Enseignement de l'Etudiant est un projet commun et transnational ainsi qu'une équipe de recherche commune et transnationale, qui étudie le lien entre les méthodes d'évaluation — qualifications — l'orientation, et les orientations de travail à long?terme. L'adhésion et les règles du groupe sont énoncées

Doubts about Aid

SUMMARY Scepticism is expressed in this article about the effectiveness of foreign capital in increasing the level of investment and accelerating growth. Instead it is suggested that capital inflows often depress the domestic savings rate and reduce the productivity of investment and thus can retard the rate of growth. Data from a dozen countries, biased toward the low?income economies, illustrate the argument. It is further suggested that there is little evidence that aid in practice has helped to reduce poverty and inequality or to promote justice and freedom. We may well do more to help the poor in future by discounting long term programmes of foreign assistance. SOMMAIRE Des doutes sur l'aide Cet article donne un point de vue sceptique de l'efficacité des capitaux étrangers d'augmenter le niveau d'investissements et d'accélérer la croissance. Par contre il est suggéré que l'importation des capitaux réduit souvent le taux d'épargne domestique, et également la productivité des investissements. Ceci peut ainsi retarder le taux de croissance. Des données d'une douzaine de pays, biaisées envers des pays de pauvre revenu, soutiennent cet argument. Il y a peu d'evidence démontrant que l'aide a aidé en pratique à réduire la pauvréte et l'inégalité, ou à promouvoir la justice et la liberté. Il est possible qu'à l'avenir on pourrait aider les pauvres mieux en diminuant les programmes d'assistance extérieure à long terme. RESUMEN Dudas sobre la ayuda Este artículo expresa escepticismo sobre la efectividad del capital foráneo para aumentar el nivel de inversión y acelerar el crecimiento. Por el contrario, sugiere que los flujos de capital a menudo deprimen la tasa de ahorro interno y reducen la productividad de la inversión, pudiendo así retardar la tasa de crecimiento. Este argumento se ilustra con datos de una docena de países de bajo ingreso. Sugiere, además, que existe poca evidencia de que. en la prática, la ayuda haya contribuído a reducir la pobreza o la desigualdad o a promover la justicia y la libertad. En el futuro, bien podríamos hacer más para ayudar a los pobres, disminuyendo los programas de ayuda externa de largo plazo

Dudley Seers (1920–1983): His Contributions to Development Perspectives, Policy and Studies

SUMMARY Dudley Seers' posthumous book The Political Economy of Nationalism , 1983 misleadingly makes his views seem much less internationalist than they really were for most of his life. But it does provide the right framework for an evaluation of his lifetime professional contribution to development and development studies. His structuralist approach was deliberately interdisciplinary and country?specific; it never culminated in a definitive structural theory of development; but it did produce strong critiques of both neoclassicism and Marxism. He maintained his early Oxford statistical interests, developing statistics for planning, then criticising the defects of most national planning and leading missions, emphasising the priorities of income distribution, unemployment, education and self?sufficiency. His late turn towards Europe started with a dependency analysis and became a case for a more Euro?centred strategy in a regionally?divided world. Finally, his institution?building made him a practical pioneer and not just an armchair radical — leading the ODM economists, IDS, EADI, and the DSA in the crucial founding phase of their history. RESUME Dudley Seers (1920–83): sa contribution aux perspectives sur le développement, les mesures et les études L'ouvrage posthume de Dudley Seers, ( ‘L'économie politique du Nationalisme ’) présente trompeusement ses positions comme étant bien moins internationalistes qu'elles ne l'étaient vraiment pour la plupart de sa vie. Mais il ne produit pas un cadre de références satisfaisantes pour une évaluation de la contribution qu'il a faite au développement et aux études sur le développement durant sa vie professionelle. Son approche structuraliste était délibérément interdisciplinaire et spécifique au pays étudié; elle n'a jamais atteint de point culminant dans l'élaboration d'une théorie sur le développement; mais elle eut pour effet d'insister de véhémentes critiques à la fois du néoclassicisme et du Marxisme. Il a maintenu ses intérêts pour les statistiques qu'il avait acquis à Oxford, et développa un système de statistiques pour la planification, plus critiqua les défauts de la plupart de la planification au niveau national et des missions de pointe, il mit l'accent sur les priorités de la distribution des revenus, la chômage, l'éducation et l'indépendance économique. Son retour tardif à l'Europe commença avec l'analyse sur la théorie de dépendance et devenut un cas pour une stratégie plus concentrée sur l'Europe dans un monde divisé rêgionalement. Finalement, son système d'élaboration d'institutions fit de lui un pionier et non plus seulement un radical en pantoufles — conduisant les économistes de l'ODM, IDS, EADI et le DSA dans une période de financement essentielle dans leur histoire. RESUMEN Dudley Seers (1920–83). Sus contribuciones a las perspectivas, políticas y estudios del desarrollo El libro póstumo de Dudley Seers, La política económica y el nacionalismo , 1983, erróneamente hace aparecer sus visiones mucho menos internacionalistas de lo que realmente fueron durante la mayor parte de su vida. No obstante, provee el marco de trabajo correcto para una evaluación de su contribución profesional al desarrollo y a los estudios del desarrollo durante su vida. Su enfoque estructuralista fue deliberadamente interdisciplinario y específico para cada país, nunca culminó en una teoría estructural del desarrollo definitiva, pero produjo fuertes críticas tanto al neoclacisismo como al marxismo. Mantuvo su interés estadístico inicial de Oxford, desarrollando estadísticas para la planificación, criticando entonces los defectos de muchos planes nacionales y misiones dirigentes y, enfatizando las prioridades de la distribución del ingreso, el desempleo, la educación y la autosufuciencia. Su último vuelco hacia Europa empezó con un análisis dependentista y se tranformó en un caso para una estrategia más eurocèntrica en un mundo dividido regionalmente. Finalmente, su construcción de instituciones lo hizo no sólo un radical de escritorio, sino un pionero real dirigiendo los economistas de ODM, IDS, EADI y DSA en la fase histórica crucial de su fundación