Kindernovelle, introducción a un modelo de análisis didáctico del texto origen y la labor de documentación necesaria para la traducción literaria.

El relato "Kindernovelle" del escritor alemán Klaus Mann sirve para exponer un modelo de método de crítica pedagógica. En el presente articulo se analiza el texto origen abarcando los factores extratextuales e intratextuales del mismo, se clasifican los problemas de traducción, se estudia la traducción elegida del relato, se valora y se hace una propuesta de traducción. En este modelo se destaca, principalmente, la labor de documentación necesaria para la traducción literaria, imprescindible para un profundo análisis del texto origen y una correcta traducción

Fracturas de la base del pulgar. Revisión bibliográfica y serie de casos

18 páginas.Trabajo Fin de Máster Universitario en Patología de la Mano (2016/17). ; Tutor: Adolfo Galán Novella. Las fracturas de la base del pulgar son las más frecuentes a nivel del primer dedo. Además, por la importancia de éste en las funciones de pinza y agarre, suponen un importante reto por las secuelas e incapacidades que pueden provocar. Los últimos estudios en anatomía y biomecánica parecen rebatir las clásicas teorías de la estabilización del pulgar. Además el uso de nueva tecnologías tanto en el diagnóstico como en el tratamiento abre nuevos caminos en el tratamiento de estas fracturas. Hemos llevado a cabo una revisión de los casos de fracturas del primer metacarpiano en nuestro centro. Los resultados han sido buenos en general, tanto clínica como funcionalmente, independientemente del tratamiento (tratamiento conservador, osteosíntesis cerrada o abierta). Nuestras conclusiones están condicionados por el tamaño de la muestra y el análisis retrospectivo. A pesar de ello, se muestran resultados similares a los de series más importantes en la literatura.First carpometacarpal fractures are the more common in the thumb. Moreover, for the importance of this in pinch and grip functions of the hand, involve an important challenge for the morbidities and disabilities that could provide. The last studies in anatomy and biomechanical seem to refute classical theories about thumb stability. However, the new technologies, both in clinical and care, are opening new ways in the treatment of this type of fractures. We’ve carried out a revision of the thumb fractures in our hospital. The results have been goods independent of the type of treatment (conservative, CRIF or ORIF). The conclusions are limited by the short study cohort and the retrospective analysis. Instead of that, our results show quite similar to some bigger series in the literature

Diseño de un nuevo instrumento óptico para el estudio de la incapacidad visual por deslumbramiento

La incapacidad visual por deslumbramiento (disability glare) es un problema que afecta a la calidad visual, ya que ésta no solo depende de la agudeza visual. Así que, se debe estudiar la capacidad de respuesta temporal del ojo humano ante un deslumbramiento, por lo que se ha diseñado para el presente estudio un nuevo instrumento óptico. Con el sistema, se ha valorado el disability glare y el tiempo de recuperación de la retina, estudiando dicha capacidad en función del nivel de contraste y el campo angular proyectado en la retina. Además, se considera la edad, siendo un factor influyente. Finalmente, se observa la dependencia con el campo angular y, por el contrario, no se encuentra relación entre el tiempo de recuperación y el nivel de contraste. <br /

Entrevista a Silvia Salman

Entrevista a Silvia Salman, miembro de la Escuela de la Orientación Lacaniana y de la Asociación Mundial de PsicoanálisisCátedra Libre Jacques Laca

Los influencers como soporte publicitario en la red social Instagram

Vivimos en un mundo más conectado que nunca en el que las marcas han visto en las redes sociales un nuevo medio para publicitarse, a través del fenómeno emergente de los influencers. Siempre han existido embajadores de marca, pero actualmente estas personas establecen conexiones con su público objetivo de manera que se crean vínculos entre las marcas y los consumidores que rompen con el modelo tradicional de publicidad.Esta investigación busca conocer las características que debe tener un influencer y de qué manera éstas son interesantes para las marcas en la red social Instagram.Grado en Publicidad y Relaciones Pública

¿El objeto autista: vía regia de acceso al caparazón?

La epidemia del diagnóstico de autismo, generada por los discursos imperantes intenta dar sentido y causas neurológicas a las cuestiones subjetivas más íntimas, siendo los niños los objetos privilegiados de tales etiquetas. El psicoanálisis frente a esto rescata la singularidad del sujeto, a fin de poder dar un posible tratamiento de lo real en juego. En esta oportunidad, me interesa destacar la importancia que puede tener un objeto autista en el funcionamiento singular de un sujeto autista, haciendo hincapié en los usos que cada parlêtre puede hacer de los mismos, interrogando la posibilidad de trascender el caparazón a través de ellos.Cátedra Libre Jacques Laca

¿El objeto autista: vía regia de acceso al caparazón?

La epidemia del diagnóstico de autismo, generada por los discursos imperantes intenta dar sentido y causas neurológicas a las cuestiones subjetivas más íntimas, siendo los niños los objetos privilegiados de tales etiquetas. El psicoanálisis frente a esto rescata la singularidad del sujeto, a fin de poder dar un posible tratamiento de lo real en juego. En esta oportunidad, me interesa destacar la importancia que puede tener un objeto autista en el funcionamiento singular de un sujeto autista, haciendo hincapié en los usos que cada parlêtre puede hacer de los mismos, interrogando la posibilidad de trascender el caparazón a través de ellos.Cátedra Libre Jacques Laca

Articulaciones del corredor trasandino meridional : el río Tunuyán en el Valle de Uco. Mendoza, Argentina

Analizamos los datos geográficos, arqueológicos e históricos para definir al río Tunuyán en el Valle de Uco (100 km al sur de la capital provincial) como un corredor articulador regional a partir de sus recursos naturales y de sus posibilidades de tránsito. Siendo uno de los principales cauces de Mendoza, este río atraviesa ecosistemas diversos, desde su nacimiento en los Andes hasta la planicie donde desemboca en el río Desaguadero. En sentido norte-sur, el Tunuyán fue el límite meridional de la macro-región que integraba al Centro-oeste y al Noroeste de Argentina (COA y NOA). Y sentido este-oeste fue el corredor fluvial más meridional que permitía transitar un territorio semiárido, desde la Pampa seca en San Luis hasta la cordillera y, atravesándola por el paso de Portillo de los Piuquenes, desembocar en el Valle Central de Chile.The article analyzes geographical, archeological and historical data in order to describe the Tunuyan River in the Uco Valley (150 km south of the provincial capital) as a corridor that articulated a region thanks to both its natural resources and the possibility that it provides for the transit of people and resources. The Tunuyan is one of the main rivers of Mendoza. It goes through a diversity of environments, from the Andes where it is born to the plains up to the Desaguadero River where it dies off. Following a north-south axis, the Tunuyan was the southernmost limit of a macroregion that embraces the Central West and the North West of Argentina (COA and NOA). Also, it is the southernmost corridor that allows the transit from east to west through the semiarid lands of the Pampa seca, from San Luis to the Andes, which can be crossed through the pass of Portillo de los Piuquenes to go into the Central Valley in Chile.Fil: Ots, María José. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y LetrasFil: Cahiza, Pablo. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y LetrasFil: Gascón, Margarita. CONICET. CRICYT. INCIHUSA (Instituto de Ciencias Sociales, Humanas y Ambientales