LabelTranslator: A Tool to Automatically Localize an Ontology

This demo proposal briefly presents LabelTranslator, a system that suggests translations of ontology labels, with the purpose of localizing ontologies. LabelTranslator takes as input an ontology whose labels are described in a source natural language and obtains the most probable translation of each ontology label into a target natural language.Our main contribution is the automatization of this process, which reduces human efforts to localize manually the ontology

La experiencia educativa de un licenciada, un antes y un después

Este escrito hace referencia a una experiencia educativa, que ha permitido una construcción llena de experiencias que han sido notables y que ha generado interacción con otras personas culturalmente llenas de significados inmersos a la hora de compartir sus ideas y conocimientos culturales, es así de como este escrito da cuenta de la reflexión de una experiencia concreta vivida en el seminario de grado “Educar en la escuela, un reto para pensadores” que resalta categorías como discurso, contexto, y una relación que es de tal importancia como lo es género y contexto donde se da una idea con respecto a las experiencias vividas que produjeron formas de relación y comunicación en el escenario. Dicho de esta manera la categoría de género es importante en un sistema educativo porque se sustenta en un poderoso argumento basado en los derechos humanos e igualitarios

Plants on demand : genome editing for plant improvement

The plants we eat are the outcome of a humans? long history of domestication of wild species. The introduction of CRISPR/Cas gene-editing technology has provided a new approach to crop improvement and offers an interesting range of possibilities for obtaining varieties with new and healthier characteristics. The technology is based on two fundamental pillars: on the one hand, knowing complete genome sequences, and on the other, identifying gene functions. In less than a decade, the prospect of being able to design plants on demand is now no longer a dream, but a real possibility

Análisis de las estrategias metodológicas que utiliza el docente para favorecer la adquisición de la lectura y escritura en el estudiante incluido en sexto grado que presenta trastorno en el lenguaje, en la escuela Nuestra Señora de la Paz, del Distrito I, de la Ciudad de Managua, en el II Semestre del año lectivo 2015

El presente trabajo aborda un estudio de caso donde se analizan las estrategias metodológicas que utiliza el docente para favorecer la adquisición de la lectura y escritura de un estudiante que presenta trastorno en el lenguaje incluido en el sexto grado de educación primaria en la escuela “Nuestra Señora de la Paz” del Distrito I de la ciudad de Managua. Para llevar a cabo este estudio investigativo en primer lugar nos planteamos el problema y lo delimitamos, luego definimos los objetivos de la investigación y su justificación; por consiguiente se elaboró el marco teórico, la formulación de la hipótesis donde se operacionalizarón las variables e indicadores y finalmente en esta fase se realizó el plan de tabulación y análisis de los datos. Seguidamente se definió el tipo de estudio, determinando el universo y la muestra, se llevó acabo la selección de las técnicas e instrumentos de la investigación. Una vez obtenidas las operaciones metodológicas, la siguiente fase que se procedió es la de ejecución. En la fase de ejecución se realizó el trabajo de campo en la cual se dio la aplicación de instrumentos, seguidamente se hizo el procesamiento de los datos y el análisis de los mismo y la verificación /falsificación de las hipótesis. La adopción de este tema y sus objetivos es de vital importancia debido a la transcendencia que tiene la educación inclusiva en el proceso de enseñanza aprendizaje para los estudiantes y docentes del turno vespertino de este centro. El enfoque aplicado: cualitativo. Este tipo de enfoque que se realizó es descriptivo y de corte transversal, por otra parte, se operacionalizó variables principales del tema: estrategias metodológicas, lectura y escritura y trastorno de lenguaj

Enriching Ontologies with Multilingual Information

Organizations working in a multilingual environment demand multilingual ontologies. To solve this problem we propose LabelTranslator, a system that automatically localizes ontologies. Ontology localization consists of adapting an ontology to a concrete language and cultural community. LabelTranslator takes as input an ontology whose labels are described in a source natural language and obtains the most probable translation into a target natural language of each ontology label. Our main contribution is the automatization of this process which reduces human efforts to localize an ontology manually. First, our system uses a translation service which obtains automatic translations of each ontology label (name of an ontology term) from/into English, German, or Spanish by consulting different linguistic resources such as lexical databases, bilingual dictionaries, and terminologies. Second, a ranking method is used to sort each ontology label according to similarity with its lexical and semantic context. The experiments performed in order to evaluate the quality of translation show that our approach is a good approximation to automatically enrich an ontology with multilingual information

Utilización de la semilla de girasol (normal y alta en ácido oleico) en la alimentación de vacas lecheras.

De un rebaño de 24 vacas frisonas, alimentadas con una ración forrajera de base, variable según la época, y con una mezcla de diversos alimentos concentrados (pulpa de remolacha, semilla de algodón, harina de soja, pienso compuesto de producción y correctores vitamínico-minerales), se utilizó una media de 15 vacas en lactación para realizar tres ensayos, incorporando distintos niveles de semilla de girasol normal y uno de girasol alto oleico a la mezcla de concentrados y comparándolos en cada caso con una dieta control. En el primer ensayo, teniendo como base forrajera ray-grass verde y paja de cereal, se incorporó un 6,75 p. 100 de semilla de girasol normal (G1) en sustitución de componentes de la mezcla, manteniendo el equilibrio isoproteico e isoenergético. En el segundo ensayo, sobre una ración de base compuesta por ensilado de avena, heno de avena y paja de cebada, se incorporó un 13 p. 100 de semilla de girasol normal (G2) y en el tercero, sobre la misma base forrajera anterior, se añadió semilla de girasol rica en ácido oleico (GA02). La duración de cada ensayo fue de dos meses y medio, realizándose comparaciones de cada mezcla experimental con su respectivo control, en su diseño cruzado. El consumo de concentrado descendió ligeramente, aunque no significativamente, con la inclusión de la semilla de girasol. La condición corporal de las vacas se mantuvo prácticamente constante. La producción de leche descendió, aunque no significativamente, -1,31 1 para la dieta G2, -0,81 1 para la GAO2 y -0,41 1 para la G1. Su composición no varió, salvo en el porcentaje de grasa, que descendió -0,31 puntos en la G2 (p < 0,05). El porcentaje de ácidos grasos insaturados aumentó significativamente (p < 0,001) con las tres dietas experimentales, aunque el de poliinsaturados sólo lo hizo para el tratamiento G2 (p < 0,01)

Contabilidad financiera: Cierre contable aplicando las normas contables y leyes fiscales vigentes en Nicaragua y su aplicación en la Distribuidora Maryte, S.A. para el período finalizado a diciembre 2013

Este trabajo investigativo tiene como propósito explicar las normas contables de información financiera y leyes vigentes en Nicaragua aplicadas en la Distribuidora Maryte, S.A que guardan estrecha vinculación con el presente trabajo. La contabilidad financiera se considera como el eje central para llevar a cabo los diversos procedimientos que conducirán a la obtención del máximo rendimiento económico que implica el constituir una empresa determinada. De modo que, el presente trabajo investigativo contiene una visión en torno a la contabilidad financiera, su definición, naturaleza, características, elementos e importancia, así como los principios de contabilidad generalmente aceptados y su adopción a las NIIF para PYMES. Para concluir, se explica el procedimiento del cierre contable aplicado en los estados financieros de la entidad, mediante un caso práctico. La metodología que permitió desarrollar el presente seminario de graduación fue utilizando un enfoque cuantitativo donde se busca la aplicación del conocimiento adquirido, a través de fuentes documentales que permiten profundizar el tema tratado, dando posibles soluciones a la problemática encontrada

Influencia del Calor en la Producción. Aspectos a Considerar en el Diseño de Alojamientos para Vacuno

Es ampliamente conocido que el calor supone un factor de estrés para el vacuno lechero especializado, lo que limita la productividad del mismo. En este artículo se presentan las consecuencias negativas de dicho estrés y se analizan diferentes soluciones desde el punto de vista de instalaciones y manejo

Efficient Spectral Domain Analysis of Generalized Multistrip Lines in Stratified Media Including Thin, Anisotropic, and Lossy Substrates

This paper deals with the full-wave analysis of multiconductor microstrip lines used in electrooptic modulators (EOM), MMIC or high speed VLSI applications. An arbitrary number of coupled coplanar strips are embedded in a stratified medium involving iso/anisotropic dielectric and/or semiconductor layers. The numerical aspects of the computation of the propagation constants using the spectral domain analysis (SDA) are stressed. An efficient scheme is used to accurately compute attenuation and propagation constants and current distributions with reasonable CPU times. Convergence problems due to the existence of very thin layers adjacent to the metallized interface has been explicitly considered. An algorithm to compute the modal characteristic impedances is provided regardless of the number and nature of substrate layers. A reciprocity related definition of modal impedances is used in this paper. The use of this definition ensures the symmetry of the multiport scattering matrix associated to the structure

On the efficient implementation of SDA for boxed strip-like and slot-like structures

This paper reports on an enhanced implementation of the spectral-domain analysis (SDA) of boxed multistrip or multislot transmission lines embedded in a layered medium, including biaxial materials. Very high numerical efficiency is attained by a suitable basis and mixed SDA and spatial-domain technique to calculate the entries of the Galerkin matrix. Convergence properties of SDA are drastically improved, making it competitive with other analytical techniques [such as regular singular integral equation (RSIE)]. The method allows quick and accurate computation of current/field distributions.Watkins-Johnson D2010200-1