Gautier de Coinci, Le Miracle d’un excommunié

Voici le troisième ouvrage de traduction que Mme Annette Llinarès-Garnier consacre à l’œuvre de Gautier de Coinci : Le Miracle de la chaste Impératrice est paru, dans la même série, sous la même plume, en 2006 (« Traductions des C.F.M.A. » 75) ; Le Miracle de Théophile avait fait l’objet, en 1998, d’une édition bilingue dûment introduite et annotée dans la collection des « Textes et traductions des Classiques Français du Moyen Âge » 6. Ajoutons, entre autres travaux, l’important article du m..

Croisade contre les Boesmes, ou guerre et paix chez Jean Régnier

En rupture d’office et réduit au loisir, sinon au silence, pour cause de circonstances défortunées, le malheureux prisonnier de la tour de Beauvisage, à Beauvais, croit devoir, en sa qualité d’écrivain, donner son avis sur la paix et sur la guerre. Ainsi livre-t-il à la fois son sentiment et son opinion sur une question qui – la littérature des années 1430 en témoigne – agite inévitablement son temps. Il le fait dans une longue partie, identifiée et isolée comme telle dans l’édition du Livre ..

Lyon, entre Empire et Royaume (843-1601). Textes et documents

D’où peut venir le désir de lire cet ouvrage ? L’identité lyonnaise est depuis longtemps liée, semble-t-il aux yeux des observateurs, à la notion d’indépendance. Ensuite Lyon marque le commencement septentrional de la Vallée du Rhône (et même du mistral). Les connaisseurs de l’ancienne batellerie sur le Rhône vous le diront, le marinier descendant le fleuve distinguait entre « réiaume » (rive droite) et (rive gauche) : « emperi », – témoin Mistral, dès le chant I (v. 17-18) de son Poème du Rh..

Une paraphrase poétique de l’Ave Maria dans l’œuvre de Jean Miélot. Présentation, commentaire, édition

Le manuscrit de Paris, BnF, fr. 9198, est le premier de deux volumes contenant des œuvres en prose française, par Jean Miélot. Le titre pourrait en être Vie et Miracles de Nostre Dame. Bien connu pour ses nombreuses miniatures en camaïeu, cet exemplaire atteste, justement par l’image, à la fois la destination ducale de l’ouvrage – à Philippe le Bon – et le rôle de l’auteur-écrivain. À la fin de ce premier volume, au fol. 151v, placée en tête de page, une souscription indique: Cy fine le Livre..

Design and selection of optimal ErbB-targeting bispecific antibodies in pancreatic cancer

The ErbB family of receptor tyrosine kinases is a primary target for small molecules and antibodies for pancreatic cancer treatment. Nonetheless, the current treatments for this tumor are not optimal due to lack of efficacy, resistance, or toxicity. Here, using the novel BiXAb™ tetravalent format platform, we generated bispecific antibodies against EGFR, HER2, or HER3 by considering rational epitope combinations. We then screened these bispecific antibodies and compared them with the parental single antibodies and antibody pair combinations. The screen readouts included measuring binding to the cognate receptors (mono and bispecificity), intracellular phosphorylation signaling, cell proliferation, apoptosis and receptor expression, and also immune system engagement assays (antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity and complement-dependent cytotoxicity). Among the 30 BiXAbs™ tested, we selected 3Patri-1Cetu-Fc, 3Patri-1Matu-Fc and 3Patri-2Trastu-Fc as lead candidates. The in vivo testing of these three highly efficient bispecific antibodies against EGFR and HER2 or HER3 in pre-clinical mouse models of pancreatic cancer showed deep antibody penetration in these dense tumors and robust tumor growth reduction. Application of such semi-rational/semi-empirical approach, which includes various immunological assays to compare pre-selected antibodies and their combinations with bispecific antibodies, represents the first attempt to identify potent bispecific antibodies against ErbB family members in pancreatic cancer

X-Ray Detected Magnetic Resonance: A Unique Probe of the Precession Dynamics of Orbital Magnetization Components

X-ray Detected Magnetic Resonance (XDMR) is a novel spectroscopy in which X-ray Magnetic Circular Dichroism (XMCD) is used to probe the resonant precession of local magnetization components in a strong microwave pump field. We review the conceptual bases of XDMR and recast them in the general framework of the linear and nonlinear theories of ferromagnetic resonance (FMR). Emphasis is laid on the information content of XDMR spectra which offer a unique opportunity to disentangle the precession dynamics of spin and orbital magnetization components at given absorbing sites. For the sake of illustration, we focus on selected examples in which marked differences were found between FMR and XDMR spectra simultaneously recorded on ferrimagnetically ordered iron garnets. With pumping capabilities extended up to sub-THz frequencies, high-field XDMR should allow us to probe the precession of orbital magnetization components in paramagnetic organometallic complexes with large zero-field splitting. Even more challenging, we suggest that XDMR spectra might be recorded on selected antiferromagnetic crystals for which orbital magnetism is most often ignored in the absence of any supporting experimental evidence

De la Ballade des Pendus à la Complainte des Trépassés de Jean Molinet : permanence d'un thème

"Bonnes gens, qui en ce moustierVenez chascun jour pour prier,Pour Dieu, ne vueillez oublier Les trespassez !"Les Loys des Trespassez (L'Imprimerie en Bretagne..., par A. de La Borderie, p. 20). La présente étude ne se propose ni de rechercher les sources de la prière pour les morts, ni de définir l'originalité des prières poétiques de Jean Molinet, puisque deux communications du colloque étudient ces sujets, mais d'explorer rapidement le thème littéraire de la prière pour les morts, au xve s..

Les instructions d’Aymeri pour viatique. Étude sur le Liber V (et dernier) du Codex Calixtinus. Par voies et chemins : géographie hagiographique

Cet ultime Liber (...) sancti Iacobi apostoli, est une merveille d’équilibre dans ses proportions. Au centre, le capitulum VIII développe amplement l’itinéraire hagiographique : De sanctorum corporibus requirendis in itinere eius et de passione Sancti Eutropii. Sans la « Passion de saint Eutrope », on aurait affaire au tiers central du livre. Le tiers final est consacré à Saint-Jacques de Galice, avec une sorte de conclusion, ce capitulum XI, De peregrinis Sancti Iacobi digne recipiendis, aut..

Gautier architecte : étude sur la disposition des récits dans les deux Livres des Miracles

L’auteur montre dans cet article comment Gautier de Coinci s’est lui-même fait l’architecte consciencieux de son œuvre. Dans les deux Livres des Miracles, il ne s’agit pas de mettre en évidence la cohérence d’un recueil qui s’impose d’emblée par l’auteur, la forme et les thèmes qu’ont en commun les textes réunis. Avec Gautier de Coinci, la mise en recueil des œuvres de l’auteur devient à proprement parler une mise en œuvre littéraire

Le parler des anglais dans le Mistere du siège d’Orléans

Gros Gérard. Le parler des anglais dans le Mistere du siège d’Orléans . In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 156e année, N. 2, 2012. pp. 1091-1111