Carl Troll y la geografía del paisaje: vida, obra y traducción de un texto fundamental

Texto resumen

La Pequeña Edad del Hielo en los Picos de Europa (Cordillera Cantábrica, NO de España). Análisis morfológico y reconstrucción del avance glaciar histórico

RESUMEN.Partiendo del análisis de las huellas morfológicas glaciares heredadas y los restos de hielo relicto conservados, así como de las fuentes históricas, se ha reconstruido y cartografiado la última fase morfogenética glaciar en los Picos de Europa, confirmando la existencia de 6 pequeños glaciares localizados en los Macizos Central y Occidental. Además, se ha calculado la M.E.L.A. de cada glaciar durante el máximo de la Pequeña Edad del Hielo, así la M.E.L.A. del Macizo Occidental se situaba a unos 2.250 m, mientras que la del Macizo Central a unos 2.340 m. El estudio muestra un glaciarismo de carácter marginal, en el umbral límite de glaciación y condicionado por los factores de localización geográfica y los topoclimáticos que permitieron el desarrollo de pequeños glaciares incluso 300 m por debajo de la M.E.L.A. climática regional (2.600 m). El proceso de deglaciación hasta la actualidad ha provocado la desaparición total de algunos glaciares y la transformación en heleros y neveros del resto.ABSTRACT.Using the analysis of the inherited morphological features and survived relict ice bodies, as well as the historical documents, we have reconstructed and mapped the last morphogenetic glacial phase (Little Ice Age), with 6 very small glaciers located in the highest cirques on Central and Western Massif in Picos de Europa. Furthermore, M.E.L.A calculations have been made: 2.250 m (Western Massif) and 2.340 m (Central Massif). The results thus obtained confirm the existence of a little historical glacial advance, characterized by very small glaciers located below the regional Equilibrium Line Altitude (at 2.600 m), that owed their existence to particular location and topographic conditions (topoclimatological factors) that favour avalanches or snow drift enhancing accumulation. Deglaciation process until the present time has caused the disappearance of these glaciers, reducing their surfaces and transforming them into non-dynamic ice bodies (relict stratified ice patchs)

Carl Troll y la geografía del paisaje: vida, obra y traducción de un texto fundamental

Resume

Environmental education and landscape leisure. Geotourist map and geomorphosites in the Picos de Europa National Park

Picos de Europa National Park is the oldest and most extensive National Park in Spain, a symbol of conservationism and management of Iberian nature. The present day use is defined by abandoned ancient traditional structures, summer livestock and mainly tourism in and around the National Park, and over the last forty years the visitors of the National Park has grown until 2 million per year. The context of the map it framed in the next questions, which places are most frequented by visitors?, what places are the most interesting to visitors?, what are visitors looking for?, and who visits the National park? The main type of visitors are mountaineers (1,5%), hikers (5), active tourists (10%), recreational tourists (66%) and students (16%). Hikers and active tourist represent the 18% of visitors to the National Park, over 120,000 visitors per year. They are, joint the monitors and teachers guiding students groups, the main objective of documents and geotouristic maps. The map has five levels of reading (planimetry, altimetry, geomorphology, human uses and tourist routes), the elements are represented by areas, patterns and symbols in colours, and the selected significant elements represent the topography, geomorphological features (glacial, karst, nivation, landslide) and human remains (mining, grazing) and routes between geomorphosites and more representative scenic view points. The interpretative geotouristic maps are useful tools to develop an approach to tourist activity and for interpret nature and landscapes from direct knowledge of the field but also they are a powerful tool for environmental educationin National Parks and Natural Protected Areas.This work was funded by the projects OAPN 053/2010 (Ministry of the Environment and Rural and Marine Environment, Spain) and the support of the Picos deEuropa National Park

Évaluation des géomorphosites dans les espaces naturels protégés: le Parc National des Picos de Europa (Espagne)

The study area, located in the Cantabrian Range in northern Spain, was the first area of Spain to be declared a National Park. The landscape is characterised by glacial and karstic landforms, an elevated mountain environment with an oceanic climate, a high level of human use, and environmental changes induced by mining and tourism. The aim of this study is to develop a methodology for the assessment of geomorphosites that could be applied to natural protected areas at the local scale. It focusses on providing an inventory of geomorphosites and a natural and cultural assessment for their management. The methodology is based on the realisation of a geomorphological map in order to identify landforms, processes and reconstruct landscape evolution. Using the detailed geomorphological map as the basic document, descriptive and analytical cards were realised for each selected site. The cards include the most important features defining the unit: morphostructures, bedrock, landforms, observed dynamics, singular elements, management, past human and cultural features, natural fragility, current land uses and cultural values, and unit vulnerability. The assessment cards also specify the three assessment scoring criteria: scientific value, cultural value and use value. In this study, twenty-two geomorphosites of different sizes and categories were selected, classified and assessed. The geomorphosites are classified and compared, and potential uses are proposed according to conservation priorities.This work was carried out for the Spanish Ministry of Science and Technology and FEDER, project BTE2003- 05113, FEDER funds and a grant of Marcelino Botín Foundation. We are grateful to E. Reynard, J. Brilha, an anonymous referee and the journal Editors for their useful suggestions

La valoración del patrimonio geomorfológico en espacios naturales protegidos. Su aplicación al Parque Nacional de los Picos de Europa

RESUMEN. Los Picos de Europa son un macizo de alta montaña atlántica situado al norte de la Cordillera Cantábrica. Fue el primer espacio natural de España declarado como parque nacional en 1918. Su excepcional paisaje se fundamenta en el modelado glaciar, fluvial y kárstico, en un ambiente de alta montaña con un clima de marcada influencia oceánica. La huella del hombre ha provocado importantes cambios en el paisaje, de forma que a los usos tradicionales agrosilvopastoriles se han añadido otros posteriores como la minería, aprovechamientos hidroeléctricos y sobre todo el turismo. El objetivo del presente trabajo es la aplicación de una metodología para la valoración y evaluación del patrimonio geomorfológico, a escala local en un espacio natural protegido, y enfocado a proporcionar un inventario y evaluación de Lugares de Interés Geomorfológico atendiendo a sus valores tanto naturales como culturales. La metodología se fundamenta en una herramienta base como es un mapa geomorfológico de detalle en el que se reúne información sobre los procesos y sistemas de formas, sus características y relaciones espaciales, así como su evolución y dinámica actual. A partir del mapa se realiza el inventario y clasificación de los lugares de interés geomorfológico. La información contenida en el mapa permite elaborar una ficha descriptiva y una ficha de valoración- evaluación para cada uno de los LIG inventariados. Cada ficha incluye los aspectos más relevantes que caracterizan a cada LIG: localización, definición-clasificación de tipo de LIG, morfoestructuras, sustrato, formas de modelado existentes, dinámica actual, elementos singulares, uso y gestión actual, alteraciones humanas, herencias, referencias y valores culturales del elemento natural, fragilidad natural, accesibilidad y vulnerabilidad. Las fichas de valoración-evaluación atienden a tres tipos de valores: naturales o intrínsecos, culturales o añadidos y de uso-gestión. En el área de estudio se han inventariado, valorado y evaluado un total de 22 LIGs de diferente tamaño y características. La clasificación y comparación de los LIG permite mostrar los problemas y potencialidades de uso de cada uno de ellos.ABSTRACT. The area of study, located in the Cantabrian Range in Northern Spain, was the first area of Spain to be declared a National Park. The landscape is characterised by glacial, fluvial and karstic landforms, a high mountain environment with an oceanic climate and a high degree of human use and natural changes induced by mining and tourism. The aim of this study is to develop a methodology for the assessment of geomorphosites applied to Natural Protected Areas and local scale, focussing on providing an inventory and natural and cultural assessment of geomorphosites for consideration in the management. This methodology is based on the geomorphologic map to know the shapes, landform systems and evolution and the inventory and classification of all geomorphic sites. These data were collected from a detailed geomorphologic map, a descriptive card and an assessment card for each selected site. The card included the most important features defining the unit: morphostructures, bedrock, landforms, dynamic, singular elements, management, past human and cultural features, natural fragility, today’s land uses and cultural values and unit vulnerability. The assessment card included points assessment of three categories: scientific, cultural and use. In this study twenty-two geomorphosites of different sizes and categories were selected, classified and assessed. The geomorphosites are classified and compared and potential uses are proposed

Periglacial morphodynamic on Peña Vieja Group (Picos de Europa, Central massif, Cantabria)

Producción CientíficaEl Grupo Peña Vieja se ubica en un medio de alta montaña donde, por encima de los 1.900 m, dominan las condiciones nivoperiglaciares. En este trabajo se ha realizado una cartografía geomorfológica de detalle (E 1:10.000), análisis superficiales y perfiles, y la medición de la temperatura basal del manto nival (BTS). Se observan una amplia diversidad de procesos, entre los que destacan la nivación, en combinación con la karstificación, la solifluxión y la gelifracción. La morfodinámica periglaciar actual está ligada al manto nival, y hemos diferenciado dos pisos morfodinámicos: nivoperiglaciar (1.900 -2.300 m.) y crionival (2.300 – 2.613 m.). La realización de medidas B.T.S. ha permitido una aproximación a las temperaturas invernales de la formación superficial, y denota que no se dan las condiciones necesarias para el desarrollo de permafrost continuo o discontinuo.The high mountain environment of the Peña Vieja Group, located above 1.900 m. in the Central massif of Picos de Europa (Cantabrian Range), is characterised by a nivoperiglacial environment. In this work we have made a detailed geomorphological map, surficial morphological analysis and basal temperatures of snow measurements. On the study area there are different landforms related to fourteen crionival processes. The periglacial morphodynamic on Picos de Europa is linked to the depth and changes of snow cover, and the most important geomorphic processes are the nivation, karstification, solifluction and gelifraction. In this work two periglacial altitudinal belts have been defined: nivoperiglacial belt (1.900-2.300 m) and crionival belt (2.300-2.613 m). The BTS measurements point out the non-existence of environmental conditions to get continuous or discontinuous permafrost development

Morfodinámica periglaciar en el Grupo Peña Vieja (Macizo Central de los Picos de Europa - Cantabria)

RESUMEN.El Grupo Peña Vieja se ubica en un medio de alta montaña donde, por encima de los 1.900 m, dominan las condiciones nivoperiglaciares. En este trabajo se ha realizado una cartografía geomorfológica de detalle (E 1:10.000), análisis superficiales y perfiles, y la medición de la temperatura basal del manto nival (BTS). Se observan una amplia diversidad de procesos, entre los que destacan la nivación, en combinación con la karstificación, la solifluxión y la gelifracción. La morfodinámica periglaciar actual está ligada al manto nival, y hemos diferenciado dos pisos morfodinámicos: nivoperiglaciar (1.900 -2.300 m.) y crionival (2.300 – 2.613 m.). La realización de medidas B.T.S. ha permitido una aproximación a las temperaturas invernales de la formación superficial, y denota que no se dan las condiciones necesarias para el desarrollo de permafrost continuo o discontinuo.ABSTRACT.The high mountain environment of the Peña Vieja Group, located above 1.900 m. in the Central massif of Picos de Europa (Cantabrian Range), is characterised by a nivoperiglacial environment. In this work we have made a detailed geomorphological map, surficial morphological analysis and basal temperatures of snow measurements. On the study area there are different landforms related to fourteen crionival processes. The periglacial morphodynamic on Picos de Europa is linked to the depth and changes of snow cover, and the most important geomorphic processes are the nivation, karstification, solifluction and gelifraction. In this work two periglacial altitudinal belts have been defined: nivoperiglacial belt (1.900-2.300 m) and crionival belt (2.300-2.613 m). The BTS measurements point out the non-existence of environmental conditions to get continuous or discontinuous permafrost development

High mountain deglaciation. Glacial morphology, evolution and morphogenetic phases in the Posets massif (Aragonese Pyrenees).

Producción CientíficaEl Posets es un macizo de alta montaña prácticamente deglaciado, donde las formas glaciares dominan en un medio crionival actual. Mediante la elaboración de la cartografía geomorfológica, la reconstrucción de las distintas fases glaciares y la estimación de los límites de equilibrio glaciar de cada fase, se establece la evolución de la deglaciación y la transición de un medio glaciar a periglaciar. Se han detectado cinco fases morfogenéticas principales en la alta montaña, Fase I, Pleniglaciar, con el macizo cubierto por una extensa capa de hielo; Fase II, Máxima extensión interna, mayor expansión de los glaciares en el interior del macizo, adscrita al Tardiglaciar; Fase III, Retroceso interno, muy próximos a los anteriores, también del Tardiglaciar; Deglaciación holocena, período de retroceso glaciar y progresión periglaciar; Fase IV, Avance menor, del período de avance acaecido en época histórica, la Pequeña Edad del Hielo; y Retroceso reciente. En la Pequeña Edad del Hielo se describe la evolución, con seis fases principales responsables del modelado del entorno de los glaciares.The Posets massif is the second highest massif in the Pyrenees (3.368 m). It is a deglaciated high mountain massif, that includes three small glaciers at the highest cirque of Posets peak. The deglaciation evolution and the transition from a glacial environment to a periglacial one have been established from (1) geomorphological mapping, (2) depositional landforms description and (3) paleoELA reconstruction. Five main morphogenetic phases are defined: Phase I, Pleniglacial, during this phase the massif is covered by ice and glaciers which fed the Ésera and Cinqueta valley glaciers; Phase II, Inner advance maximum, main advance of glaciers in the massif, of Late Glacial age; Phase III, Inner retreat, also Late Glacial age; Holocene deglaciation, backward motion of glaciers phase and periglacial features; Phase IV, Smaller advance, glacial historic period, the Litle Ice Age (L.I.A.); and Recent retreat. The L.I.A. morphogenetic evolution is formed by six main phases. Nowadays, the Posets massif is a high rocky mountain, very recently deglaciated, with a marginal glacial morphodynamic and an intense cryonival activity

El glaciarismo de la pequeña Edad de Hielo en las Montañas Ibéricas. Síntesis y estado actual de conocimiento

El avance glaciar histórico de la Pequeña Edad del Hielo ha sido registrado en tres de las principales áreas de montaña peninsulares: Pirineos, Picos de Europa y Sierra Nevada. El glaciarismo histórico de los Pirineos está presente en 15 macizos y más de 100 circos glaciares de su alta montaña, aunque en la actualidad las escasas masas de hielo quedan relegadas a los sectores más elevados. Los glaciares de la Cordillera Cantábrica, hasta 6 pequeños aparatos en el Macizo de Picos de Europa, y Sierra Nevada, cuyo único glaciar constituye el glaciarismo histórico más meridional de Europa, tuvieron durante la PEH un carácter marginal, muy condicionado por los factores de localización geográfica y topoclimáticos. Se diferencian varios episodios glaciares en las montañas peninsulares durante la PEH: máxima expansión histórica (final s. XVII – principios s. XVIII); retroceso glaciar menor; avance glaciar secundario (mediados del s. XIX); y retroceso glaciar continuado (desde finales del s. XIX – principios del s. XX) con transición de dominios glaciares marginales a periglaciares, lo que ha implicado el retroceso e incluso la desaparición de buena parte de los glaciares históricos