The European language equality project: enabling digital language equality for all European languages by 2030

The EU project European Language Equality is currently preparing a strategic research, innovation and deployment agenda and roadmap which will provide a detailed plan and strategic recommendations on how to achieve digital language equality in Europe by 2030. This article presents an overview of the project, our definition of digital language equality and preliminary results using the associated DLE metric. The final project documentation including the strategic agenda will be handed over to representatives of the European Union in mid-2022

Doenças Autoimune: Encefalite Límbica

A encefalite límbica pode ser uma doença de etiologia infecciona ou então autoimune. A encefalite infecciona é causada pela entrada de um microrganismo no cérebro, sendo o mais comum o vírus herpes simplex. Quando se trata da encefalite de causa autoimune, esta ainda pode ser subdivida em paraneoplásica e não paraneoplásica. Diz-se que uma encefalite autoimune é paraneoplásica quando está inicia a degradação do cérebro devido a presença de algum tipo de câncer localizado em outros órgãos, normalmente o carcinoma de células do pulmão ou então câncer de testículo. Isso ocorre porque os anticorpos produzidos pelo organismo devido a presença do câncer perdem a capacidade de reconhecer o próprio do não próprio, acarretando no ataque às próprias estruturas do sistema límbico e, consequentemente, levando a uma inflamação crônica. Na encefalite autoimune não paraneoplásica também ocorre o ataque as estruturas do sistema límbico, porém os anticorpos formados não são produzidos devido à presença de algum tipo de câncer. Esses anticorpos atacam a membrana celular dos neurônios, resultando na destruição das proteínas dos canais de potássio dependentes de voltagem e consequentemente diminuindo a velocidade em que os sinais elétricos se propagam pelo cérebro. Os sintomas mais comuns associados à esta doença autoimune são: mudanças no humor, perda de memória, convulsões e problemas de cognição. O diagnóstico pode ser dado através de alguns exames, como ressonância magnética (RM) e eletroencefalograma (EEG), além de um exame que realiza a identificação dos anticorpos presentes no organismo. O tratamento mais comum é feito através da imunoterapia, utilizando-se corticosteroides associados a imunoglobulinas intravenosas, alguns pacientes podem apresentar melhora significativa, enquanto outros sequelas neurológicas permanentes

Achievements of the PRINCIPLE project: promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian

This paper provides an overview of the main achievements of the completed PRINCIPLE project, a 2-year action funded by the European Commission under the Connecting Europe Facility (CEF) programme. PRINCIPLE focused on collecting high-quality language resources for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian, which are severely low-resource languages, especially for building effective machine translation (MT) systems. We report the achievements of the project, primarily, in terms of the large amounts of data collected for all four low-resource languages and of promoting the uptake of neural MT (NMT) for these languages

A Simple Method to Measure Renal Function in Swine by the Plasma Clearance of Iohexol

There is no simple method to measure glomerular filtration rate (GFR) in swine, an established model for studying renal disease. We developed a protocol to measure GFR in conscious swine by using the plasma clearance of iohexol. We used two groups, test and validation, with eight animals each. Ten milliliters of iohexol (6.47 g) was injected into the marginal auricular vein and blood samples (3 mL) were collected from the orbital sinus at different points after injection. GFR was determined using two models: two-compartment (CL2: all samples) and one-compartment (CL1: the last six samples). In the test group, CL1 overestimated CL2 by ~30%: CL2 = 245 ± 93 and CL1 = 308 ± 123 mL/min. This error was corrected by a first-order polynomial quadratic equation to CL1, which was considered the simplified method: SM = −47.909 + (1.176xCL1) − (0.00063968xCL12). The SM showed narrow limits of agreement with CL2, a concordance correlation of 0.97, and a total deviation index of 14.73%. Similar results were obtained for the validation group. This protocol is reliable, reproducible, can be performed in conscious animals, uses a single dose of the marker, and requires a reduced number of samples, and avoids urine collection. Finally, it presents a significant improvement in animal welfare conditions and handling necessities in experimental trials

Results of the forward-looking community-wide consultation

Within the ELE project three complementary online surveys were designed and implemented to consult the Language Technology (LT) community with regard to the current state of play and the future situation in about 2030 in terms of Digital Language Equality (DLE). While Chapters 4 and 38 provide a general overview of the community consultation methodology and the results with regard to the current situation as of 2022, this chapter summarises the results concerning the future situation in 2030. All of these results have been taken into account for the specification of the project’s Strategic Research, Innovation and Implementation Agenda (SRIA) and Roadmap for Achieving Full DLE in Europe by 2030.

Cuenca forestal Arroyo Feliciano (Entre Ríos). Propuesta de plan estratégico de gestión

PosterLos bosques nativos y su gobernanza han sido objeto de creciente atención en los últimos años. Estos ecosistemas ofrecen diversos bienes y servicios a la sociedad. Si bien el principal producto comercializable de los bosques es la madera, existen numerosos productos no maderables, dentro de los cuales se destaca la producción de carne, uno de los principales productos forestales no madereros de nuestro país.EEA ParanáFil: Wilson, Marcelo G. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Sione, Silvana María José. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ciencias Agropecuarias; ArgentinaFil: Sione, Silvana María José. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Wingeyer, Ana. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Wingeyer, Ana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Gaspari, Fernanda Julia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales; Argentina.Fil: Van Opstal, Natalia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Sasal, María Carolina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Gabioud, Emmanuel. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Seehaus, Mariela. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Pighini, Ramiro Joaquin. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Pighini, Ramiro Joaquin. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Ramirez, R.G. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Paraná; Argentin

Structural, Spectroscopic, and Photochemical Investigation of an Octahedral NO-Releasing {RuNO}7 Species

Ru(Me3[9]aneN3)(bpy)(NO)](BF4)2 ([1](BF4)2) was explored by single-crystal X-ray diffractometry, leading to the first crystal structure of an octahedral {RuNO}7 complex. The metal resides on the center of a distorted octahedron, with dN-O and Ru-N-O at 1.177(3) Å and 141.6(2)°, respectively. [1](BF4)2 can be stored indefinitely under argon. Solutions of [1]2+ show no signs of decomposition when protected from air and light. The electron paramagnetic resonance X-band spectrum at 85 K in vitrified acetonitrile (MeCN) shows signals consistent with an S = 1/2 spin state, better described as RuIINO• (g = [2.030, 1.993, 1.880] and A = [11.0, 30.4, 3.9]/10-4 cm-1). In water, the {RuNO}7 species reacts with O2 in a 1:4 stoichiometry. The reaction is first-order in both reactants with k = (1.9 ± 0.2) M-1 s-1 at 25 °C (ΔH‡ = 11.5 ± 0.3 kJ mol-1 ΔS‡ = -189 ± 1 J K-1 mol-1). Solutions of [1]2+ evolve NO when irradiated a 365 nm with øNO = 0.024 and 0.090 mol einstein-1 in H2O and MeCN, respectively.Fil: Levin Rojas, Natalia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Química Inorgánica, Analítica y Química Física; ArgentinaFil: Osa Codesido, Nicolas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Química Inorgánica, Analítica y Química Física; ArgentinaFil: Bill, Eckhard. Max-Planck Institut für Chemische Energiekonversion; AlemaniaFil: Weyhermüller, Thomas. Max-Planck Institut für Chemische Energiekonversion; AlemaniaFil: Segantin Gaspari, Ana Paula. Universidade de Sao Paulo; BrasilFil: Da Silva, Roberto Santana. Universidade de Sao Paulo; BrasilFil: Olabe Iparraguirre, Jose Antonio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Química Inorgánica, Analítica y Química Física; ArgentinaFil: Slep, Leonardo Daniel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química, Física de los Materiales, Medioambiente y Energía; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Química Inorgánica, Analítica y Química Física; Argentin

Overview of the ELE Project

This paper presents the ongoing European Language Equality (ELE) project, an 18-month action funded by the European Commission. The primary goal of the ELE project is to prepare the ELE programme, in the form of a strategic research, innovation and implementation agenda and roadmap for achieving full digital language equality in Europe by 2030