Observations on the downstream movements of brown trout fry (Salmo trutta L.)in the Lissuraga [Translation from: Bulletin Francais de la Pisciculture No.274 1-17, 1979]

The phenomenon of the downstream movement of brown trout fry has been noticed for a very long time by fish biologists. The work presented here, and taking place in the framework of the hydrobiological research of the INRA, represents the results of three years' observation of the movement downstream in the Lissuraga, a small stream in the French Basque country, in connection with certain environmental factors, which are shown. The authors have used a live experiment to compare, in an artificial stream, the ”descending” (or ”Nomadic”) fry with the ”resident” fry, caught by electric fishing in other parts of the stream

Problématique de la gestion piscicole. Place de la recherche dans la conception d'une gestion rationnelle

La gestion est un terme qui doit être défini et précisé selon le plan sur lequel on se place : administratif, économique, écologique. Le poisson étant l'aboutissement ultime de la production naturelle d'un plan d'eau, toute intervention sur le milieu se répercutera sur la production de poisson, d'où la complexité de la gestion piscicole, dépendante de la gestion hydraulique, de la gestion économique du bassin versant, etc...La gestion d'une ressource piscicole implique une connaissance précise et continue des "entrées" et "sorties" dans l'écosystème considéré : recrutement, mortalité naturelle, repeuplement, exploitation. Elle suppose également une bonne maîtrise de la dynamique des stocks allant jusqu'à l'établissement de modèles prédictifs nécessaires à un partage raisonné de la ressource. Une revue succincte et critique des différents modèles prévisionnels utilisables met en évidence la nécessité d'approfondir les recherches pour certaines phases du cycle vital des poissons en vue d'améliorer la fiabilité des modèles.When planning fish-farming, it is important to clarify the approach chosen, which can be administrative, economical or ecological.Fish being the final outcome of natural production in an aquatic environment, any intervention affecting the environment will be reflected in fisheries production. This explains the complexity of fisheries management, for it involves, among others, hydraulics, the efficient use of the watershed, etc...A detailed and up-to-date knowledge of the input and output of the ecosystem concerned is essential, particularly regarding recruitment, natural mortality, stocking and exploitation. An effective control of stock dynamics is also required in order to set up predictive models to ensure the rational sharing of a resource.A brief critical review of various predictive models which can be used points to the need for further research on certain stages in the life history of the fish, in order to make the models more reliable

Transport and build-up of tropospheric trace gases during the MINOS campaign: comparision of GOME, in situ aircraft measurements and MATCH-MPIC-data

The MINOS (Mediterranean INtensive Oxidant Study) campaign was an international, multi-platform field campaign to measure long-range transport of air-pollution and aerosols from South East Asia and Europe towards the Mediterranean basin during August 2001. High pollution events were observed during this campaign. For the Mediterranean region enhanced tropospheric nitrogen dioxide (NO₂) and formaldehyde (HCHO), which are precursors of tropospheric ozone (O₃), were detected by the satellite based GOME (Global Ozone Monitoring Experiment) instrument and compared with airborne in situ measurements as well as with the output from the global 3D photochemistry-transport model MATCH-MPIC (Model of Atmospheric Transport and CHemistry - Max Planck Institute for Chemistry). The increase of pollution in that region leads to severe air quality degradation with regional and global implications

Evaluation of the MOCAGE Chemistry Transport Model during the ICARTT/ITOP Experiment

We evaluate the Meteo-France global chemistry transport 3D model MOCAGE (MOdele de Chimie Atmospherique a Grande Echelle) using the important set of aircraft measurements collected during the ICARRT/ITOP experiment. This experiment took place between US and Europe during summer 2004 (July 15-August 15). Four aircraft were involved in this experiment providing a wealth of chemical data in a large area including the North East of US and western Europe. The model outputs are compared to the following species of which concentration is measured by the aircraft: OH, H2O2, CO, NO, NO2, PAN, HNO3, isoprene, ethane, HCHO and O3. Moreover, to complete this evaluation at larger scale, we used also satellite data such as SCIAMACHY NO2 and MOPITT CO. Interestingly, the comprehensive dataset allowed us to evaluate separately the model representation of emissions, transport and chemical processes. Using a daily emission source of biomass burning, we obtain a very good agreement for CO while the evaluation of NO2 points out incertainties resulting from inaccurate ratio of emission factors of NOx/CO. Moreover, the chemical behavior of O3 is satisfactory as discussed in the paper

La dévalaison des alevins de truite commune, Salmo trutta L. II. Activité des alevins "dévalants" comparés aux sédentaires

Dans 2 ruisseaux artificiels similaires, 500 alevins vésiculés de Truite commune Salmo trutta L. sont introduits et les alevins "dévalants" de ces ruisseaux sont recueillis et déversés dans un troisième ruisseau identique aux 2 premiers. Le comportement et l'activité des alevins "dévalants" et sédentaires sont observés : une liaison apparaît entre l'activité de dévalaison nocturne des très jeunes alevins et le comportement d'immobilité sur le substrat le jour. Les alevins "dévalants" sont moins actifs globalement que les alevins sédentaires. L'hypothèse du retard de développement des alevins "dévalants" se trouve renforcée

Observations préliminaires sur la compétition interspécifique entre le vairon (Phoxinus phoxinus L.) et l'alevin de truite commune (Salmo trutta L.). (Cf. erratum n° 251 p.79)

Dans quatre ruisseaux expérimentaux identiques dans lesquels se trouvent différents lots de vairons (10, 20, 40 et 0). le même nombre d'alevins de truite commune après résorption de la vésicule est introduit. On constate, au cours de différents inventaires pendant un an, une diminution très précoce des alevins de truite dans les ruisseaux les plus fortement peuplés en vairons. Pour définir davantage le stade auquel les alevins évitent les vairons, d'ans six autres ruisseaux comparables divises en compartiments avec ou sans vairons, sont déversés des alevins de truite dans un premier essai, juste après la résorption de la vésicule, puis dans un second essai, trois semaines plus âgés. Les alevins peuvent changer de compartiment, pas les vairons. Dans les deux cas. les alevins évitent les compartiments avec vairons, mais chez les plus jeunes, une forte mortalité apparaît qui pourrait s'expliquer par la prédation qu'exercent les Vairons sur les très jeunes alevins de Salmonidés

Observations sur l'établissement du comportement de nage face au courant chez l'alevin de truite, Salmo trutta L., en ruisseau artificiel

500 alevins vésiculés sont introduits dans des graviers d'un ruisseau artificiel. A partir de l'émergence, l'activité de certains alevins est enregistrée quotidiennement pendant 30 minutes. L'essentiel de cette activité précoce se traduit par un comportement de nage contre le courant pour maintenir une position stable. Au début, ce comportement de nage statique est effectué en séquences brèves. Ensuite, les alevins exécutent des séquences de nage statique de plus en plus longues et de moins en moins nombreuses. Le comportement de nage statique précède le comportement territorial

Observations préliminaires sur la compétition interspécifique entre le vairon (Phoxinus phoxinus L.) et l'alevin de truite commune (Salmo trutta L.). (Cf. erratum n° 251 p.79)

Dans quatre ruisseaux expérimentaux identiques dans lesquels se trouvent différents lots de vairons (10, 20, 40 et 0). le même nombre d'alevins de truite commune après résorption de la vésicule est introduit. On constate, au cours de différents inventaires pendant un an, une diminution très précoce des alevins de truite dans les ruisseaux les plus fortement peuplés en vairons. Pour définir davantage le stade auquel les alevins évitent les vairons, d'ans six autres ruisseaux comparables divises en compartiments avec ou sans vairons, sont déversés des alevins de truite dans un premier essai, juste après la résorption de la vésicule, puis dans un second essai, trois semaines plus âgés. Les alevins peuvent changer de compartiment, pas les vairons. Dans les deux cas. les alevins évitent les compartiments avec vairons, mais chez les plus jeunes, une forte mortalité apparaît qui pourrait s'expliquer par la prédation qu'exercent les Vairons sur les très jeunes alevins de Salmonidés