Corrigendum: Histological Correlates of Diffusion-Weighted Magnetic Resonance Microscopy in a Mouse Model of Mesial Temporal Lobe Epilepsy

In the published article, there were errors in affiliations 2 and 3. Instead of “Experimental Epilepsy Research, Department of Neurosurgery, Medical Center – University of Freiburg, Freiburg, Germany” and “Department Neurosurgery, Experimental Epilepsy Research, Medical Center, University of Freiburg, Freiburg, Germany,” they should be “Faculty of Medicine, University of Freiburg, Freiburg, Germany” and “Experimental Epilepsy Research, Department of Neurosurgery, Medical Center – University of Freiburg, Freiburg, Germany,” respectively. The authors apologize for these errors and state that this does not change the scientific conclusions of the article in any way. The original article has been updated

Histological Correlates of Diffusion-Weighted Magnetic Resonance Microscopy in a Mouse Model of Mesial Temporal Lobe Epilepsy

Mesial temporal lobe epilepsy (MTLE) is the most common type of focal epilepsy. It is frequently associated with abnormal MRI findings, which are caused by underlying cellular, structural, and chemical changes at the micro-scale. In the current study, it is investigated to which extent these alterations correspond to imaging features detected by high resolution magnetic resonance imaging in the intrahippocampal kainate mouse model of MTLE. Fixed hippocampal and whole-brain sections of mouse brain tissue from nine animals under physiological and chronically epileptic conditions were examined using structural and diffusion-weighted MRI. Microstructural details were investigated based on a direct comparison with immunohistochemical analyses of the same specimen. Within the hippocampal formation, diffusion streamlines could be visualized corresponding to dendrites of CA1 pyramidal cells and granule cells, as well as mossy fibers and Schaffer collaterals. Statistically significant changes in diffusivities, fractional anisotropy, and diffusion orientations could be detected in tissue samples from chronically epileptic animals compared to healthy controls, corresponding to microstructural alterations (degeneration of pyramidal cells, dispersion of the granule cell layer, and sprouting of mossy fibers). The diffusion parameters were significantly correlated with histologically determined cell densities. These findings demonstrate that high-resolution diffusion-weighted MRI can resolve subtle microstructural changes in epileptic hippocampal tissue corresponding to histopathological features in MTLE

Analysis of volume and topography of adipose tissue in the trunk: Results of MRI of 11,141 participants in the German National Cohort

This research addresses the assessment of adipose tissue (AT) and spatial distribution of visceral (VAT) and subcutaneous fat (SAT) in the trunk from standardized magnetic resonance imaging at 3 T, thereby demonstrating the feasibility of deep learning (DL)-based image segmentation in a large population-based cohort in Germany (five sites). Volume and distribution of AT play an essential role in the pathogenesis of insulin resistance, a risk factor of developing metabolic/cardiovascular diseases. Cross-validated training of the DL-segmentation model led to a mean Dice similarity coefficient of >0.94, corresponding to a mean absolute volume deviation of about 22 ml. SAT is significantly increased in women compared to men, whereas VAT is increased in males. Spatial distribution shows age- and body mass index-related displacements. DL-based image segmentation provides robust and fast quantification of AT (≈15 s per dataset versus 3 to 4 hours for manual processing) and assessment of its spatial distribution from magnetic resonance images in large cohort studies

Impact d’une agression périphérique localisée (traumatisme musculaire) ou systémique (sepsis) sur le système nerveux central

Peripheral aggression, not primarily affecting the central nervous system (CNS) by definition, can cause disabling secondary neurological sequelae whose prevention, recognition and management still remain unclear. Organ failure such as that seen in sepsis, but also peripheral injury or surgery, can sometimes lead to severe neurological sequelae. Current research shows more and more similarities in secondary neurological disorders resulting from various peripheral aggressions, both epidemiologically, clinically, but also pathophysiologically. Better specify these common characteristics would improve the recovery of patients by appropriate care with the establishment of preventive therapy. Our goal was to decipher some of these phenomena in two complementary models. In a mouse model, we specified the influence of muscle destruction in the occurrence of cognitive disorders. Tibialis anterior muscle cryolesion (a physical damage with moderate impact on general condition and complete muscle regeneration within less than one month) in the CX3CR1-GFP/+ mouse (whose microglial cells express GFP) allowed us to to demonstrate an early microglial reactivity in the whole brain (especially the hippocampus which is involved in many memory processes). By a behavioral study carried out after muscular regeneration, we showed an alteration of the short- and long term-memory. It was also characterized by a disruption of neurotrophin levels in the brain, namely an increase in brain derived neurotrophic factor (BDNF) and a decrease in nerve growth factor (NGF). In a second time, we were interested in the impact of sepsis on the CNS, in the horse. Recruitment of a clinical cohort in a specialized center allowed us to highlight many clinical and bioclinical similarities between equine and human pathology. Our results strongly suggest a similar susceptibility and responsiveness to sepsis. We also observed a significant morphological reactivity of microglia in many regions of the brain during the acute phase of sepsis. In conclusion, our results show a central reactivity of microglia in two types of peripheral aggressions (muscle trauma and sepsis) in two different species (mouse and horse). The modulation of this common cellular actor could be a preventive therapeutical strategy regarding the occurrence of secondary cognitive disorders. The two models we used have a certain scientific and technical advantage in (i) the demonstration of a modulation pathway involving microglia (mutant murine model), and (ii) the evaluation of the drug effectiveness before the setting up of clinical trials in humans (spontaneous equine pathology).Les agressions périphériques, c'est à dire ne touchant pas primairement le système nerveux central (SNC) par définition, peuvent être à l'origine de séquelles neurologiques secondaires invalidantes dont la prévention, la reconnaissance et la prise en charge demeurent encore aujourd'hui très incomplètes. Une défaillance d'organe comme celle rencontrée lors d'un sepsis, mais également une blessure périphérique ou une chirurgie, peuvent induire des séquelles neurologiques parfois sévères. La recherche actuelle met en évidence de plus en plus de similitudes dans les troubles neurologiques secondaires issus d'agressions périphériques variées, tant sur le plan épidémiologique, clinique, mais aussi physiopathologique. Mieux préciser ces caractéristiques communes permettrait d'améliorer la récupération des patients par une prise en charge adaptée avec la mise en place d'une thérapeutique préventive. Notre objectif était de décrypter une partie de ces phénomènes dans deux modèles complémentaires. Dans un modèle murin, nous avons précisé l'influence de la destruction musculaire dans l'apparition des troubles cognitifs. La cryolésion du muscle Tibialis anterior (blessure physique avec répercussion modérée sur l'état général et régénération musculaire complète en moins d'un mois) chez la souris CX3CR1-GFP/+ (dont les cellules microgliales expriment la GFP), nous a permis de mettre en évidence une réactivité microgliale précoce dans l'ensemble de l'encéphale (notamment l'hippocampe qui est impliquée dans de nombreux processus de mémorisation). Par une étude comportementale réalisée après régénération musculaire, nous avons montré une altération de la mémoire à court et long terme. Cette dernière était également caractérisée par une perturbation des niveaux de neurotrophines dans l'encéphale, à savoir une augmentation du brain derived neurotrophic factor (BDNF) et une diminution du nerve growth factor (NGF). Dans un second temps, nous nous sommes intéressés à l'impact du sepsis sur le SNC, chez le cheval. Le recrutement d'une cohorte clinique dans un centre spécialisé nous a permis de mettre en évidence de nombreuses similitudes cliniques et biocliniques entre la pathologie équine et celle de l'homme. Nos résultats suggèrent fortement une susceptibilité et une réactivité au sepsis comparables. Nous avons également observé une importante réactivité morphologique de la microglie dans de nombreuses régions de l'encéphale lors de la phase aigüe du sepsis. En conclusion, nos résultats montrent une réactivité centrale de la microglie dans deux types d'agressions périphériques (trauma musculaire et sepsis) chez deux espèces différentes (souris et cheval). La modulation de cet acteur cellulaire commun pourrait être une piste thérapeutique préventive concernant l'apparition des troubles cognitifs secondaires à ce type d'agressions. Les deux modèles que nous avons utilisés présentent un avantage scientifique et technique certain (i) dans la mise en évidence d'une voie de modulation impliquant la microglie (modèle murin mutant), et (ii) l'évaluation de l'efficacité d'une éventuelle thérapeutique médicamenteuse avant la mise en place d'essais cliniques chez l'homme (pathologie spontanée équine)

Descartes lector de Séneca

HOMENAJE A DESCARTES-A finales del siglo xvi y principios del x v i i, la filosofía m oral del estoicismo conoce, en Europa, pero sobre todo en Francia, un nuevo brote de popularidad. Descartes, durante el verano de 1645, en su correspondencia con Elizabeth de Bohemia, sobre los fundamentos y los fines de la moral, aprovecha la oportunidad para instar a la joven princesa a leer la obra de Séneca: D e vita beata. El, por su parte, se comprom ete en hacerle llegar sus comentarios sobre el tratado del filósofo latino. Aunque nunca haya desarrollado tal comentario, se le da al lector comtemporáneo la posibilidad de considerar ese conjunto de nueve cartas (18 de mayo-6 de octubre de 1645), como form ando un pequeño tratado de moral comparada; a medio camino entre las famosas pero insuficientes reglas de la m oral por provisión, contenidas en el Discurso del método y las tesis, que por cierto anuncian, de Las pasiones del alm a. N os preguntamos entonces: ¿la elección de Séneca sólo habrá sido un pretexto para exponer su propia filosofía moral?; ¿porqué, en vez de acudir al dogma cristiano, Descartes recurre a una filosofía pagana, en su búsqueda de los fundamentos de la moral?; ¿por qué escoge la escuela estoica y dentro de ella, no uno de los grandes sino a Séneca?AbstractIn the late XVI century and early XVII stoic moral philosophy experienced, in Europe, but mainly in France, a renewal of popularity. During the summer of 1645, in this correspondence with Elizabeth of Bohemia, Descartes, dealing with the issue of the foundations and finality o f m orals, invite the young princess to read Seneca’s treatise: De vita beata. H e comprises himself by sending her his own comentaries upon the latin philosopher’s work. Although he never fulfilled his prom ise, we, the modern readers, are allowed to see these nine letters (May 18th-Octuber 6th 1645) as a small treatise of compared m orals, half way between the famous but insufficient rules of the provisory moral exposed in the Discourse o f the Method and the final theses, which he obviously announces there, of The Passions ofthe Soul. Weask ourselves the: Has choosing Seneca just been, to Descartes, a pretext for exposing his own m oral philosophy? Why, intead of going back to the Christian dogma, does Descartes refer to a pagan pholosophy, in his quest for the foundations of the moral? And why picking, within the wide range of ancient philosophy, the stoic school and within it not one of the great past masters but Seneca

L’utilisation du flow dans les activités ludiques en soins de suite et de réadaptation adulte

Les jeux sont utilisés par les ergothérapeutes dans la plupart des services de soins de suite et de réadaptation. Dans ce mémoire, nous nous somme interrogés sur l’utilité de la théorie du flow de Csikszentmihalyi lors d’une activité ludique. Suivant une méthode clinique, nous avons réalisé trois entretiens auprès d’ergothérapeutes travaillant en SSR adultes et utilisant le jeu. Nous avons déterminé que plusieurs éléments favorisant l’apparition du flow sont présents dans les activités choisies, mais que la rétroaction immédiate et la facilitation de la concentration sont peu exploitées. L’expérience optimale peut être observée et a des conséquences se rapprochant de celles exposées dans la théorie du flow. Enfin, au fil du discours, nous avons relevé des éléments concrets sur le rôle du thérapeute lors de l’utilisation d’une activité ludique. À partir de ses éléments sur la pratique de terrain, et en nous appuyant sur la théorie, nous avons proposé des actions à mettre en place par l’ergothérapeute pour potientialiser l’utilisation du flow lors d’une activité ludique

La qualification personnelle, un paradigme de la reconnaissance au travail

L’enjeu de cet article est de comparer deux institutions du travail, l’emploi et la qualification personnelle, du point de vue de la reconnaissance. Il s’agit de montrer que l’emploi implique une incertitude fondamentale quant à la continuité de l’activité. Cette incertitude se traduit par un manque actuel ou potentiel de reconnaissance des travailleuses et des travailleurs. Au contraire, la qualification personnelle permet une continuité de la reconnaissance des travailleurs, non pas dans leur activité mais dans leurs capacités, dans leur puissance. Il est alors essentiel de distinguer la qualification personnelle, qui permet de témoigner de la reconnaissance et du respect de toutes les personnes qui participent à la production sociale, et les niveaux de qualification, qui introduisent des niveaux d’estime différenciés.This article aims to compare two institutions of work, employment and personal qualification, from the point of view of recognition. The ambition is to demonstrate that employment involves a fundamental uncertainty about the continuity of the activity. This uncertainty translates into an actual or potential lack of recognition for workers. On the contrary, personal qualification allows a continuity of recognition to workers, not in their activity but in their capacities, in their power. Therefore, it is essential to distinguish between personal qualification, which allows us to testify recognition and respect for all the people who participate in social production, and the levels of qualification, which introduce differentiated levels of esteem

Study of the impact of localized (muscle trauma) or systemic (sepsis) peripheral aggression on the central nervous system

Les agressions périphériques, c'est à dire ne touchant pas primairement le système nerveux central (SNC) par définition, peuvent être à l'origine de séquelles neurologiques secondaires invalidantes dont la prévention, la reconnaissance et la prise en charge demeurent encore aujourd'hui très incomplètes. Une défaillance d'organe comme celle rencontrée lors d'un sepsis, mais également une blessure périphérique ou une chirurgie, peuvent induire des séquelles neurologiques parfois sévères. La recherche actuelle met en évidence de plus en plus de similitudes dans les troubles neurologiques secondaires issus d'agressions périphériques variées, tant sur le plan épidémiologique, clinique, mais aussi physiopathologique. Mieux préciser ces caractéristiques communes permettrait d'améliorer la récupération des patients par une prise en charge adaptée avec la mise en place d'une thérapeutique préventive. Notre objectif était de décrypter une partie de ces phénomènes dans deux modèles complémentaires. Dans un modèle murin, nous avons précisé l'influence de la destruction musculaire dans l'apparition des troubles cognitifs. La cryolésion du muscle Tibialis anterior (blessure physique avec répercussion modérée sur l'état général et régénération musculaire complète en moins d'un mois) chez la souris CX3CR1-GFP/+ (dont les cellules microgliales expriment la GFP), nous a permis de mettre en évidence une réactivité microgliale précoce dans l'ensemble de l'encéphale (notamment l'hippocampe qui est impliquée dans de nombreux processus de mémorisation). Par une étude comportementale réalisée après régénération musculaire, nous avons montré une altération de la mémoire à court et long terme. Cette dernière était également caractérisée par une perturbation des niveaux de neurotrophines dans l'encéphale, à savoir une augmentation du brain derived neurotrophic factor (BDNF) et une diminution du nerve growth factor (NGF). Dans un second temps, nous nous sommes intéressés à l'impact du sepsis sur le SNC, chez le cheval. Le recrutement d'une cohorte clinique dans un centre spécialisé nous a permis de mettre en évidence de nombreuses similitudes cliniques et biocliniques entre la pathologie équine et celle de l'homme. Nos résultats suggèrent fortement une susceptibilité et une réactivité au sepsis comparables. Nous avons également observé une importante réactivité morphologique de la microglie dans de nombreuses régions de l'encéphale lors de la phase aigüe du sepsis. En conclusion, nos résultats montrent une réactivité centrale de la microglie dans deux types d'agressions périphériques (trauma musculaire et sepsis) chez deux espèces différentes (souris et cheval). La modulation de cet acteur cellulaire commun pourrait être une piste thérapeutique préventive concernant l'apparition des troubles cognitifs secondaires à ce type d'agressions. Les deux modèles que nous avons utilisés présentent un avantage scientifique et technique certain (i) dans la mise en évidence d'une voie de modulation impliquant la microglie (modèle murin mutant), et (ii) l'évaluation de l'efficacité d'une éventuelle thérapeutique médicamenteuse avant la mise en place d'essais cliniques chez l'homme (pathologie spontanée équine).Peripheral aggression, not primarily affecting the central nervous system (CNS) by definition, can cause disabling secondary neurological sequelae whose prevention, recognition and management still remain unclear. Organ failure such as that seen in sepsis, but also peripheral injury or surgery, can sometimes lead to severe neurological sequelae. Current research shows more and more similarities in secondary neurological disorders resulting from various peripheral aggressions, both epidemiologically, clinically, but also pathophysiologically. Better specify these common characteristics would improve the recovery of patients by appropriate care with the establishment of preventive therapy. Our goal was to decipher some of these phenomena in two complementary models. In a mouse model, we specified the influence of muscle destruction in the occurrence of cognitive disorders. Tibialis anterior muscle cryolesion (a physical damage with moderate impact on general condition and complete muscle regeneration within less than one month) in the CX3CR1-GFP/+ mouse (whose microglial cells express GFP) allowed us to to demonstrate an early microglial reactivity in the whole brain (especially the hippocampus which is involved in many memory processes). By a behavioral study carried out after muscular regeneration, we showed an alteration of the short- and long term-memory. It was also characterized by a disruption of neurotrophin levels in the brain, namely an increase in brain derived neurotrophic factor (BDNF) and a decrease in nerve growth factor (NGF). In a second time, we were interested in the impact of sepsis on the CNS, in the horse. Recruitment of a clinical cohort in a specialized center allowed us to highlight many clinical and bioclinical similarities between equine and human pathology. Our results strongly suggest a similar susceptibility and responsiveness to sepsis. We also observed a significant morphological reactivity of microglia in many regions of the brain during the acute phase of sepsis. In conclusion, our results show a central reactivity of microglia in two types of peripheral aggressions (muscle trauma and sepsis) in two different species (mouse and horse). The modulation of this common cellular actor could be a preventive therapeutical strategy regarding the occurrence of secondary cognitive disorders. The two models we used have a certain scientific and technical advantage in (i) the demonstration of a modulation pathway involving microglia (mutant murine model), and (ii) the evaluation of the drug effectiveness before the setting up of clinical trials in humans (spontaneous equine pathology)

The right to human projection : the institutional conditions and the anthropological and ecological virtues

L’autonomie projective peut être garantie par la « qualification pour les projets », qui accorde de manière universelle aux sujets une reconnaissance à la fois sociale et monétaire de leur puissance de projection. Une telle autonomie demeure une coquille vide si les sujets ne parviennent pas à réaliser concrètement des projets. Nous pouvons, en cas d’échec, recourir au « droit opposable au projet » afin que la puissance publique planifie un projet en fonction de notre qualification et des besoins anthropologiques et écologiques identifiés par une communauté politique. Si nous sommes certains de pouvoir participer effectivement à des projets, le ferons-nous toujours dans de bonnes conditions ? Pour le garantir, est nécessaire une structure juridique qui reconnaît et règle les rapports de subordination et de dépendance qui sont à l’œuvre au sein des projets. Penser l’autonomie projective, c’est penser une « communauté projective » à même de constituer un cadre commun et durable des projets. Grâce aux « communs des projets », l’accès aux ressources indispensables à la réalisation d’un projet est ouvert et réglé, pour que nul d’entre nous ne puisse priver tous les autres de leur droit effectif à la projection. De telles ressources proviennent de la Terre, travaillée par la main humaine, et de la technique, c’est à dire de l’ensemble des savoirs, des savoir faire et des instruments inventés et transmis au cours de l’histoire. Si tous les projets se réalisent en même temps, ne risquent-ils pas de s’entraver mutuellement, voire de s’entredétruire ? Une « planification commune des projets » a pour objectif d’harmoniser les projets dans le temps et dans l’espace, en fonction de principes écologiques et anthropologiques.Projective autonomy can be guaranteed by “qualifications for projects", which universally grants individuals both social and monetary recognition of their projection power. Such autonomy remains an empty shell if individuals fail to complete specific projects. In the event of failure, we may resort to the “opposable right to the project" so the public power may plan a project according to our qualifications and the anthropological and ecological needs identified by a political community. If we are certain that we can actually participate in projects, will we always do so under proper conditions? In order to guarantee this, a legal structure is needed that recognizes and regulates the relationships of subordination and dependency at work within the projects.Thinking about projective autonomy means thinking of a "projective community" that may constitute a common and sustainable framework for projects. Thanks to "project commons", access to the resources essential to the implementation of a project is open and regulated so no one may deprive anyone else of their effective right to projection. Such resources come from the Earth, worked by the human hand, and from technology; in other words, from all the knowledge, know-how and tools invented and transmitted throughout history. If all projects are carried out at the same time, is there not a risk they will create mutual obstacles or destroy each other? “Common project planning" aims to harmonize projects in time and space, according to ecological and anthropological principles