On Arthur Waley’s Creatively Treasonous Translation of Xiyouji: From the Perspective Utilitarian Discourse System

Literature translation has long been considered as utilitarian. This article, from the perspective of utilitarian discourse system, more specifically, characteristics of forms of discourse of UDS, probes into Arthur Waley’s translation of Monkey. Taking the historical background of the translation and the translator’s thoughts as realistic foundation, this article aims to find out how Waley realized “consciously creative treason” successfully in his translation, which leads to the popularity of Monkey in the Western world.Key words: Utilitarian discourse system; Creative treason; Monkey ; Authur Waley

Near-infrared quantum cutting in Ho3+, Yb3+-codoped BaGdF5 nanoparticles via first- and second-order energy transfers

Infrared quantum cutting involving Yb(3+) 950–1,000 nm ((2) F(5/2) → (2) F(7/2)) and Ho(3+) 1,007 nm ((5)S(2),(5)F(4) → (5)I(6)) as well as 1,180 nm ((5)I(6) → (5)I(8)) emissions is achieved in BaGdF(5): Ho(3+), Yb(3+) nanoparticles which are synthesized by a facile hydrothermal route. The mechanisms through first- and second-order energy transfers were analyzed by the dependence of Yb(3+) doping concentration on the visible and infrared emissions, decay lifetime curves of the (5) F(5) → (5)I(8), (5)S(2)/(5)F(4) → (5)I(8), and (5) F(3) → (5)I(8) of Ho(3+), in which a back energy transfer from Yb(3+) to Ho(3+) is first proposed to interpret the spectral characteristics. A modified calculation equation for quantum efficiency of Yb(3+)-Ho(3+) couple by exciting at 450 nm was presented according to the quantum cutting mechanism. Overall, the excellent luminescence properties of BaGdF(5): Ho(3+), Yb(3+) near-infrared quantum cutting nanoparticles could explore an interesting approach to maximize the performance of solar cells

The effects of corn silk on glycaemic metabolism

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Corn silk contains proteins, vitamins, carbohydrates, Ca, K, Mg and Na salts, fixed and volatile oils, steroids such as sitosterol and stigmasterol, alkaloids, saponins, tannins, and flavonoids. Base on folk remedies, corn silk has been used as an oral antidiabetic agent in China for decades. However, the hypoglycemic activity of it has not yet been understood in terms of modern pharmacological concepts. The purpose of this study is to investigate the effects of corn silk on glycaemic metabolism.</p> <p>Methods</p> <p>Alloxan and adrenalin induced hyperglycemic mice were used in the study. The effects of corn silk on blood glucose, glycohemoglobin (HbA1c), insulin secretion, damaged pancreatic β-cells, hepatic glycogen and gluconeogenesis in hyperglycemic mice were studied respectively.</p> <p>Results</p> <p>After the mice were orally administered with corn silk extract, the blood glucose and the HbA1c were significantly decreased in alloxan-induced hyperglycemic mice (p < 0.05, p < 0.01, respectively), while the level of insulin secretionn was markedly elevated in alloxa-induced hyperglycemic mice (p < 0.05). The alloxan-damaged pancreatic β-cells of the mice were partly recovered gradually after the mice were administered with corn silk extract 15 days later. Also, the body weight of the alloxan-induced hyperglycemic mice was increased gradually. However, ascension of blood glucose induced by adrenalin and gluconeogenesis induced by L-alanine were not inhibited by corn silk extract treatment (p > 0.05). Although corn silk extract increased the level of hepatic glycogen in the alloxan-induced hyperglycemic mice, there was no significant difference between them and that of the control group(p > 0.05).</p> <p>Conclusion</p> <p>Corn silk extract markedly reduced hyperglycemia in alloxan-induced diabetic mice. The action of corn silk extract on glycaemic metabolism is not via increasing glycogen and inhibiting gluconeogenesis but through increasing insulin level as well as recovering the injured β-cells. The results suggest that corn silk extract may be used as a hypoglycemic food or medicine for hyperglycemic people in terms of this modern pharmacological study.</p

Application of non-thermal plasma in medicine: a bibliometric and visualization analysis

Non-thermal plasma has been widely studied in medicine due to its beneficial effect with low thermal or other damages. Numerous medical research studies have been conducted using non-thermal plasma devices; yet, to date, there is no report summarizing this field as a whole. In this study, we aim to perform a bibliometric analysis to assess the state of research, current research priorities, and emerging trends in non-thermal plasma medicine over the last two decades. Publications related to non-thermal plasma medicine (2002–2022) were searched in Web of Science core collection. Bibliometric analysis and visualization was then performed using R-Bibliometrix and CiteSpace. A total of 725 publications related to non-thermal plasma were identified. The annual number of publications has increased continuously over the past two decades. n the field of non-thermal plasma medicine, Germany, China and the United States dominated. Of all institutions, Leibniz Institute for Plasma Science and Technology published the most papers. The journal with highest citation was JOURNAL OF PHYSICS D-APPLIED PHYSICS. Bekeschus Sander published the highest H-value of articles. “Inactivation”, “Apoptosis”, “Chronic Wound” is the primary focus area of non-thermal plasma medicine, “Differentiation”, “Water”, “Gene Expression” and “Cell Death” were the main keywords of the new research hotspots. In this study, bibliometric methods were used to analyze current research priorities and trends in non-thermal plasma medicine and to identify the countries, institutions, authors, and journals with the greatest influence in the field to enhance collaboration and learning

Microscopic mechanism for experimentally observed anomalous elasticity of DNA in 2D

By exploring a recent model [Palmeri, J., M. Manghi, and N. Destainville. 2007. Phys. Rev. Lett. 99:088103] where DNA bending elasticity, described by the wormlike chain model, is coupled to base-pair denaturation, we demonstrate that small denaturation bubbles lead to anomalies in the flexibility of DNA at the nanometric scale, when confined in two dimensions (2D), as reported in atomic force microscopy (AFM) experiments [Wiggins, P. A., et al. 2006. Nature Nanotech. 1:137-141]. Our model yields very good fits to experimental data and quantitative predictions that can be tested experimentally. Although such anomalies exist when DNA fluctuates freely in three dimensions (3D), they are too weak to be detected. Interactions between bases in the helical double-stranded DNA are modified by electrostatic adsorption on a 2D substrate, which facilitates local denaturation. This work reconciles the apparent discrepancy between observed 2D and 3D DNA elastic properties and points out that conclusions about the 3D properties of DNA (and its companion proteins and enzymes) do not directly follow from 2D experiments by AFM.Comment: To appear in Biophys. J. 8 pages, supplementary information included (7 pages

Strategies to improve the therapeutic efficacy of mesenchymal stem cell‐derived extracellular vesicle (MSC-EV): a promising cell-free therapy for liver disease

Liver disease has emerged as a significant worldwide health challenge due to its diverse causative factors and therapeutic complexities. The majority of liver diseases ultimately progress to end-stage liver disease and liver transplantation remains the only effective therapy with the limitations of donor organ shortage, lifelong immunosuppressants and expensive treatment costs. Numerous pre-clinical studies have revealed that extracellular vesicles released by mesenchymal stem cells (MSC-EV) exhibited considerable potential in treating liver diseases. Although natural MSC-EV has many potential advantages, some characteristics of MSC-EV, such as heterogeneity, uneven therapeutic effect, and rapid clearance in vivo constrain its clinical translation. In recent years, researchers have explored plenty of ways to improve the therapeutic efficacy and rotation rate of MSC-EV in the treatment of liver disease. In this review, we summarized current strategies to enhance the therapeutic potency of MSC-EV, mainly including optimization culture conditions in MSC or modifications of MSC-EV, aiming to facilitate the development and clinical application of MSC-EV in treating liver disease

Optimization of 4-( N -Cycloamino)phenylquinazolines as a Novel Class of Tubulin-Polymerization Inhibitors Targeting the Colchicine Site

The 6-methoxy-1,2,3,4-tetrahydroquinoline moiety in prior leads 2-chloro- and 2-methyl-4-(6-methoxy-3,4-dihydroquinolin-1(2H)-yl)quinazoline (1a and 1b) was modified to produce 4-(N-cycloamino)quinazolines (4a–c and 5a–m). The new compounds were evaluated in cytotoxicity and tubulin inhibition assays, resulting in the discovery of new tubulin-polymerization inhibitors. 7-Methoxy-4-(2-methylquinazolin-4-yl)-3,4-dihydroquinoxalin- 2(1H)-one (5f), the most potent compound, exhibited high in vitro cytotoxic activity (GI50 1.9–3.2 nM), significant potency against tubulin assembly (IC50 0.77 μM), and substantial inhibition of colchicine binding (99% at 5 μM). In mechanism studies, 5f caused cell arrest in G2/M phase, disrupted microtubule formation, and competed mostly at the colchicine site on tubulin. Compound 5f and N-methylated analogue 5g were evaluated in nude mouse MCF7 xenograft models to validate their antitumor activity. Compound 5g displayed significant in vivo activity (tumor inhibitory rate 51%) at a dose of 4 mg/kg without obvious toxicity, whereas 5f unexpectedly resulted in toxicity and death at the same dose

Anatomical and Physiological Plasticity in Leymus chinensis (Poaceae) along Large-Scale Longitudinal Gradient in Northeast China

Although it has been widely accepted that global changes will pose the most important constrains to plant survival and distribution, our knowledge of the adaptive mechanism for plant with large-scale environmental changes (e.g. drought and high temperature) remains limited.An experiment was conducted to examine anatomical and physiological plasticity in Leymus chinensis along a large-scale geographical gradient from 115° to 124°E in northeast China. Ten sites selected for plant sampling at the gradient have approximately theoretical radiation, but differ in precipitation and elevation. The significantly increasing in leaf thickness, leaf mass per area, vessel and vascular diameters, and decreasing in stoma density and stoma index exhibited more obvious xerophil-liked traits for the species from the moist meadow grassland sites in contrast to that from the dry steppe and desert sites. Significant increase in proline and soluble sugar accumulation, K(+)/Na(+) for the species with the increasing of stresses along the gradient showed that osmotic adjustment was enhanced.Obvious xerophytic anatomical traits and stronger osmotic adjustment in stress conditions suggested that the plants have much more anatomical and physiological flexibilities than those in non-stress habitats along the large-scale gradient

Antibiotics and antibiotic resistance genes in global lakes:A review and meta-analysis

Lakes are an important source of freshwater, containing nearly 90% of the liquid surface fresh water worldwide. Long retention times in lakes mean pollutants from discharges slowly circulate around the lakes and may lead to high ecological risk for ecosystem and human health. In recent decades, antibiotics and antibiotic resistance genes (ARGs) have been regarded as emerging pollutants. The occurrence and distribution of antibiotics and ARGs in global freshwater lakes are summarized to show the pollution level of antibiotics and ARGs and to identify some of the potential risks to ecosystem and human health. Fifty-seven antibiotics were reported at least once in the studied lakes. Our meta-analysis shows that sulfamethoxazole, sulfamerazine, sulfameter, tetracycline, oxytetracycline, erythromycin, and roxithromycin were found at high concentrations in both lake water and lake sediment. There is no significant difference in the concentration of sulfonamides in lake water from China and that from other countries worldwide; however, there was a significant difference in quinolones. Erythromycin had the lowest predicted hazardous concentration for 5% of the species (HC5) and the highest ecological risk in lakes. There was no significant difference in the concentration of sulfonamide resistance genes (sul1 and sul2) in lake water and river water. There is surprisingly limited research on the role of aquatic biota in propagation of ARGs in freshwater lakes. As an environment that is susceptible to cumulative build-up of pollutants, lakes provide an important environment to study the fate of antibiotics and transport of ARGs with a broad range of niches including bacterial community, aquatic plants and animals