翻訳 動物倫理の西洋文化(3)アンドレーアス・C・ビマー 動物に居場所はない : 人間の公共の場から動物を追放する動きをめぐるエッセイ(1991) (特集 新津嗣郎教授、ジョン・ブランデル教授退職記念号)

AimAs the COVID-19 pandemic evolves, human milk banks world-wide continue to provide donor human milk to vulnerable infants who lack access to mother's own milk. Under these circumstances, ensuring the safety of donor human milk is paramount, as the risk of vertical transmission of SARS-CoV-2 is not fully understood. Here, we investigate the inactivation of SARS-CoV-2 in human milk by pasteurisation and the stability of SARS-CoV-2 in human milk under cold storage.MethodsSARS-CoV-2 was experimentally inoculated into human milk samples from healthy donors or into a control medium. Triplicates of each sample were layered onto uninfected cells after Holder pasteurisation (63°C for 30 min), heating to 56°C for 30 min, or after 48 h of storage at 4°C or -30°C. Infectious titres of virus were determined at 72 h post-infection by endpoint titration.ResultsFollowing heating to 63°C or 56°C for 30 min, replication competent (i.e. live) SARS-CoV-2 was undetected in both human milk and the control medium. Cold storage of SARS-CoV-2 in human milk (either at 4°C or -30°C) did not significantly impact infectious viral load over a 48 h period.ConclusionSARS-CoV-2 is effectively inactivated by Holder pasteurisation, suggesting that existing milk bank processes will effectively mitigate the risk of transmission of SARS-COV-2 to vulnerable infants through pasteurised donor human milk. The demonstrated stability of SARS-CoV-2 in refrigerated or frozen human milk may assist in the development of guidelines around safe expressing and storing of milk from COVID-19 infected mothers

Neurocognitive function in HIV infected patients on antiretroviral therapy

OBJECTIVE To describe factors associated with neurocognitive (NC) function in HIV-positive patients on stable combination antiretroviral therapy. DESIGN We undertook a cross-sectional analysis assessing NC data obtained at baseline in patients entering the Protease-Inhibitor-Monotherapy-Versus-Ongoing-Triple therapy (PIVOT) trial. MAIN OUTCOME MEASURE NC testing comprised of 5 domains. Raw results were z-transformed using standard and demographically adjusted normative datasets (ND). Global z-scores (NPZ-5) were derived from averaging the 5 domains and percentage of subjects with test scores >1 standard deviation (SD) below population means in at least two domains (abnormal Frascati score) calculated. Patient characteristics associated with NC results were assessed using multivariable linear regression. RESULTS Of the 587 patients in PIVOT, 557 had full NC results and were included. 77% were male, 68% Caucasian and 28% of Black ethnicity. Mean (SD) baseline and nadir CD4+ lymphocyte counts were 553(217) and 177(117) cells/µL, respectively, and HIV RNA was <50 copies/mL in all. Median (IQR) NPZ-5 score was -0.5 (-1.2/-0) overall, and -0.3 (-0.7/0.1) and -1.4 (-2/-0.8) in subjects of Caucasian and Black ethnicity, respectively. Abnormal Frascati scores using the standard-ND were observed in 51%, 38%, and 81%, respectively, of subjects overall, Caucasian and Black ethnicity (p<0.001), but in 62% and 69% of Caucasian and Black subjects using demographically adjusted-ND (p = 0.20). In the multivariate analysis, only Black ethnicity was associated with poorer NPZ-5 scores (P<0.001). CONCLUSIONS In this large group of HIV-infected subjects with viral load suppression, ethnicity but not HIV-disease factors is closely associated with NC results. The prevalence of abnormal results is highly dependent on control datasets utilised. TRIAL REGISTRY ClinicalTrials.gov, NCT01230580

Preferential risk of HPV16 for squamous cell carcinoma and of HPV18 for adenocarcinoma of the cervix compared to women with normal cytology in The Netherlands

We present the type-distribution of high-risk human papillomavirus (HPV) types in women with normal cytology (n=1467), adenocarcinoma in situ (ACIS) (n=61), adenocarcinoma (n=70), and squamous cell carcinoma (SCC) (n=83). Cervical adenocarcinoma and ACIS were significantly more frequently associated with HPV18 (ORMH 15.0; 95% CI 8.6–26.1 and 21.8; 95% CI 11.9–39.8, respectively) than normal cytology. Human papillomavirus16 was only associated with adenocarcinoma and ACIS after exclusion of HPV18-positive cases (ORMH 6.6; 95% CI 2.8–16.0 and 9.4; 95% CI 2.8–31.2, respectively). For SCC, HPV16 prevalence was elevated (ORMH 7.0; 95% CI 3.9–12.4) compared to cases with normal cytology, and HPV18 prevalence was only increased after exclusion of HPV16-positive cases (ORMH 4.3; 95% CI 1.6–11.6). These results suggest that HPV18 is mainly a risk factor for the development of adenocarcinoma whereas HPV16 is associated with both SCC and adenocarcinoma

Developing the Diagnostic Adherence to Medication Scale (the DAMS) for use in clinical practice

There is a need for an adherence measure, to monitor adherence services in clinical practice, which can distinguish between different types of non-adherence and measure changes over time. In order to be inclusive of all patients it needs to be able to be administered to both patients and carers and to be suitable for patients taking multiple medications for a range of clinical conditions. A systematic review found that no adherence measure met all these criteria. We therefore wished to develop a theory based adherence scale (the DAMS) and establish its content, face and preliminary construct validity in a primary care population

Colour categories are reflected in sensory stages of colour perception when stimulus issues are resolved

Debate exists about the time course of the effect of colour categories on visual processing. We investigated the effect of colour categories for two groups who differed in whether they categorised a blue-green boundary colour as the same- or different-category to a reliably-named blue colour and a reliably-named green colour. Colour differences were equated in just-noticeable differences to be equally discriminable. We analysed event-related potentials for these colours elicited on a passive visual oddball task and investigated the time course of categorical effects on colour processing. Support for category effects was found 100 ms after stimulus onset, and over frontal sites around 250 ms, suggesting that colour naming affects both early sensory and later stages of chromatic processing

Colour terms affect detection of colour and colour-associated objects suppressed from visual awareness

The idea that language can affect how we see the world continues to create controversy. A potentially important study in this field has shown that when an object is suppressed from visual awareness using continuous flash suppression (a form of binocular rivalry), detection of the object is differently affected by a preceding word prime depending on whether the prime matches or does not match the object. This may suggest that language can affect early stages of vision. We replicated this paradigm and further investigated whether colour terms likewise influence the detection of colours or colour-associated object images suppressed from visual awareness by continuous flash suppression. This method presents rapidly changing visual noise to one eye while the target stimulus is presented to the other. It has been shown to delay conscious perception of a target for up to several minutes. In Experiment 1 we presented greyscale photos of objects. They were either preceded by a congruent object label, an incongruent label, or white noise. Detection sensitivity (d’) and hit rates were significantly poorer for suppressed objects preceded by an incongruent label compared to a congruent label or noise. In Experiment 2, targets were coloured discs preceded by a colour term. Detection sensitivity was significantly worse for suppressed colour patches preceded by an incongruent colour term as compared to a congruent term or white noise. In Experiment 3 targets were suppressed greyscale object images preceded by an auditory presentation of a colour term. On congruent trials the colour term matched the object’s stereotypical colour and on incongruent trials the colour term mismatched. Detection sensitivity was significantly poorer on incongruent trials than congruent trials. Overall, these findings suggest that colour terms affect awareness of coloured stimuli and colour- associated objects, and provide new evidence for language-perception interaction in the brain

A 3′ UTR SNP in COL18A1 Is Associated with Susceptibility to HBV Related Hepatocellular Carcinoma in Chinese: Three Independent Case-Control Studies

BACKGROUND: Accumulated evidences indicate that single nucleotide polymorphisms (SNP) in angiogenesis and tumorigenesis related genes are associated with risk of Hepatocellular carcinoma (HCC). COL18A1 encodes the precursor of endostatin, which is a broad-spectrum angiogenesis inhibitor, and we speculate that SNPs in COL18A1 may be associated with susceptibility to HCC. METHODS AND FINDINGS: We carried out a 2-stage association study in 3 independent case-control groups in a total of 1067 chronic hepatitis B (CHB) patients and 808 hepatitis B virus (HBV) related HCC patients in Han Chinese. Four SNPs which can represent all potential functional SNPs with MAF>0.1 recorded in HapMap database were genotyped using TaqMan methods. Levels of total COL18A1 mRNA were also examined using quantitative real-time RT-PCR. We found that rs7499 located in 3'-UTR to be strongly associated with HBV related HCC (P(combined) = 0.0000005, OR = 0.72, 95%CI = 0.63-0.82). COL18A1 mRNA expression was significantly decreased as the disease progressed (P = 0.000026). CONCLUSION: These findings indicate that COL18A1 rs7499 may contribute to the risk of HCC in Han Chinese

Small-Molecule Synthetic Compound Norcantharidin Reverses Multi-Drug Resistance by Regulating Sonic Hedgehog Signaling in Human Breast Cancer Cells

Multi-drug resistance (MDR), an unfavorable factor compromising treatment efficacy of anticancer drugs, involves upregulated ATP binding cassette (ABC) transporters and activated Sonic hedgehog (Shh) signaling. By preparing human breast cancer MCF-7 cells resistant to doxorubicin (DOX), we examined the effect and mechanism of norcantharidin (NCTD), a small-molecule synthetic compound, on reversing multidrug resistance. The DOX-prepared MCF-7R cells also possessed resistance to vinorelbine, characteristic of MDR. At suboptimal concentration, NCTD significantly inhibited the viability of DOX-sensitive (MCF-7S) and DOX-resistant (MCF-7R) cells and reversed the resistance to DOX and vinorelbine. NCTD increased the intracellular accumulation of DOX in MCF-7R cells and suppressed the upregulated the mdr-1 mRNA, P-gp and BCRP protein expression, but not the MRP-1. The role of P-gp was strengthened by partial reversal of the DOX and vinorelbine resistance by cyclosporine A. NCTD treatment suppressed the upregulation of Shh expression and nuclear translocation of Gli-1, a hallmark of Shh signaling activation in the resistant clone. Furthermore, the Shh ligand upregulated the expression of P-gp and attenuated the growth inhibitory effect of NCTD. The knockdown of mdr-1 mRNA had not altered the expression of Shh and Smoothened in both MCF-7S and MCF-7R cells. This indicates that the role of Shh signaling in MDR might be upstream to mdr-1/P-gp, and similar effect was shown in breast cancer MDA-MB-231 and BT-474 cells. This study demonstrated that NCTD may overcome multidrug resistance through inhibiting Shh signaling and expression of its downstream mdr-1/P-gp expression in human breast cancer cells

From Offshore to Onshore: Multiple Origins of Shallow-Water Corals from Deep-Sea Ancestors

Shallow-water tropical reefs and the deep sea represent the two most diverse marine environments. Understanding the origin and diversification of this biodiversity is a major quest in ecology and evolution. The most prominent and well-supported explanation, articulated since the first explorations of the deep sea, holds that benthic marine fauna originated in shallow, onshore environments, and diversified into deeper waters. In contrast, evidence that groups of marine organisms originated in the deep sea is limited, and the possibility that deep-water taxa have contributed to the formation of shallow-water communities remains untested with phylogenetic methods. Here we show that stylasterid corals (Cnidaria: Hydrozoa: Stylasteridae)—the second most diverse group of hard corals—originated and diversified extensively in the deep sea, and subsequently invaded shallow waters. Our phylogenetic results show that deep-water stylasterid corals have invaded the shallow-water tropics three times, with one additional invasion of the shallow-water temperate zone. Our results also show that anti-predatory innovations arose in the deep sea, but were not involved in the shallow-water invasions. These findings are the first robust evidence that an important group of tropical shallow-water marine animals evolved from deep-water ancestors

Hybrid capture vs. PCR screening of cervical human papilloma virus infections. Cytological and histological associations in 1270 women

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>We evaluated two molecular methods of HPV detection and their correlation with cytological and histological diagnosis in a large sample of Greek women.</p> <p>Methods</p> <p>All women with liquid-based cytology performed at a University Hospital between 2000 and 2003 were included. The Hybrid Capture 2 (HC2) kit and in house Polymerase Chain Reaction (PCR) were used for HPV DNA detection. Cervical biopsy was performed for women with ASCUS+ cytology, HPV detection, or abnormal colposcopy. Positive (PLR) and negative (NLR) likelihood ratios were calculated for cytology and HPV molecular testing for the prediction of CIN2 and greater histology.</p> <p>Results</p> <p>Of the 1270 women evaluated 241 (18.5%) had abnormal cytology. Cytology diagnosed high-grade squamous intraepithelial lesion (HSIL) or invasive carcinoma in 21(1.7%) cases whereas 26 (2%) women had CIN2+ or greater histology. PCR detected HPV in 397/1270 (31.3%) and HC2 in 260/1270 (20.4%) samples. Both molecular tests exhibited high reproducibility (Cohen's kappa value 0.691, 95% CI: 0.664 - 0.718). Positive likelihood ratios (PLR) of 9.4, 3.8 and 3.4 and negative likelihood ratios of 0.13, 0.21, and 0 were noted for ≥ LSIL, any positive HC2 or any positive PCR-HPV testing, for predicting CIN2+ histology, respectively. All CIN 3+ lesions harbored high risk oncogenic HPV type infections.</p> <p>Conclusions</p> <p>HPV infection was found in a large proportion of this population and was associated with CIN 2/3 lesions and infiltrating carcinomas. Thin prep testing and HPV detection by HC2 or PCR performed very well with regards to identifying high grade lesions in an environment with experienced examiners.</p