Una especie nueva de sanguijuela del género <i>Helobdella</i> (Hirudinea, Glossiphoniidae) de San Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina

A new freshwater leech species Helobdella fantasmae n. sp. is described. This description is based on the examination of 12 specimens collected in Laguna Fantasma, Bariloche (41o 05'S 71o 28'W), during December 2002. Leeches were found attached to submerged plants. They were relaxed with gradual addition of 70% ethanol, fixed in 10% formalin, stored in 70% ethanol and stained with borax carmine. Examination of external morphology, dissections and microphotographs were accomplished with a Leica Wild M3Z stereo microscope aided with an Olympus C-4000 digital camera. H. fantasmae n. sp. differs from other species of the genus by the presence of 1 pair of eyes on somite III, crop without gastric chambers, digitiform caeca and postcaeca., short sperm ducts reaching the back of somite XV, atrium pyriform, short ovisacs reaching somite XIII. This is the first record of leeches from an ephemeral wetland in North Patagonia. This finding expands current knowledge of the biodiversity of Hirudinea in South America, increasing the number of known Helobdella spp. from the Rio Negro province (North Patagonia) to 10 species.Se describe una especie de sanguijuela dulceacuícola Helobdella fantasmae n. sp. Esta descripción se basa en el examen de 12 ejemplares recolectados en la Laguna Fantasma, Bariloche (41º 05’S 71º 28’O) durante diciembre de 2002. Los individuos se hallaron asociados a la vegetación sumergida. Fueron relajados con la adición gradual de etanol 70%, fijados en formalina al 10%, preservados en etanol 70% y teñidos con carmín borácico. El examen de la morfología externa, disecciones y microfotografías fueron realizados con la ayuda de un estereomicroscopio Leica Wild M3Z con cámara digital Olympus C-4000. H. fantasmae n. sp. difiere de otras especies del género por los siguientes caracteres: un par de ojos en el somito III, estómago recto sin cámaras, ciegos laterales ni postciegos, espermiductos cortos que descienden hasta el somito XV, atrio piriforme, ovisacos cortos que se extienden hasta el somito XIII. Este es el primer registro de hirudíneos en un humedal efímero del norte patagónico. El hallazgo incrementa el conocimiento actual de la diversidad biológica de hirudíneos sudamericana alcanzando las 10 especies de Helobdella spp. descritas hasta el momento para la provincia de Río Negro (Norte de la Patagonia).Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Una especie nueva de sanguijuela del género <i>Helobdella</i> (Hirudinea, Glossiphoniidae) de San Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina

A new freshwater leech species Helobdella fantasmae n. sp. is described. This description is based on the examination of 12 specimens collected in Laguna Fantasma, Bariloche (41o 05'S 71o 28'W), during December 2002. Leeches were found attached to submerged plants. They were relaxed with gradual addition of 70% ethanol, fixed in 10% formalin, stored in 70% ethanol and stained with borax carmine. Examination of external morphology, dissections and microphotographs were accomplished with a Leica Wild M3Z stereo microscope aided with an Olympus C-4000 digital camera. H. fantasmae n. sp. differs from other species of the genus by the presence of 1 pair of eyes on somite III, crop without gastric chambers, digitiform caeca and postcaeca., short sperm ducts reaching the back of somite XV, atrium pyriform, short ovisacs reaching somite XIII. This is the first record of leeches from an ephemeral wetland in North Patagonia. This finding expands current knowledge of the biodiversity of Hirudinea in South America, increasing the number of known Helobdella spp. from the Rio Negro province (North Patagonia) to 10 species.Se describe una especie de sanguijuela dulceacuícola Helobdella fantasmae n. sp. Esta descripción se basa en el examen de 12 ejemplares recolectados en la Laguna Fantasma, Bariloche (41º 05’S 71º 28’O) durante diciembre de 2002. Los individuos se hallaron asociados a la vegetación sumergida. Fueron relajados con la adición gradual de etanol 70%, fijados en formalina al 10%, preservados en etanol 70% y teñidos con carmín borácico. El examen de la morfología externa, disecciones y microfotografías fueron realizados con la ayuda de un estereomicroscopio Leica Wild M3Z con cámara digital Olympus C-4000. H. fantasmae n. sp. difiere de otras especies del género por los siguientes caracteres: un par de ojos en el somito III, estómago recto sin cámaras, ciegos laterales ni postciegos, espermiductos cortos que descienden hasta el somito XV, atrio piriforme, ovisacos cortos que se extienden hasta el somito XIII. Este es el primer registro de hirudíneos en un humedal efímero del norte patagónico. El hallazgo incrementa el conocimiento actual de la diversidad biológica de hirudíneos sudamericana alcanzando las 10 especies de Helobdella spp. descritas hasta el momento para la provincia de Río Negro (Norte de la Patagonia).Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Hirudíneos asociados a hidrófitas en la laguna Los Patos, Buenos Aires, Argentina

El objetivo de este trabajo es identificar los hirudíneos hallados en la Laguna Los Patos, Partido de Ensenada, Provincia de Buenos Aires (34° 49’ S y 57° 57’ W) y analizar las variaciones estacionales de sus poblaciones teniendo en cuenta: densidad media, riqueza específica, dominancia y frecuencia. Se identificaron doce especies de hirudíneos: Helobdella triserialis, H. lineara, H. hyalina, H. adiastola, H. diploides, H. duplicara, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, Batracobdella gemmata (Glossiphoniidae) y Orchibdellapampeana (Cyclobdellidae). Helobdella triserialis, H. lineata, H. adiastola, H. diploides y O. pampeana fueron especies dominantes y constantes mientras que H. duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae y Batracobdella gemmata fueron ocasionales. Helobdella triserialis y H. hyalina fueron las especies con la densidad media más elevada, registrándose su presencia durante las cuatro estaciones del año. Helobdella duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae y Batracobdella gemmata resultaron las especies con densidad media mas baja y fueron halladas durante la primavera, verano y otoño. La riqueza específica mayor de hirudíneos estuvo asociada a Hydrocotyle ranunculoides (Umbelliferae) donde se recolectaron diez especies, mientras que la menor correspondió a Azolla filiculoides donde se hallaron cinco.Leeches associated to Hydrophyta in laguna Los Patos, Buenos Aires, Argentina. The most important environmental factors influencing the number and kind of leeches in a given habitat are: food’s availability, nature of the substrate, depth, water movements, size and nature of the water body, hardness, ph and water temperature, disolved oxygen, siltation, turbidity, and water salinity. Leeches are usually less abundant at greater depths primarily because of the lack of vegetation, suitable substrates, and food. The main objective of this work is to identify the leeches associated to aquatic plants in Laguna Los Patos and to analyse seasonal population variations considering mean density, species richness, dominance, and frequency. Quantitative samples were taken monthly, from June 2000 to April 2002. Temperature, ph, conductivity, and dissolved oxygen were measured. Twelve species were found: Helobdella triserialis, H. lineata, H. hyalina, H. adiastola, H. diploides, H. duplicatei, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, Batracobdella gemmata, and Orchibdella pampeana (Cyclobdellidae). Helobdella triserialis, H. lineata, H. adiastola, H. diploides, and O. pampeana were dominant and constant whereas H. duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, and Batracobdella gemmata were occasional. Helobdella triserialis and H. hyalina exhibited the higher mean density and occurred around all year. Helobdella duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, and Batracobdella gemmata were scarce, being recorded in spring, summer and autumn. Hydrocotyle ranunculoides housed the highest species richness (ten species) while the lowest species richness was observed in Azollafiliculoides (five species).Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Histology of the male reproductive system of Helobdella hyalina (Hirudinea, Glossiphoniidae) in Argentina

A detailed preliminary histological analysis of Helobdella hyalina Ringuelet, 1942 male system from Los Talas, Buenos Aires, Argentina is described. Six pairs of testisacs, located between the crop caeca, form the male reproductive system. Each testisac is clothed by the mesotelium. Inside it, the germinal cells are connected to the citophore and develop functional unit called poliplast. The spermatozoa are released into testisacs after the reabsortion of the citophore. Five stages of spermatogenesis are described taking into account the successive maturation stages of germinal cells and the changes in the citophore size. Lining cells and gland cells were found in the seminal vesicle. Five different types of gland cells are placed inside the ejaculatory ducts, as well as two kinds of cells are found in its distal portion: type 1, which produces eosinophilic granular secretion, type 2, with amorphous and slightly eosinophilic. Three distinct gland cells are located in the proximal portion of the duct: type 3, which produces a strongly eosinophilic granular secretion; type 4, with a negative eosinophilic amorphous secretion and type 5, with a basophilic granular secretion. Type 5 gland cells are described for the ducts of this species only.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Hirudíneos asociados a hidrófitas en la laguna Los Patos, Buenos Aires, Argentina

El objetivo de este trabajo es identificar los hirudíneos hallados en la Laguna Los Patos, Partido de Ensenada, Provincia de Buenos Aires (34° 49’ S y 57° 57’ W) y analizar las variaciones estacionales de sus poblaciones teniendo en cuenta: densidad media, riqueza específica, dominancia y frecuencia. Se identificaron doce especies de hirudíneos: Helobdella triserialis, H. lineara, H. hyalina, H. adiastola, H. diploides, H. duplicara, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, Batracobdella gemmata (Glossiphoniidae) y Orchibdellapampeana (Cyclobdellidae). Helobdella triserialis, H. lineata, H. adiastola, H. diploides y O. pampeana fueron especies dominantes y constantes mientras que H. duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae y Batracobdella gemmata fueron ocasionales. Helobdella triserialis y H. hyalina fueron las especies con la densidad media más elevada, registrándose su presencia durante las cuatro estaciones del año. Helobdella duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae y Batracobdella gemmata resultaron las especies con densidad media mas baja y fueron halladas durante la primavera, verano y otoño. La riqueza específica mayor de hirudíneos estuvo asociada a Hydrocotyle ranunculoides (Umbelliferae) donde se recolectaron diez especies, mientras que la menor correspondió a Azolla filiculoides donde se hallaron cinco.Leeches associated to Hydrophyta in laguna Los Patos, Buenos Aires, Argentina. The most important environmental factors influencing the number and kind of leeches in a given habitat are: food’s availability, nature of the substrate, depth, water movements, size and nature of the water body, hardness, ph and water temperature, disolved oxygen, siltation, turbidity, and water salinity. Leeches are usually less abundant at greater depths primarily because of the lack of vegetation, suitable substrates, and food. The main objective of this work is to identify the leeches associated to aquatic plants in Laguna Los Patos and to analyse seasonal population variations considering mean density, species richness, dominance, and frequency. Quantitative samples were taken monthly, from June 2000 to April 2002. Temperature, ph, conductivity, and dissolved oxygen were measured. Twelve species were found: Helobdella triserialis, H. lineata, H. hyalina, H. adiastola, H. diploides, H. duplicatei, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, Batracobdella gemmata, and Orchibdella pampeana (Cyclobdellidae). Helobdella triserialis, H. lineata, H. adiastola, H. diploides, and O. pampeana were dominant and constant whereas H. duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, and Batracobdella gemmata were occasional. Helobdella triserialis and H. hyalina exhibited the higher mean density and occurred around all year. Helobdella duplicata, H. striata, H. simplex, H. michaelseni, Haementeria eicchorniae, and Batracobdella gemmata were scarce, being recorded in spring, summer and autumn. Hydrocotyle ranunculoides housed the highest species richness (ten species) while the lowest species richness was observed in Azollafiliculoides (five species).Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Microanatomia de los testisacos y espermatogenesis de Helobdella michaelseni (Hirudinea, Glossiphoniidae)

A detailed preliminary histological analysis of Helobdella michaelseni Blanchard 1900 testisacs is described. The male reproductive system is composed of seven pairs of spherical testisacs found intersegmentally from somites XIII/XIV to somites XIX/XX. Spermiducts reach the back of somites XVII/ XVIII or XIX/XX. Spindle form atria. Male pore at somite XII a1/a2. The spermatogenesis occurs in the lu men of fluid-filled coelomic sacs. Each testisacs is clothed by mesotelium. Inside it, the germinal cells are connected to the cytophore and develop functional units called polyplasts. The spermatozoo are released into testisacs after the cytophore reabsorption. Five stages of spermatogenesis are described taking into account the successive maturation stages of germinal cells and the changes in the cytophore. Key words: microanatomy, testisacs, Helobdella michaelseni, spermatogenesis.Se realizó un estudio histológico detallado de los testisacos y espermatogénesis de Helobdella michaelseni. El sistema reproductor masculino está constituido por siete pares de testisacos esféricos localizados entre los somitos XIII/XIV a XIX/XX. Los espermiductos alcanzan los somitos XVII/ XVIII o XIX/XX. Atrio en forma de huso. Poro masculino localizado en el segmento XII a1/a2. La espermatogénesis se produce en el interior de sacos celómicos llenos de fluido. Cada testisaco está tapizado por mesotelio. En su interior las células germinales permanecen unidas por el citóforo y desarrollan poliplastos germinales. Los espermatozoides maduros son liberados a la luz de los testisacos con posterioridad a la reabsorción del citóforo. Se describieron cinco estadios durante la espermatogénesis teniendo en cuenta la maduración de los elementos germinales y los cambios en el citóforo. Palabras clave: microanatomia, testisacos, Helobdella michaelseni, espermatogénesis

Ocurrencia de especies de Hirudinea en un tramo posturbano de un arroyo patagónico de montaña

Temporal (May 2005 to February 2006) and habitat distribution (pools and riffles) of Hirudinea species was analyzed at a post urban reach from Esquel stream (Chubut province, Patagonia, Argentina). Site was located 5.7 km downstream a Waste Treatment Plant. Mean values of nutrients: ammonia, nitrates and soluble reactive phosphate, as well water conductivity, turbidity and total suspended solids indicated physical and organic pollution. Leeches assemblage was composed by the glossiphonids: Helobdella scutifera Blanchard, 1900, H. michaelseni (Blanchard, 1900),H. simplex (Moore, 1911), Helobdella sp., H. hyalina Ringuelet, 1942, H. obscura Ringuelet, 1942 and the semiscolecid Patagoniobdella variabilis(Blanchard, 1900). From these H. hyalina and H. obscura are new records for Chubut province. Helobdella hyalina (810 ind.m ^-2) and H. simplex(465 ind. m ^-2) clearly dominated the assemblage at the reach. Only H. simplex displayed a spatial preference being significantly more abundant inpools than in riffle habitats.Se analizó la distribución temporal (mayo 2005 a febrero 2006) y espacial (pozones y rápidos) de las especies de hirudíneos en un segmento post urbano del arroyo Esquel (provincia de Chubut, Patagonia, Argentina). El sitio está localizado a 5,7 km aguas abajo de la planta de tratamiento de efluentes cloacales. Los valores promedio de nutrientes: amonio, nitratos y fósforo reactivo soluble, así como la conductividad del agua, turbidez y el total de sólidos suspendidos indican contaminación física y orgánica. Las especies de hirudíneos halladas fueron Glossiphoniidae: Helobdella scutifera Blanchard, 1900, H. michaelseni (Blanchard, 1900), H. simplex (Moore, 1911), Helobdella sp., H. hyalina Ringuelet, 1942 and H. obscura Ringuelet, 1942 y Semiscolecidae: Patagoniobdella variabilis (Blanchard, 1900) . Helobdella hyalina and H. obscura representan nuevos registros para la provincia de Chubut. Helobdella hyalina (810 ind. m ^-2 ) y H. simplex (465 ind. m ^-2 ) fueron las especies claramente dominantes. Sólo H. simplex presentó una preferencia espacial siendo significativamente más abundante en los pozones que en los rápidos (p<0.001). El reclutamiento de las especies se observó principalmente en septiembre, diciembre y mayo donde los juveniles fueron muy abundantes. Aunque varias especies de Helobdella se registraron en este sector contaminado del arroyo, sólo H. simplex and H. hyalina presentaron poblaciones importantes y pueden ser consideradas como tolerantes al enriquecimiento orgánico. Esta información es de valor para futuros estudios sobre evaluación de calidad de los arroyos en áreas montañosas de la Patagonia y para otros donde estas especies están presentes.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Ciclo reproductor de Helobdella triserialis (Hirudinea, Glossiphoniidae), Provincia de Buenos Aires, Argentina

This study describes the reproductive cycle of Helobdella triserialis in terms of its four succesive sexual maturity stages scale for female and male gonads, frequency distribution of maturity stages, seasonal variation of the population mean gonadal state, relative fecundity and reproductive potential. These parameters were estimated from monthly samples obtained in an irrigation canal in Los Talas, Province of Buenos Aires, Argentina (34º 53’S - 57º 50’W). Helobdella triserialis has a semelparous life cycle and the reproductive season extending from August/September to April/May, with a reproductive peak in August and another in February. Testisacs and ovisacs maturity reaches the maximum in August. The spring reproductive potential value is 4218 eggs / 100 individuals and the summer potential value is 2050 eggs / 100 individualsEste estudio describe el ciclo reproductor de Helobdella triserialis en función de sus cuatro estadios de maduración sexual para las gónadas femeninas y masculinas, de su distribución de frecuencias, de la variación estacional de la condición gonadal media de la población y de la fecundidad relativa y potencial reproductor. Estos parámetros se estimaron a partir de muestras mensuales, obtenidas en un canal de riego localizado en Los Talas, Provincia de Buenos Aires, Argentina (34º 53’S - 57º 50’O). Helobdella triserialis posee un ciclo reproductor semelpárico que se extiende desde agosto/septiembre hasta abril/mayo, con dos picos reproductores (uno en agosto y otro en febrero). La maduración de los testisacos y ovisacos alcanza su máximo en agosto. El valor del potencial reproductor es de 4218 y 2050 huevos / 100 individuos en primavera y verano respectivamente

First record of Helobdella hyalina (Hirudinea; Glossiphoniidae) in the mantle cavity of Planorbidae from lentic environments in a Buenos Aires province, Argentina

Biomphalaria peregrina (D’Orbigny, 1835) and Drepanotrema kermatoides (D’Orbigny, 1835) were first reported as hosts of Helobdella hyalina Ringuelet, 1942. Both are important species from the Río de La Plata river basin in Argentina. They are associated with macrophytes of lentic or semilentic environments. They are more frequently observed in semipermanent low-depth environments with vegetation and abundant organic matter (Bonetto et al., 1990).\n(Párrafo extraído del texto a modo de resumen)</i

Distribución de la fauna de hirudíneos litorales del estuario del Río de la Plata : Republica Argentina

Los hirudineos han sido estudiados en nuestro país y el resto de Su- damérica por el Dr. R. Ringuelet, quien abordara in extenso su tratamiento sistemático y biogeográfico (Ringuelet, 1985). Sobre la base de tales antecedentes, en este trabajo se analiza el patrón de distribución de los hirudineos bentónicos litorales del estuario del Río de la Plata, siendo esta la primera contribución al respecto.Facultad de Ciencias Naturales y Muse