La pastorale dans le jeu des langues

En Gascuña el término pastoral abarca muchos tipos de representación teatral. De carácter popular o intelectual, estas representaciones son lugares de exposición lingüística y, más allá de las obras, se enfrentan al idioma del poder y el idioma de lo cotidiano. Expresión de la paradoja, las pastorales populares tienden a favorecer la lengua francesa mientras las pastorales escritas y producidas por intelectuales magnifican el idioma occitan

Faire parler la transcription

L’ensemble de mes recherches porte sur l’étude de corpus oraux dont l’observation ne se départit jamais des contextes d’élocution, qu’ils soient culturels, sociologiques, historiques ou linguistiques. Travaillant sur du vivant et sur des mises en représentation linguistique, mon terrain de recherches est plus spécialement centré sur la Gascogne, où s’entremêlent le français, l’occitan et l’euskara; dans les discours produits, la transcription devient lourde de conséquence. Comme tout chercheur travaillant sur de l’immatériel, j’essaie de rendre accessible à la communauté scientifique les extraits oraux de mes corpus par un travail de transcription au plus près de l’enregistrement. Mais quand l’édition de témoignages sonores s’adresse à un large public, le chercheur est face à certains dilemmes, qui m’ont amené à conforter ou repenser certains choix dans la façon dont un « texte oral » devient un « texte écrit »

Katrinaki, Emmanouela. Le Cannibalisme dans le conte merveilleux grec. Questions d’interprétation et de typologie. Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, « Folklore Fellows Communications », n° 295, vol. cxliii, 2008, 328 p. ISBN 978-951-41-1026-9

International audienceEmmanouela Katrinaki nous présente ici une version remaniée de sa thèse de doctorat en anthropologie sociale. Comme son titre l’indique, ellese propose d’aborder deux points connexes de l’étude des contes à savoir la classification et l’interprétation des récits de tradition orale autour d’une question singulière : le cannibalisme. Que signifie donc, pour une société donnée, ici la société grecque, la transmission toujours vivante de récits ayant comme thème central l’anthropophagie familiale

Jean, Florent et Sarah, bergers à Aneu en 2015 : ethnographie pastorale

International audienc

Unveiling electrotransformation of Moraxella catarrhalis as a process of natural transformation

The human respiratory tract pathogen Moraxella catarrhalis is a naturally competent microorganism. However, electrotransformation has long been used to introduce foreign DNA into this organism. This study demonstrated that electrotransformants obtained with linear or circular nonreplicating plasmid DNA originated exclusively from natural transformation processes taking place during the recovery phase after the application of current. Only replicating plasmid DNA could be introduced into M. catarrhalis by electrotransformation, in a type IV pilus-independent manner. Electrotransformation with homologous genomic DNA indicated that restriction of double-stranded DNA was independent of type III restriction-methylation systems. Nontransformability of M. catarrhalis by electrotransformation was observed using double- as well as single-stranded DNA. In addition, the study showed that natural competence is a very constant feature of M. catarrhali

Centre d’anthropologie

Josiane Bru, ingénieur d’étudesPatricia Heiniger-Casteret, maître de conférences à l’Université de PauPhilippe Sahuc, maître de conférences à l’ENFA de Toulouse-Auzeville Thèmes et pratiques de la littérature orale La majorité des séances du séminaire de cette année a été consacrée à la légende, abordée sous différents aspects avant de revenir, en fin d’année, sur le conte et le travail du conteur. À partir d’une monographie des fêtes d’hiver de deux villages du Pays Basque, Thierry Truffaut ..

Centre d’anthropologie

Jean-Pierre Albert, directeur d’études avec Dominique Blanc, ingénieur d’études Approches anthropologiques du travail social Le séminaire a été construit, en alternance, autour, d’une part, d’apports théoriques et de débats concernant la pertinence d’un regard anthropologique et d’une recherche de type ethnographique dans l’analyse des « questions sociales » et des « interventions sur le social » et, d’autre part, de l’exposé de recherches en cours, telles que, cette année : les processus soc..

Development and validation of a targeted gene sequencing panel for application to disparate cancers

Next generation sequencing has revolutionised genomic studies of cancer, having facilitated the development of precision oncology treatments based on a tumour’s molecular profile. We aimed to develop a targeted gene sequencing panel for application to disparate cancer types with particular focus on tumours of the head and neck, plus test for utility in liquid biopsy. The final panel designed through Roche/Nimblegen combined 451 cancer-associated genes (2.01 Mb target region). 136 patient DNA samples were collected for performance and application testing. Panel sensitivity and precision were measured using well-characterised DNA controls (n = 47), and specificity by Sanger sequencing of the Aryl Hydrocarbon Receptor Interacting Protein (AIP) gene in 89 patients. Assessment of liquid biopsy application employed a pool of synthetic circulating tumour DNA (ctDNA). Library preparation and sequencing were conducted on Illumina-based platforms prior to analysis with our accredited (ISO15189) bioinformatics pipeline. We achieved a mean coverage of 395x, with sensitivity and specificity of >99% and precision of >97%. Liquid biopsy revealed detection to 1.25% variant allele frequency. Application to head and neck tumours/cancers resulted in detection of mutations aligned to published databases. In conclusion, we have developed an analytically-validated panel for application to cancers of disparate types with utility in liquid biopsy

The FANCM:p.Arg658* truncating variant is associated with risk of triple-negative breast cancer

Abstract: Breast cancer is a common disease partially caused by genetic risk factors. Germline pathogenic variants in DNA repair genes BRCA1, BRCA2, PALB2, ATM, and CHEK2 are associated with breast cancer risk. FANCM, which encodes for a DNA translocase, has been proposed as a breast cancer predisposition gene, with greater effects for the ER-negative and triple-negative breast cancer (TNBC) subtypes. We tested the three recurrent protein-truncating variants FANCM:p.Arg658*, p.Gln1701*, and p.Arg1931* for association with breast cancer risk in 67,112 cases, 53,766 controls, and 26,662 carriers of pathogenic variants of BRCA1 or BRCA2. These three variants were also studied functionally by measuring survival and chromosome fragility in FANCM−/− patient-derived immortalized fibroblasts treated with diepoxybutane or olaparib. We observed that FANCM:p.Arg658* was associated with increased risk of ER-negative disease and TNBC (OR = 2.44, P = 0.034 and OR = 3.79; P = 0.009, respectively). In a country-restricted analysis, we confirmed the associations detected for FANCM:p.Arg658* and found that also FANCM:p.Arg1931* was associated with ER-negative breast cancer risk (OR = 1.96; P = 0.006). The functional results indicated that all three variants were deleterious affecting cell survival and chromosome stability with FANCM:p.Arg658* causing more severe phenotypes. In conclusion, we confirmed that the two rare FANCM deleterious variants p.Arg658* and p.Arg1931* are risk factors for ER-negative and TNBC subtypes. Overall our data suggest that the effect of truncating variants on breast cancer risk may depend on their position in the gene. Cell sensitivity to olaparib exposure, identifies a possible therapeutic option to treat FANCM-associated tumors