Transformación de los Puertos de Plymouth (Inglaterra) y Málaga (España) en Atracciones Turísticas: una visión desde la política pública

Las rápidas transformaciones en la economía y en el comercio han derivado en la obsolescencia de espacios portuarios en todo el mundo. En el contexto europeo, numerosas ciudades han transformado dichas instalaciones en atracciones turísticas. En el proceso participan varias políticas públicas no siempre de forma coordinada, entre las que se encuentran la política turística, la urbanística y la cultural. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la reconversión parcial de antiguos puertos industriales en áreas de ocio y consumo turístico, tomando para ello dos casos de estudio europeos: Málaga (Andalucía, España) y Plymouth (Inglaterra, Reino Unido). Es una investigación descriptiva y explicativa y la metodología consistió en el análisis de planes urbanísticos y documentos de política pública municipal de ambas ciudades, así como en observación directa. El análisis se dividió en cinco categorías: movilidad externa, movilidad interna, usos, incorporación del patrimonio e integración en el contexto urbano. Los resultados apuntan a importantes diferencias en los dos casos, especialmente destacables en cuanto a movilidad dentro del recinto portuario y a la rehabilitación y reutilización del patrimonio edificado. La investigación presentada puede ser útil para otras ciudades que se encuentran inmersas en transformaciones similares de sus recintos portuarios

The impact of urban policy in the management of the tourist‑historic city: a comparative study

En la gestión de la ciudad histórico -turística inciden diversas políticas que pueden agruparse en culturales, turísticas, de desarrollo económico y urbanísticas. La presente investigación se centra en los retos y soluciones que se aportan desde estas últimas para lograr una mayor integración del turismo en la ciudad histórica. Para ello se han estudiado los casos de Plymouth, Málaga y Guanajuato. El estudio de casos de contextos diferentes favorece la extracción de alternativas diversas ante problemas similares y la valoración de la aplicación de herramientas comunes en realidades que difieren unas de otras. Dichas experiencias comparadas pueden servir de referencia para otras ciudades que también están inmersas en la renovación de sus centros históricos para hacerlos más atractivos de cara a los visitantes.Several policies influence in the management of the tourist -historic tourist city, which can be grouped into cultural, tourist, economic and urban development. This research focuses on the challenges and solutions brought by the latter in order to manage the tourist use of the most visited areas of the historic city. To do so, three cases have been studied: Plymouth, Malaga and Guanajuato. Having case studies from different contexts permits the extraction of various alternatives to similar problems and to assess the implementation of common tools in distinct realities, which can serve as reference for other cities that are engaged in renewing their historic centres to make them more attractive to visitor

La transformación turística de los puertos marítimos. Casos de studio de España y Reino Unido

Many cities around the world have transformed their old industrial ports to introduce new tourist uses. From the pioneer example of Baltimore (United States), the model has been repeated and adapted in cities on the five continents, given the obsolescence of the facilities and the demand for new consumption spaces. This paper analyzes the cases of Malaga (Andalusia, Spain) and Plymouth (England, United Kingdom) to adapt them to the visit of cruises and yachts, as well as commercial and leisure activities. The methodology is based on fieldwork and analysis of documentary sources. Five approaches have been taken into account: external accessibility, internal mobility, activities, heritage protection, and integration in the urban context. The results are presented in comparative maps and a reflection on the degree of integration achieved in both cases is included. The conclusions and methodology can be applied in other cases of cities that are currently adapting their port areas to attract a larger number of visitors.Numerosas ciudades en todo el mundo han transformado sus antiguos puertos industriales para dotarlos de usos turísticos. Desde el ejemplo pionero de Baltimore (Estados Unidos), el modelo se ha repetido y adaptado en ciudades de los cinco continentes dada la obsolescencia de las instalaciones y la demanda de nuevos espacios de consumo. El presente trabajo analiza los casos de Málaga (Andalucía, España) y Plymouth (Inglaterra, Reino Unido) para adecuarlos a la visita de cruceros y yates, así como a actividades comerciales y de ocio. La metodología se basa en trabajo de campo y análisis de fuentes documentales. Se han tenido en cuenta cinco enfoques: accesibilidad externa, movilidad interna, usos, protección del patrimonio e integración en el contexto urbano. Los resultados se presentan en planos comparativos y se incluye una reflexión sobre el grado de integración conseguida en ambos casos. Las conclusiones y la metodología pueden servir de aplicación en otros casos de ciudades que se encuentran actualmente adaptando sus recintos portuarios para la atracción de visitantes

Tourist transformation of historic cities: cases from Spain and UK

Historic cities are currently experiencing a boom in the number of tourists and their diversity. The change in traditional uses for visitor-related activities and the evolution in mobility patterns profoundly affect the daily life of urban centres. It is necessary to analyze their spatial distribution in order to take appropriate measures both in urban planning and in other public policies. This paper analyzes this phenomenon in the historic cities of Malaga (Andalusia, Spain) and Plymouth (England, United Kingdom). To achieve it, a mixed methodology was applied consisting of field work, classification of activities in groups, processing of information using a Geographic Information System (GIS), preparation of synthetic plans and presentation of conclusions. The results show which areas are consolidated from the point of view of their tourist use and which are in the process of consolidation. The methodology can be applied to historic cities that have similar renewal dynamics to increase tourism activities.Las ciudades históricas están viviendo actualmente un auge en el número de turistas y en la diversidad de estos. El cambio de usos tradicionales por actividades relacionadas con los visitantes y los cambios en las pautas de movilidad afectan profundamente a la vida diaria de los centros urbanos. Se hace necesario analizar su distribución espacial para poder tomar medidas adecuadas tanto en el planeamiento urbano como en el resto de políticas públicas. El presente trabajo analiza dicho fenómeno en las ciudades históricas de Málaga (Andalucía, España) y Plymouth (Inglaterra, Reino Unido). Para ello, se ha aplicado una metodología mixta consistente en trabajo de campo, clasificación de las actividades en grupos, volcado de la información utilizando un Sistema de Información Geográfica (SIG), preparación de planos sintéticos y elaboración de conclusiones. Los resultados muestran qué áreas están consolidadas desde el punto de vista de su uso turístico y cuáles están en proceso de consolidación. La metodología puede ser aplicada a ciudades históricas que presentan dinámicas similares de renovación para incrementar las actividades turísticas

Presión turística e historias alternas en la ciudad patrimonial de Guanajuato, México

Cognitive Anthropology conceives culture as a mental content. From such perspective and taking into account the studied tendency towards idealization in the Latin American historic discourse, it is possible to analyze the changes in such account as cultural response. The Mexican city of Guanajuato, listed as World Heritage by UNESCO, had a complex history already studied socially and from an urban point of view. In this work, new historic narratives created upon tourist pressure were analyzed. Therefore, the aim of this work was to study the sociocultural impact of the tourist pressure and the creation of an alternate history, distant from actual historic facts. All this, from an anthropological point of view where written sources were analyzed. Material culture of the city was also surveyed, which adds an urban view to the research. The case shows that the new discourse is at least partially linked to tourist pressure through a cognitive process of idealization. La antropología cognitiva estudia la cultura como contenido mental. Desde tal perspectiva y tomando en cuenta la tendencia a la idealización en los relatos históricos latinoamericanos es posible analizar las adaptaciones discursivas como respuesta cultural. La ciudad de Guanajuato, México, inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, posee una historia compleja previamente estudiada socialmente y desde un enfoque urbano. En este trabajo se estudian las nuevas narrativas históricas creadas a partir de la adaptación a la presión turística. Por lo tanto, el objetivo fue analizar el impacto sociocultural de la presión turística en la narrativa histórica de la ciudad de Guanajuato en términos del distanciamiento respecto a los datos históricos. Lo anterior, desde una perspectiva antropológica ya que se realizó un análisis de discurso a partir de fuentes escritas. También se tomó en cuenta la cultura material de la ciudad, lo cual le brinda un enfoque urbanístico a la investigación. El fenómeno se liga al menos en parte, en la adaptación del discurso a la presión turística a través de un proceso cognitivo de idealización

El impacto socio-cultural del turismo en Benalmádena

The sociocultural impact of tourism involves the result or consequences of contact with two human groups, the host community and the guest community. From the beginning, the well organized tourism can encourage the contact between visitors and the local population (Acerenza, 1984; Benseny, 2006), which would give rise to cultural exchange between nations (OMT, 1997), as well as enhancing and preserving the local culture (Acerenza, 1984; OMT, 1997; Benseny, 2006). But on the other hand, they can damage generally the tangible and intangible cultural heritage (Torres, 2005). The aim of this study is analyzing the social and cultural impacts of mature destination of Benalmádena through the opinion of their residents. For this reason, it has been made a random stratified proportional sample with a total sample group of 770 inhabitants. It has been used the questionnaire as a tool to gather information and it has been obtanined as a result of it that the inhabitants of Benalmádena have an ambivalent or indecisive opinion of the sociocultural impact. This would be due to recognize and be aware of as many the positive as negative aspects that the tourism causes in the destination. El impacto sociocultural del turismo implica el resultado o consecuencias del contacto de dos grupos humanos, la comunidad anfitriona y la comunidad huésped. De entrada, el turismo bien organizado puede favorecer el contacto entre los visitantes y la población local, lo que daría a lugar al intercambio cultural de los pueblos (OMT, 1997) además de revalorizar y conservar la cultura local (Acerenza, 1984; Benseny, 2006). Pero por otro lado, pueden lesionar en general, el patrimonio cultural tangible e intangible (Torres, 2005). El objetivo de este estudio es analizar los impactos socioculturales del destino maduro de Benalmádena a través de la opinión de sus residentes. Para ello, se ha realizado un muestreo aleatorio estratificado proporcional a una muestra total de 770 habitantes. Se ha usado el cuestionario como herramienta para recabar la información y finalmente, se ha obtenido como resultado, que los residentes de Benalmádena tienen una opinión hacia el impacto sociocultural ambivalente o indecisa. Esto podría ser debido, a que reconocen y son conscientes, tanto de los aspectos positivos como negativos que el turismo provoca en el destino.

Interviews related to the book chapter “Mapping urban integration of archaeological heritage. The city centre of Malaga, Andalusia, Spain” [Dataset]

Entrevistas realizadas para la publicación de un capítulo de libro actualmente en proceso editorial. La información de citación actual es la siguiente: Autores: LLorenç Quetglas-Llull, Marco Hernández-Escampa y Daniel Barrera-Fernández. Título del capítulo: Mapping urban integration of archaeological heritage. The city centre of Malaga, Andalusia, Spain. Editorial: Springer. Año de publicación tentativo: 2023. Las entrevistas fueron realizadas durante el mes de mayo de 2022 a gestores de espacios públicos y privados con presencia de restos arqueológicos que han sido abiertos a la visita turística en los últimos años en el centro histórico de la ciudad de Málaga. No aparecen reflejados datos personales de los entrevistados

Impacto de los festivales en el turismo patrimonial: el caso del Festival Internacional Cervantino

Many cities with a high presence of heritage tourism have shown a growing interest in organizing large scale events. Events have important competitive advantages compared to other tourist products, since visitors spend more than average (Herrero et al., 2012). In addition, the branding image of the city is improved (Richards y Wilson, 2007), events are useful to differentiate places that are similar in many cities (Bernad Monferrer, 2011) and they are more flexible than other resources like built heritage. The objective of the research is to analyze the impact of the Festival Internacional Cervantino, celebrated every year in Guanajuato (Mexico) on visitors’ perception and on the number of visits to heritage resources. To do so, questionnaires were delivered following the Event Experience Scale (EES) methodology, which is currently being used by members of the ATLAS Event Experience Research Project in similar cases all over the world. For the specific case of Guanajuato 230 surveys were delivered to attendees to the 2015 edition of the festival. It can be concluded that there is a significant difference in the perception of local, national and foreign visitors. The visit to heritage resources is far from the numbers expected taking into account the massive arrival of visitors and the intensive promotion of the city’s attractions. En los últimos años las ciudades turísticas patrimoniales han mostrado un interés creciente por consolidarse en el mercado de los eventos. Estos tienen importantes ventajas competitivas frente a otros productos, ya que los visitantes gastan más que la media (Herrero et al., 2012), se mejora la imagen de marca de la ciudad (Richards y Wilson, 2007), sirven para diferenciar espacios similares en muchas ciudades (Bernad Monferrer, 2011) y son más versátiles que otros recursos como el patrimonio edificado. El objetivo de la investigación es analizar el impacto del Festival Internacional Cervantino en la percepción de los turistas en Guanajuato (México) y en la visita a sus recursos patrimoniales. Para ello, se han aplicado cuestionarios siguiendo la metodología Event Experience Scale (EES), con la que están trabajando actualmente miembros del grupo ATLAS Event Experience Research Project en casos similares de varios países. Para el caso concreto de Guanajuato se llevaron a cabo 230 encuestas a asistentes durante la edición del festival en 2015. De la investigación se puede concluir que existe una diferencia importante en la percepción del festival entre visitantes locales, nacionales y extranjeros. La visita a recursos patrimoniales difiere de la esperada ante una llegada tan masiva de visitantes y de acuerdo con la promoción que se hace de los atractivos de la ciudad.

Tourism management in the historic city: The impact of urban planning policies

The introduction of tourist activities in the historic city implies major challenges for urban policy. It has to deal with conflicts such as congestion, pollution, replacement of urban activities and overuse of heritage assets. In addition, specific problems of each city must be considered, which are related to their own administrative culture, topography, history or socio-economic features. This paper analyzes the solutions provided by cities located in three different contexts: the English-speaking area, the Mediterranean and Latin America, in particular Plymouth, Malaga and Guanajuato. The methodology is based on a qualitative analysis of urban plans, master plans, regulations or other urban planning related tools. The research highlights the different problems faced by each city and the solutions adopted, which can serve as an example for other cases facing similar challenges.La introducción de actividades turísticas en la ciudad histórica conlleva retos significativos para las políticas urbanas. Se debe hacer frente a conflictos como la congestión, contaminación, sustitución de actividades urbanas y saturación de bienes patrimoniales. Además, se deben considerar los problemas específicos de cada ciudad, relacionados con su propia cultura administrativa, topografía, historia y características socioeconómicas. El presente trabajo analiza las soluciones presentadas en ciudades pertenecientes a distintos contextos: el mundo anglosajón, el Mediterráneo y América Latina, concretamente Plymouth, Málaga y Guanajuato. La metodología se basa en un análisis cualitativo de planes generales, planes parciales, normativas y otras herramientas de naturaleza urbanística. La investigación pone en evidencia los distintos problemas tratados y las soluciones adoptadas en cada ciudad, que pueden servir como ejemplo para otras localidades que se enfrentan a retos similares