E-Health business models prototyping by incremental design

User-Driven Healthcare: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications provides a global discussion on the practice of user-driven learning in healthcare and connected disciplines and its influence on learning through clinical problem solving. This book brings together different perspectives for researchers and practitioners to develop a comprehensive framework of user-driven healthcare.Postprint (published version

Las armaduras de cubierta en los tratados del siglo XVII francés

Las armaduras de cubierta en los tratados del siglo XVII francé

La digitalitzación del proceso de traducción : tareas y herramientas

La elaboración de esta propuesta parte de la definición de la tradumática elaborada por diferentes autores vinculados al grupo Tradumàtica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Dicha definición configura la tradumática como un campo de conocimiento de la traductología cuyo objeto de estudio es la digitalización del proceso de traducción a partir de la identificación de las fases del proceso de traducción. En cada una de las fases del proceso (recepción, análisis, documentación, traducción y edición) se puede ver también una primera aproximación a las principales tareas relacionadas a dichas fases y una relación de herramientas informatizadas. Cabe apuntar que es este último punto, la relación de herramientas, el que se pretende desarrollar, ya que no existe una clasificación conceptual suficientemente establecida y que no esté vinculada a herramientas concretas

El largo camino de la traducción hacia las nubes

Simposi organitzat per: el Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTIC), la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) i la California Federation of Interpreters (CFI)El artículo aborda el desarrollo de los procesos de traducción a lo largo de las diferentes etapas como factor angular de la formación de traductores

Approach to Facilitating Geospatial Data and Metadata Publication Using a Standard Geoservice

Nowadays, the existence of metadata is one of the most important aspects of effective discovery of geospatial data published in Spatial Data Infrastructures (SDIs). However, due to lack of efficient mechanisms integrated in the data workflow, to assist users in metadata generation, a lot of low quality and outdated metadata are stored in the catalogues. This paper presents a mechanism for generating and publishing metadata through a publication service. This mechanism is provided as a web service implemented with a standard interface called a web processing service, which improves interoperability between other SDI components. This work extends previous research, in which a publication service has been designed in the framework of the European Directive Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE) as a solution to assist users in automatically publishing geospatial data and metadata in order to improve, among other aspects, SDI maintenance and usability. Also, this work adds more extra features in order to support more geospatial formats, such as sensor data.Sergio Trilles has been funded by the postdoctoral programme Vali+d (GVA) (grant number APOSTD/2016/058). This work has been funded by the European Commission through the GEO-C project (H2020-MSCA-ITN-2014, Grant Agreement number 642332, http://www.geo-c.eu/)

Monitorización de datos de calidad de aire

Cada vez más somos testigos del despliegue de redes de sensores que miden el estado del entorno en el que vivimos. Estas redes aportan grandes volúmenes de información en formatos y escalas muy diversas. Encontramos ejemplos de datos de diversa naturaleza, desde condiciones climáticas, hasta concentraciones de elementos contaminantes debido a la actividad humana como el transporte, y la industria. En este trabajo describimos como la publicación de estos datos mediante servicios que proporcionen un acceso estructurado y basado en estándares permite una mejor integración de estos datos, tanto para su visualización desde diversas plataformas (web o móvil) como para su consumo mediante procesos de análisis que permitan extraer valor añadido y asistir en la toma de decisiones. Uno de los principales objetivos es incrementar la interoperabilidad de acceso a estos datos y que un usuario a través de diferentes dispositivos pueda conocer en tiempo real las condiciones de una ubicación concreta.We are progressively witnessing how more and more sensor networks measure the environment where we live. These networks provide big data volumes in different formats and scales. We find examples of very diverse data, be it from climatic conditions to the levels of concentration of polluting elements following the human activity, such as those related to transport and industries. This article describes how the publication of this data through services providing a structured and standard-based access allows a better integration of the said data, both for its visualisation from different platforms (web, or mobile devices) and its consumption through analysis processes allowing to extract added value and assist in the decision making process. One of its main aims is to increase the interoperability of access to this data so that any user may know in real time and through different devices the conditions of a given location

Evaluación del potencial ecoturístico en áreas naturales protegidas del municipio de Santa María Huatulco, México

This paper presents the evaluation of the eco-tourism potential of 27 places located in the natural protected areas of the municipality of Santa Maria Huatulco, Southern Mexico. In the first part of this study, we examine the contents of the State-sponsored project «Community eco-tourism corridor Huatulco» (CECH) and the geographical features of the areas where it is being implemented: Huatulco National Park and the Communal System of Protected Areas. In the second section, we present the evaluation of 88 variables pertaining to the natural, social and economic ambiance of the study area; this is done in order to reveal the territorial differentiation within the CECH. Among the research findings, worth mentioning is the territorial differentiation of places where tourism is now part of the local economy and those where the tourism economy is yet to be introduced.En este trabajo se evalúa el potencial ecoturístico de 27 sitios ubicados en áreas naturales protegidas (ANP) del municipio de Santa María Huatulco, al sur de México. En una primera parte se exponen los antecedentes del proyecto denominado «Corredor ecoturístico comunitario Huatulco» (CECH) y de las ANP donde se distribuye geográficamente: Parque Nacional Huatulco y Sistema Comunal de Áreas Protegidas; en un segundo apartado, se presentan 88 indicadores organizados en los ámbitos natural, social y económico, los cuales son evaluados en la zona de estudio para revelar las desigualdades territoriales que existen a lo largo del CECH. Los resultados más importantes de la investigación apuntan a una diferenciación clara entre aquellos espacios que se han insertado en forma intensa y reciente en la dinámica de la economía turística con los que aún no lo están

Begomovirus quasispecies adapt to hosts by exploring different sequence space without changing their consensus sequences

Geminiviruses possess single-stranded circular DNA genomes that depend on cellular polymerases for replication in the host nucleus. In plant hosts, geminivirus populations behave as ensembles of mutant and recombinant genomes. This favours the emergence of new geminivirus strains able to produce new diseases or overcome the genetic resistance of cultivars. In warm and temperate areas several whitefly-transmitted geminiviruses of the genus Begomovirus cause the tomato yellow leaf curl disease (TYLCD) with important economic consequences. TYLCD is frequently controlled in commercial tomato production using the Ty-1 resistance gene. Over a 45 day period we studied the evolution of infectious clones from three TYLCD-associated begomoviruses: Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl virus and the recombinant Tomato yellow leaf curl Axarquia virus. The evolution of their viral progeny was examined in susceptible tomato (ty1/ty1), resistant tomato (Ty1/ty1), common bean, and the wild reservoir Solanum nigrum. We found that in addition to affecting viral accumulation kinetics, the host influenced the sequence space explored by these begomoviruses. In tomato, viral dynamics was not influenced by the presence of the Ty-1 gene. Interestingly, positive adaptation of the coat protein gene was only observed in the common bean and S. nigrum, which correlates with these plants having viral quasispecies with the highest degree of complexity and heterogeneity. Our results underline the importance of analysing the mutant spectra of begomovirus infections, especially in wild reservoirs, which have the potential to give rise to large numbers of emergent variants in spite of the invariance of their consensus sequences.Junta de Andalucía proyecto: P10-CVI-6561. Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech