Educação em saúde: uma estratégia de cuidado ao cuidador leigo

This article aimed to reflect about the importance of the role nurses perform in strategies of health education to lay caregivers, who are important actors in the health/disease process. It is a thematic reflection, built through bibliographic review, which discusses the role of lay caregivers in different stages of the life cycle. Considering the participation of lay caregivers in the Brazilian reality, strategies have been sought to include them in the health care, given the little attention Public Policies have given to them. Therefore, the nurses as health educators, must offer support to the lay caregivers helping them to choose among available alternatives, while delivering care, to not harm their own health. Concluding, health education can be an alternative to offer attention to the lay caregivers, while the nurse has important role in the development of alternatives.Este artículo tiene por objetivo reflexionar acerca de la importancia de la intervención de enfermería a través de estrategias de educación en salud, para los cuidadores legos, actores fundamentales en el proceso salud/enfermedad. Se trata de una reflexión temática, construida por medio de la búsqueda bibliográfica, a través de la cual se discute el rol de los cuidadores en las diferentes etapas del ciclo vital. Tomando como base la actual participación de los cuidadores legos en el escenario brasileño, se buscan estrategias para incluirlos en la asistencia de salud teniendo en vista la poca relevancia que las Políticas Públicas les han demostrado. Así, el enfermero, como educador en salud, debe ofrecer subsidios a los cuidadores legos para que sean capaces de escoger entre las alternativas disponibles para el cuidado de los enfermos, de forma tal que esta función no perjudique la salud del paciente. Se concluye que la educación en salud puede ser una forma alternativa para ofrecer atención de salud a los cuidadores legos, siendo el rol del enfermero indispensable para el desarrollo de estrategias.Objetiva-se, com este artigo, tecer reflexões acerca da importância da atuação do enfermeiro por meio de estratégias de educação em saúde aos cuidadores leigos, atores fundamentais no processo saúde/doença. Trata-se de reflexão temática, construída a partir de busca bibliográfica, através da qual se discute o papel desses cuidadores nas diferentes etapas do ciclo vital. Tomando como base sua atual participação no cenário brasileiro, buscam-se estratégias para incluí-los na assistência de saúde, tendo em vista a pouca relevância que as Políticas Públicas têm demonstrado a eles. Assim, o enfermeiro, como educador em saúde, deve buscar oferecer subsídios aos cuidadores leigos para que escolham as alternativas disponíveis, durante a fase em que cuidam dos doentes, sem que essa função acarrete prejuízo à sua saúde. Conclui-se que a educação em saúde pode ser alternativa para oferecer atenção aos cuidadores leigos, tendo o enfermeiro papel indispensável no desenvolvimento de suas estratégias

QUALIDADE DE VIDA DO PACIENTE COM CÂNCER COLORRETAL EM QUIMIOTERAPIA AMBULATORIALa

Trata-se de um estudo transversal com abordagem quantitativa descritiva, no qual buscou-se avaliar a qualidadede vida (QV) do paciente com câncer colorretal em quimioterapia ambulatorial. A pesquisa foi desenvolvida emuma Unidade de Quimioterapia Ambulatorial em um hospital do sul do Brasil, cujos pacientes eram portadores dodiagnóstico de câncer colorretal e foram submetidos ao tratamento com o Protocolo 5FU. A amostra contou com48 participantes que estavam em tratamento quimioterápico por um período de seis meses. Utilizou-se comoinstrumento um questionário, o WHOQOL-Bref. Nos resultados encontrados, prevaleceu a idade de 50 anos oumais e possuíam no mínimo um mês e no máximo 11 meses de tratamento. Os domínios do WHOQOL-Brefafetados mais significativamente foram o psicológico e o das relações sociais, respectivamente, havendo diferençanas respostas quanto à QV geral naqueles que estavam no 1º ciclo de tratamento daqueles que já se encontravam no6º ciclo

Concepções do portador de leucemia mielóide aguda frente à fadiga

It is about a study with the objective of learning the conceptions of the patient holding Acute Myeloid Leukemia (AML) before the fatigue symptoms and their repercussions in his/her daily life as well as the actions performed in order to minimize the fatigue. It is a descriptive and exploratory study of qualitative character carried out with hospitalized patients. Eight (8) adult subjects with diagnosis of AML were interviewed. The data were analyzed according to the technique of content analysis. The results found led to the elaboration of three categories: Conceptions regarding fatigue, Change in the life Style and Actions performed in order to minimize the fatigue. The conclusion drawn is that it s possible identifying the dimension of the fatigue in the daily life of these patients and optimizing measures in order to minimize this symptom. We recommend that other studies be carried out in this field in order to improve the quality of life of the patients.Se trata de un estudio con el objetivo de conocer las concepciones del paciente portador de Leucemia Mieloide Aguda (LMA) ante los síntomas de la fatiga y sus repercusiones en su cotidiano así como las acciones realizadas para minimizar la fatiga. Es un estudio exploratorio descriptivo de carácter cualitativo y realizado con pacientes hospitalizados. Fueron entrevistados 8 sujetos adultos con el diagnóstico de LMA. Los datos fueron analizados según la técnica de análisis de contenido. De los resultados encontrados, emergieron tres categorías: Concepciones en relación a la fatiga, Cambio en el estilo de vida y Acciones realizadas para minimizar la fatiga. Concluimos que es posible identificar la dimensión de la fatiga en el cotidiano de estos pacientes y optimizar medidas para minimizar ese síntoma. Recomendamos que sean desarrollados otros estudios en esta área a fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes.Trata-se de um estudo que objetivou conhecer as concepções do paciente portador de Leucemia Mielóide Aguda (LMA) frente aos sintomas da fadiga e suas repercussões no seu cotidiano bem como as ações realizadas para minimizar a fadiga. É um estudo exploratório descritivo de cunho qualitativo e realizado com pacientes hospitalizados. Foram entrevistados 8 sujeitos adultos com o diagnóstico de LMA. Os dados foram analisados conforme a técnica de análise de conteúdo. Com os resultados encontrados, elaborou-se três categorias: Concepções em relação à fadiga, Mudança no estilo de vida e Ações realizadas para minimizar a fadiga. Concluimos que é possível identificar a dimensão da fadiga no cotidiano desses pacientes e otimizar medidas para minimizar esse sintoma. Recomendamos que sejam desenvolvidos outros estudos nessa área a fim de melhorar a qualidade de vida dos pacientes

Compreendendo as emoções dos enfermeiros frente aos pacientes com câncer

The nurse who works with cancer patients must be prepared to support them and their families. This qualitative exploratory and descriptive study aimed at understanding the emotional burden of nurses who provide care to cancer patients. The sample included ten female nurses, who answered a semi-structured interview. Data were submitted to content analysis. The results evidenced four categories: denial of the disease, anxiety, difficulty to get involved and to deal with the emotions, and need of psychological support by the nurses. It was concluded that nurses found it difficult to deal with the emotions that emerge when caring for cancer patients. Therefore, programs to promote self-knowledge and support groups need to be developed to aid nurses who provide care to cancer patients.La enfermera que trabaja con pacientes portadores de cáncer debe estar preparada para apoyar a la familia. Este es un estudio exploratorio y descriptivo de tipo cualitativo, que tiene por objetivo comprender el enfrentamiento emocional de los enfermeros cuidadores de pacientes con cáncer. El muestreo estuvo constituido por diez enfermeras que respondieron a una entrevista semiestructurada. Se utilizó la técnica de análisis de contenido en los datos recolectados. Los resultados encontrados evidenciaron cuatro categorías que demostraron la negación de la enfermedad, la ansiedad, la dificultad en el involucramiento y en el manejo de las emociones, así como la necesidad de apoyo psicológico para los enfermeros. Se concluyó que los enfermeros se sienten limitados para manejar las emociones que emergen del cuidado del paciente con cáncer. Por lo tanto, existe la necesidad de desarrollar programas de incentivo al autoconocimiento y de crear grupos de apoyo para ayudar a los enfermeros en el proceso de cuidar del paciente oncológico.A enfermeira que trabalha com pacientes portadores de câncer deve estar preparada para apoiá-lo e à sua família. Esse é um estudo exploratório, descritivo, de cunho qualitativo, que tem por objetivo compreender o enfrentamento emocional dos enfermeiros cuidadores de pacientes com câncer. A amostra constituíu-se de dez enfermeiras que responderam a uma entrevista semi-estruturada. Foi utilizada a técnica de análise de conteúdo nos dados coletados. Com os resultados encontrados, foram formadas quatro categorias que demonstraram a negação da doença, a ansiedade, a dificuldade no envolvimento e no manejo das emoções, bem como a necessidade de apoio psicológico para os enfermeiros. Concluiu-se que os enfermeiros se sentem limitados para manejar as emoções que emergem do cuidado ao paciente com câncer. Há, portanto, necessidade de desenvolver programas de incentivo ao autoconhecimento e de criar grupos de apoio para auxiliar os enfermeiros no processo de cuidar do paciente oncológico

Diagnósticos de enfermagem em adultos com leucemia mielóide aguda

This case study aimed at identifying Nursing Diagnosis (ND) in adult patients with Acute Myeloid Leukemia, with the purpose of contributing to the Systematization of Nurse Care. Interviews and observation were used for data collection, in addition to Nursing Process application. During the three months of data collection, other NDs were obtained by searching the files of the 6 patients. The 32 ND found in this study were grouped according to Maslow’s hierarchy of needs. Out of these 32 ND, 15 corresponded to changes in Physiological Needs, and 10 to changes in Protection and Safety Needs.Se trata de un estudio de casos que buscó identificar los Diagnósticos de Enfermería (DE) de pacientes adultos con Leucemia Mieloide Aguda, para ofrecer recursos a la sistematización de la Atención de Enfermería. Las técnicas usadas fueran la entrevista y la observación, y se utilizó también del Proceso de Enfermería. En los tres meses de la recolección de dados, se encontraron otros DEs mediante nuevas búsquedas en los manuales de 6 pacientes estudiados. Los 32 DES encontrados se agruparon de acuerdo con la Teoría de las Necesidades de los Seres Humanos de Maslow, de los cuales: 15 correspondieron a las alteraciones en Necesidades Fisiológicas y 10 a las alteraciones en las Necesidades de Protección y de Seguridad.Trata-se de um estudo de casos, que objetivou identificar os Diagnósticos de Enfermagem (DE) de pacientes adultos com Leucemia Mielóide Aguda, a fim de fornecer subsídios à sistematização da Assistência de Enfermagem. Utilizaram-se as técnicas de entrevista e observação, além da aplicação do Processo de Enfermagem. Durantes os três meses da coleta de dados, outros DEs foram encontrados através de novas buscas nos prontuários dos 6 pacientes. Os 32 DEs encontrados foram agrupados conforme a Teoria das Necessidades Humanas de Maslow, sendo que: 15 correspondiam às alterações nas Necessidades Fisiológicas e 10 às alterações nas Necessidades de Proteção e Segurança

Hoja de predicción: Número 66 - 1989 Abril 06

Neste artigo, apresento os testemunhos de adultos com câncer e as alterações de suas necessidades básicas durante o tratamento quimioterápico. Participaram deste estudo dez adultos em um Hospital Escola de Porto Alegre - RS. Para a realização deste estudo apoiei-me nos princípios da pesquisa qualitativa, caracterizada pelo tipo de estudo de caso. Utilizei a técnica de entrevista para coletar os dados, bem como a análise de conteúdo para compreender os relatos. A análise possibilitou um direcionamento à educação para saúde.The article presents adult's reports with cancer and the changes in their basic necessities during the chemotherapeutic treatment. The subjects who part on this study ten adults in a School Hospital from Porto Alegre - RS. Thus i've been sustained for the principles of qualitative research characterized by study case type. I've made use of interviewtechnique to the colleting data, as well as content analysis to comprehend the adult's reports. The analysis made direction from education to health