International Public Health Research Involving Interpreters: a Case Study from Bangladesh

Background: Cross-cultural and international research are important components of public health research, but the challenges of language barriers and working with interpreters are often overlooked, particularly in the case of qualitative research. Methods: A case-study approach was used to explore experiences of working with an interpreter in Bangladesh as part of a research project investigating women's experiences of emergency obstetric care. The case study: Data from the researcher's field notes provided evidence of experiences in working with an interpreter and show how the model of interviewing was adapted over time to give a more active role to the interpreter. The advantages of a more active role were increased rapport and "flow" in interviews. The disadvantages included reduced control from the researcher's perspective. Some tensions between the researcher and interpreter remained hard to overcome, irrespective of the model used. Independent transcription and translation of the interviews also raised questions around accuracy in translation. Conclusion: The issues examined in this case study have broader implications for public health research. Further work is needed in three areas: 1) developing effective relationships with interpreters; 2) the impact of the interpreter on the research process; and 3) the accuracy of the translation and level of analysis needed in any specific public health research. Finally, this paper highlights the importance to authors of reflecting on the potential impact of translation and interpretation on the research process when disseminating their research

Imaging characteristics and treatment of a penetrating brain injury caused by an oropharyngeal foreign body in a dog

A 4-year-old Border collie was presented with one episode of collapse, altered mentation, and a suspected pharyngeal stick injury. Magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography showed a linear foreign body penetrating the right oropharynx, through the foramen ovale and the brain parenchyma. The foreign body was surgically removed and medical treatment initiated. Complete resolution of clinical signs was noted at recheck 8 weeks later. Repeat MRI showed chronic secondary changes in the brain parenchyma. To the authors' knowledge, this is the first report of the advanced imaging findings and successful treatment of a penetrating oropharyngeal intracranial foreign body in a dog

Recent Advances in Imprinting Disorders.

Imprinting disorders (ImpDis) are a group of currently 12 congenital diseases with common underlying (epi)genetic etiologies and overlapping clinical features affecting growth, development and metabolism. In the last years it has emerged that ImpDis are characterized by the same types of mutations and epimutations, i.e. uniparental disomies, copy number variations, epimutations, and point mutations. Each ImpDis is associated with a specific imprinted locus, but the same imprinted region can be involved in different ImpDis. Additionally, even the same aberrant methylation patterns are observed in different phenotypes. As some ImpDis share clinical features, clinical diagnosis is difficult in some cases. The advances in molecular and clinical diagnosis of ImpDis help to circumvent these issues, and they are accompanied by an increasing understanding of the pathomechanism behind them. As these mechanisms have important roles for the etiology of other common conditions, the results in ImpDis research have a wider effect beyond the borders of ImpDis. For patients and their families, the growing knowledge contributes to a more directed genetic counseling of the families and personalized therapeutic approaches.COST (BM1208), Bundesministerium für Bildung und Forschung (Network ‘Imprinting Diseases’, 01GM1513B), German Ministry of research and education (01GM1513B)This is the author accepted manuscript. The final version is available from Wiley via http://dx.doi.org/10.1111/cge.1282

Histone H3 K36 Methylation Is Associated with Transcription Elongation in Schizosaccharomyces pombe

Set2 methylation of histone H3 at lysine 36 (K36) has recently been shown to be associated with RNA polymerase II (Pol II) elongation in Saccharomyces cerevisiae. However, whether this modification is conserved and associated with transcription elongation in other organisms is not known. Here we report the identification and characterization of the Set2 ortholog responsible for K36 methylation in the fission yeast Schizosaccharomyces pombe. We find that similar to the budding yeast enzyme, S. pombe Set2 is also a robust nucleosome-selective H3 methyltransferase that is specific for K36. Deletion of the S. pombe set2+ gene results in complete abolishment of K36 methylation as well as a slow-growth phenotype on plates containing synthetic medium. These results indicate that Set2 is the sole enzyme responsible for this modification in fission yeast and is important for cell growth under stressed conditions. Using the chromatin immunoprecipitation assay, we demonstrate that K36 methylation in S. pombe is associated with the transcribed regions of Pol II-regulated genes and is devoid in regions that are not transcribed by Pol II. Consistent with a role for Set2 in transcription elongation, we find that S. pombe Set2 associates with the hyperphosphorylated form of Pol II and can fully rescue K36 methylation and Pol II interaction in budding yeast cells deleted for Set2. These results, along with our finding that K36 methylation is highly conserved among eukaryotes, imply a conserved role for this modification in the transcription elongation process

Cryoballoon pulmonary vein isolation as first-line treatment of typical atrial flutter: long-term outcomes of the CRAFT trial

\ua9 The Author(s) 2024.Background: CRAFT was an international, multicentre, randomised controlled trial across 11 sites in the United UK and Switzerland. Given the evidence that pulmonary vein triggers may be responsible for atrial flutter (AFL) as well as atrial fibrillation (AF), we hypothesised that cryoballoon pulmonary vein isolation (PVI) would provide greater symptomatic arrhythmia reduction than cavotricuspid isthmus (CTI) ablation, whilst also reducing the subsequent burden of AF. Twelve-month outcomes were previously reported. In this study, we report the extended outcomes of the CRAFT study to 36 months. Methods: Patients with typical AFL and no evidence of AF were randomised 1:1 to cryoballoon PVI or radiofrequency CTI. All patients received an implantable loop recorder (ILR) for continuous cardiac rhythm monitoring. The primary outcome was time-to-symptomatic arrhythmia recurrence > 30 s. Secondary outcomes included time-to-first-AF episode ≥ 2 min. The composite safety outcome included death, stroke and procedural complications. Results: A total of 113 patients were randomised to cryoballoon PVI (n = 54) or radiofrequency CTI ablation (n = 59). Ninety-one patients reconsented for extended follow-up beyond 12 months. There was no difference in the primary outcome between arms, with the primary outcome occurring in 12 PVI vs 11 CTI patients (HR 0.97; 95% CI 0.43–2.20; p = 0.994). AF ≥ 2 min was significantly less frequent in the PVI arm, affecting 26 PVI vs 36 CTI patients (HR 0.48; 95% CI 0.29–0.79; p = 0.004). The composite safety outcome occurred in 5 PVI and 6 CTI patients (p = 0.755). Conclusion: Cryoballoon PVI shows similar efficacy to radiofrequency CTI ablation in reducing symptomatic arrhythmia recurrence in patients presenting with isolated typical AFL but significantly reduces the occurrence of subsequent AF. Graphical Abstract: (Figure presented.)