Estudio preliminar de la aplicación de varias técnicas de comunicación en diseños circulares

Comunicació presentada al 23rd International Congress on Project Management and Engineering (Málaga, 10-12 July 2019).An effective Circular Economy strategy comprises demonstrate practical application, by including real life examples and emphasizing with data and facts. The communication strategy is addressed during the design process and designers have to think about the product/service and about how communicating it. To reach a broader impact, techniques like creative storytelling or educational messages are needed. This work aims to know the ease or difficulty for industrial design engineering students in the application of these techniques to effectively communicate the advantages of a design based in the Circular Economy. To address this, a workshop has been done to explain basic notions about circular economy and consumptions patterns and trends. Then, communication techniques were explained, using examples. The workshop proceeded asking the students to apply these techniques for emphasizing the advantages of a circular product, working in groups. Finally, a questionnaire was passed to evaluate their opinion about the communication techniques applied. At the end, a debate was conducted about their perception about the importance of communication in designs based in circular economy.Una estrategia de Economía Circular efectiva requiere mostrar aplicación práctica, incluyendo ejemplos de la vida real y enfatizando con datos y hechos. La estrategia de comunicación se aborda durante el proceso de diseño y los diseñadores deben pensar en el producto/servicio y en cómo comunicarlo. Para conseguir un mayor impacto, es necesaria la aplicación de técnicas como narración creativa de historias o los mensajes educativos. Este trabajo pretende conocer la facilidad o dificultad que tienen estudiantes de ingeniería en diseño industrial en aplicar estas técnicas para comunicar de forma efectiva las ventajas de un diseño basado en la economía circular. Para ello, se ha programado un taller en el que se introdujo la economía circular y los patrones de consumo y tendencias de mercado relacionados con ésta. Después se les explicaron las técnicas de comunicación, mostrando un ejemplo. A continuación, se les ha pedido que apliquen, trabajando en grupo, cada técnica de comunicación para enfatizar las ventajas de un producto circular. Finalmente, se les pasó un cuestionario de evaluación sobre su opinión acerca de las técnicas de comunicación aplicadas. También se debatió sobre su percepción en cuanto a la importancia de la comunicación en diseños basados en la economía circular

A framework for the joint placement of edge service infrastructure and User Plane Functions for 5G

Achieving less than 1 ms end-to-end communication latency, required for certain 5G services and use cases, is imposing severe technical challenges for the deployment of next-generation networks. To achieve such an ambitious goal, the service infrastructure and User Plane Function (UPF) placement at the network edge, is mandatory. However, this solution implies a substantial increase in deployment and operational costs. To cost-effectively solve this joint placement problem, this paper introduces a framework to jointly address the placement of edge nodes (ENs) and UPFs. Our framework proposal relies on Integer Linear Programming (ILP) and heuristic solutions. The main objective is to determine the ENs and UPFs’ optimal number and locations to minimize overall costs while satisfying the service requirements. To this aim, several parameters and factors are considered, such as capacity, latency, costs and site restrictions. The proposed solutions are evaluated based on different metrics and the obtained results showcase over 20% cost savings for the service infrastructure deployment. Moreover, the gap between the UPF placement heuristic and the optimal solution is equal to only one UPF in the worst cases, and a computation time reduction of over 35% is achieved in all the use cases studied.Postprint (author's final draft

Patrones de reclutamiento en cuatro especies de Physaria (Brassicaceae): implicancias para el mantenimiento de la densidad en poblaciones silvestres y en cultivo

En zonas áridas, el reclutamiento de nuevos individuos es un proceso crítico que determina la viabilidad poblacional, el potencial de invasión de plantas alóctonas y el éxito en el establecimiento de cultivos. Se evaluaron las principales etapas del reclutamiento (lluvia de semillas, fecha de emergencia y supervivencia de las plántulas) en cuatro especies de Physaria (P. gracilis, P. angustifolia, P. pinetorum, y P. mendocina) en un experimento a campo en la Patagonia argentina, con el objetivo evaluar el potencial de este proceso para entender la dinámica poblacional y su utilidad como una alternativa sustentable de restablecimiento del cultivo. Se estudió el efecto de la disponibilidad de agua y de la densidad inicial de plántulas sobre la densidad final del cultivo. La cantidad total de semillas dispersadas fue mayor en P. gracilis y P. pinetorum que en las otras especies. No hubo germinación en P. mendocina. Las semillas de P. pinetorum germinaron a fines del verano, mientras que el resto de las especies germinó en primavera. La supervivencia estuvo modulada por un mecanismo denso-dependiente. En P. pinetorum, la densidad de plántulas fue estable en el tiempo en las parcelas de baja densidad inicial, mientras que decreció en las parcelas de densidades media y alta. A pesar de esto, la densidad final fue mayor en las parcelas de alta densidad inicial. La densidad final de P. gracilis respondió a la frecuencia de riego. Concluimos que la cantidad de semillas es adecuada para el restablecimiento de la población en las cuatro especies, aunque los procesos que resultan en la densidad final fueron dependientes de la especie. El control apropiado de la densidad inicial de plántulas jugaría un rol relevante para que el restablecimiento se produzca a densidades apropiadas para el cultivo en P. pinetorum.Seedling recruitment is a critical stage of a plant's cycle which determines population viability, the potential for invasiveness of a plant species and the success of establishment of a crop, among other processes. We evaluated the most relevant stages leading to recruitment (seed-rain, the time of seedling emergence, and seedling survival) in four species of Physaria (P. gracilis, P. angustifolia, Physaria pinetorum and P. mendocina) in a field experiment in Patagonia, Argentina, to assess the possibility of using spontaneous recruitment to understand population dynamics and to evaluate the potential of this process as a tool for crop reestablishment. We determined the effect of water availability and initial seedling density on final stand density. The total amount of dispersed seed was higher in P. gracilis and P. pinetorum than in the other two species. Physariapinetorum germinated in late summer, while P. angustifolia and P. gracilis germinatedin spring. No germination was registered for P. mendocina. In the three species whose seeds germinated, seedling survival was modulated by a density-dependent mechanism. For P. pinetorum seedling density was stable over time in low-density plots, while it decreased in high- and medium-density plots. Still, the highest final density was found in those plots with high initial density. Final density of P. gracilis also responded to irrigation treatment. The amount of dispersed seeds was adequate for the re-establishment of the crop in all four species, although the following stages were species-dependent. An appropriate control of seedling density at the initial stage of crop establishment may play a relevant role in the proper regeneration of the crop.Fil: González Paleo, Luciana. Museo Paleontológico Egidio Feruglio; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Pastor Pastor, Alejandro. Museo Paleontológico Egidio Feruglio; ArgentinaFil: Bar Lamas, Marlene Ivonne. Universidad Nacional de la Patagonia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Vilela, Alejandra Elena. Museo Paleontológico Egidio Feruglio; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Ravetta, Damián Andrés. Museo Paleontológico Egidio Feruglio; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

InAs/InP single quantum wire formation and emission at 1.5 microns

Isolated InAs/InP self-assembled quantum wires have been grown using in situ accumulated stress measurements to adjust the optimal InAs thickness. Atomic force microscopy imaging shows highly asymmetric nanostructures with average length exceeding more than ten times their width. High resolution optical investigation of as-grown samples reveals strong photoluminescence from individual quantum wires at 1.5 microns. Additional sharp features are related to monolayer fluctuations of the two dimensional InAs layer present during the early stages of the quantum wire self-assembling process.Comment: 4 pages and 3 figures submitted to Applied Physics Letter

Introducing Machine Translation in the Translation Classroom : a Survey on Students' Attitudes and Perceptions

The translation sector is going under major changes that will undoubtedly be accentuated in the future owing to the development of automation and artificial intelligence, and more specifically, of machine translation. Technology also plays a crucial role in the translation process and has a significant impact on translation competence. Therefore, it is of utmost importance that translator programs incorporate new translation technology into their curriculums in order to ensure that students are made aware of their usefulness in order to fulfil industry employment needs. This piece of research strives at mapping how and what for translation students use MT, and what are their attitudes and perceptions towards its use. Findings of a qualitative analysis indicate that undergraduate students have a positive general attitude towards MT and its many advantages, whereas they show preoccupation when MT professional issues are addressed.El sector de la traducció està experimentant grans canvis que, sens dubte, s'accentuaran en el futur gràcies al desenvolupament de l'automatització i la intel·ligència artificial i, més concretament, a la traducció automàtica. La tecnologia també juga un paper crucial en el procés de traducció i té un impacte significatiu en la competència traductora. Per això, és importantíssim que els programes de traducció incorporin noves tecnologies per tal de garantir que els estudiants prenguin consciència de la seva utilitat a l'hora de satisfer les necessitats laborals del sector. Aquest treball prova de determinar com i per què els estudiants de traducció fan servir la TA, i quina és la conducta i la percepció respecte al seu ús. Els resultats d'una anàlisi qualitativa indiquen que els estudiants de grau tenen una actitud generalment positiva cap a la TA i els nombrosos avantatges que ofereix, però que es mostren preocupats quan aborden els problemes professionals associats.El sector de la traducción está experimentando grandes cambios que, sin duda alguna, se acentuarán en el futuro gracias al desarrollo de la automatización y la inteligencia artificial y, más concretamente, a la traducción automática. La tecnología también desempeña un papel crucial en el proceso de traducción y tiene un impacto significativo en la competencia traductora. Por eso, es importantísimo que los programas de traducción incorporen nuevas tecnologías para garantizar que los estudiantes sean conscientes de su utilidad a la hora de satisfacer las necesidades laborales del sector. Este trabajo intenta determinar cómo y por qué motivo los estudiantes de traducción utilizan la TA, y cuál es la conducta y la percepción respecto a su uso. Los resultados de un análisis cualitativo indican que los estudiantes de grado tienen una actitud generalmente positiva hacia la TA y sus numerosas ventajas, pero que se muestran preocupados cuando abordan los problemas profesionales asociados

Cluster size distribution of infection in a system of mobile agents

Clusters of infected individuals are defined on data from health laboratories, but this quantity has not been defined and characterized by epidemy models on statistical physics. For a system of mobile agents we simulate a model of infection without immunization and show that all the moments of the cluster size distribution at the critical rate of infection are characterized by only one exponent, which is the same exponent that determines the behavior of the total number of infected agents. No giant cluster survives independent on the magnitude of the rate of infection.Comment: preprint for Physica A, proceedings of Medyfinol in La Seren