Thermal behavior analysis of different multilayer façade: Numerical model versus experimental prototype

[EN] In this paper, different sorts of façades have been analyzed considering their thermal performance along a 24 h period. A numerical model was developed and compared with experimental measurements considering two different façades for buildings: on one side an opaque multilayer façade; and on the other side, a ventilated façade. The numerical model representing the temperature in every layer of the façades was successfully validated. This model was used for determining the thermal behavior of two new ventilated façades in which the thermal mass had been changed, observing then that the existence of the movements in the air gap affected particularly the air temperature and the thermal transmittance of the façade while the sun hitting the façade, leading to a reduction of transmittance close to 30% along the air chamber. This effect is very important in warm climates and becomes a key-factor for decreasing the cooling needs of buildings in summer with no need of increasing the mass of the façadeThe evaluation of the different facade systems, by modifying multilayer sandwich panels was performed in the framework of the E3 EDIFICACION ECO EFICIENTE project. The research project was cofounded by CDTI and a consortium of companies formed by BECSA, CERACASA, Rockwool Peninsular, ATERSA and APLICAD.Guillén Guillamón, IE.; Gómez Lozano, V.; Fran Bretones, JM.; López Jiménez, PA. (2014). Thermal behavior analysis of different multilayer façade: Numerical model versus experimental prototype. Energy and Buildings. 79:184-190. https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2014.05.006S1841907

The architecture of Art Nouveau in the city of Valencia: between Art Nouveau and the Sezession

[SPA] La cronología del modernismo en la ciudad de Valencia se extiende entre 1903 y 1909, fechas de la Exposición Regional y de la Exposición Nacional; sin embargo, tras una violencia inicial, mantendrá un largo epígono hasta bien entrada la segunda década del siglo XX, en lo que se conoce como el modernismo tardío. Hay que tener en cuenta que el eclecticismo anteriormente reinante no se detiene ante el modernismo, sino que se combina con él y mantiene su vigencia. La adscripción lingüística de los jóvenes arquitectos valencianos depende de la escuela donde se han formado. En Barcelona, Lluís Doménech y Montaner –profesor de Mora, Peris, Carbonell- personifica un nuevo estilo nacional en el ambiente de la nueva moda internacional del Art Nouveau, siendo las obras más destacadas en Valencia: el edificio Ortega y los edificios Chapa. La Escuela de Madrid –donde estudian Ferrer, Ribes, Rodríguez, Almenar, etc.- se halla en pleno rechazo del clasicismo académico, introduciendo constantes referencias a la Sezession austríaca. Ferrer y Ribes proporcionarán las obras más características: la casa Ferrer, el edificio de viviendas en la esquina de Ruzafa y Marqués del Turia y la Estación del Norte. [ENG] The chronology of Art Nouveau in the city of Valencia extends between 1903 and 1909, dates of the Regional Exhibition and national exposure; However, after the initial violence, keep a long follower until entrance the second decade of the 20th century, in what is known as the late modernism. It should take into account that previously reigning eclecticism does not stop to modernism, but merges with him and keeps its validity. The linguistic affiliation of the young Valencian architects depends on the school, where they have formed. In Barcelona, LluísDoménech I Montaner - Professor of Mora, Peris, Carbonell - embodies a new national environment of the new international fashion of the Art Nouveau style, being the most important Valencia works: building Ortega and buildings Chapa. The Madrid school - attended Ferrer, Ribes, Rodríguez Almenar, etc.-is in full rejection of academic classicism, introducing constant references to the Austrian Sezession. Ferrer and Ribes will provide the most characteristic works: Ferrer House, the building in the corner of Ruzafa and MarquésdelTuria and the Estación del Norte

Industrialization of construction process in modernist architecture

[SPA] Los nuevos procesos industriales, surgidos tras el desarrollo científico, han permitido una utilización diferente de materiales conocidos como el hierro, una generalización en el uso de otros como el vidrio, y el nacimiento de algunos nuevos como el hormigón. Las nuevas construcciones viarias, las infraestructuras y las dotaciones urbanas estimularán el progreso de los métodos tradicionales de construcción y el empleo de los nuevos materiales. El objetivo de la presente investigación es analizar cuáles son las principales modificaciones introducidas por la Revolución Industrial en la actividad constructiva de los edificios modernistas. Así, se observará cómo los materiales tradicionales son trabajados de manera más racional y a ellos se unen nuevos materiales como la fundición, el vidrio y el hormigón; los progresos de la ciencia hace posible medir su resistencia; el desarrollo de la geometría permite representar en dibujo, de forma más rigurosa, todos los aspectos de la construcción; la fundación de escuelas especializadas provee a la sociedad de un gran número de profesionales preparados; la reproducción de imágenes facilita una rápida difusión de los adelantos. [ENG] The new industrial processes, emerged after scientific development, have allowed a different use of known materials such as iron, a generalization in the use of other such as glass, and the birth of some new as concrete. New roads construction, infrastructure and urban facilities will stimulate the progress of traditional methods of construction and the use of new materials. The aim of this research is to analyze what are the main changes introduced by the Industrial Revolution in the construction of modernist buildings. Thus, traditional materials are worked more rationally and new materials appear such as cast iron, glass and concrete; the progress of science makes possible to measure their strength; the development of geometry allows to represent rigorously in drawing all aspects of construction; the establishment of specialized schools provides a large number of trained professionals to society;images reproduction enables a quickspread of advances

Most common injuries in the modernist buildings in the city of Valencia

[SPA] Los edificios modernistas construidos en Valencia han superado con creces su vida útil y han presentado un gran número de lesiones patológicas en su construcción. Parte de estas lesiones se han producido por la propia técnica constructiva empleada y otras lesiones se deben a la acción de los agentes externos que actúan sobre los edificios. En el presente artículo se determinarán y sistematizarán las lesiones y manifestaciones patológicas que afectan específicamente a cada una de las técnicas constructivas de estos edificios. Por un lado encontramos las lesiones existentes en las fachadas recayentes a la vía pública y las correspondientes a lesiones internas de difícil control. Todas las lesiones analizadas en los edificios modernistas se han agrupado en los bloques siguientes: en el sistema estructural, en las cubiertas, en los cerramientos, en los revestimientos, en la carpintería exterior, en los elementos de cerrajería y las de índole estética. El objetivo fundamental de la presente investigación es ayudar al técnico que se enfrenta a la rehabilitación de un edificio modernista, anticipándole las posibles lesiones que se puede encontrar en el edificio en función de su fecha de construcción y de los sistemas constructivos y estructurales empleados. [ENG] Modernist buildings in Valencia have far exceeded its useful life and have presented a large number of pathological lesions in their construction. Some of these injuries have occurred by self employed construction technique and other injuries are due to the action of external agents acting on the buildings. In this Article shall be determined and systematized injuries and pathological manifestations that specifically affect each of the construction techniques of these buildings. On one side are existing injuries on the street facades and corresponding internal injuries difficult to control. All lesions analyzed in the modernist buildings have been grouped into the following blocks: in the structural system on the decks, in enclosures, in coatings, exterior carpentry, in locksmithing and aesthetic nature. The main objective of this research is to help the technician who faces the rehabilitation of a modernist building, advanced to possible injuries that can be found in the building according to its date of construction and building systems and structural employees

Looking ahead to the healthy city: the extension versus the interior reform

[SPA] Durante la segunda mitad del siglo XIX, las más importantes ciudades europeas están inmersas en debates higienistas que, décadas después, formalizarán dos potentes herramientas urbanísticas, el ensanche y la reforma interior, que harán posible la construcción de la más espléndida arquitectura modernista. Las administraciones se plantean la difícil tarea de acometer la promoción de una nueva ciudad que resuelva los graves problemas de salud pública que sufre la ciudad existente sin, por ello, menoscabar las grandes oportunidades de lucro que ofrece la inversión en el mercado inmobiliario. Los proyectos de ampliación o ensanche suponen una labor técnica importante, exigen una planificación escrupulosa, una legislación urbanística clara y un sistema de financiación ágil. Pero los planes de reforma interior, además, necesitan también de una firme convicción por parte de las autoridades responsables de su gestión y de su ejecución. Consecuentemente, en función de las circunstancias de cada país y de cada ciudad, los procesos urbanísticos implementados para generar una nueva ciudad saludable para el siglo XX tendían a ser más una reforma interior, un ensanche o una combinación de ambos. [ENG] During the second half of the nineteenth century, the most important European cities are engaged in hygienists discussions which, decades later, will formalize two powerful city-planning tools, extension and interior reform, which will make possible the construction of the most splendid modernist architecture. Administrations consider to undertake the difficult task of promoting a new city to resolve the serious public health problems suffered by the existing city without, however, impairing the big profit opportunities offered through investment in the housing market. Expansion projects or extension represent an important technical work, require careful timing, clear zoning laws and a flexible financing system. However, interior reforming plans also need a strong conviction by the authorities responsible for their management and implementation. Consequently, depending on the circumstances of each country and each city, implemented urban processes to generate a new healthy city for the twentieth century tended to be an interior reform, an extension or a combination of both of them

Evolution of structural systems in modernist architecture in Valencia city

[SPA] El Ensanche de Valencia de 1887 supuso una oportunidad para la creación de nuevos edificios en esta ciudad, atendiendo a criterios higienistas, y el desarrollo de nuevos espacios urbanos, más amplios y aireados, con viales anchos y bien dimensionados. Las grandes innovaciones tecnológicas que, en el campo de la construcción, se han producido en Europa, a lo largo de todo el siglo XIX llegan a España con tres o cuatro décadas de retraso, a veces más. Muchas de ellas suponen cambios drásticos en las técnicas constructivas tradicionales y otras, exigen ligeras modificaciones. Valencia será una de las ciudades españolas donde con mayor prontitud y facilidad se asimile la nueva tecnología. Por este motivo, estos edificios modernistas muestran con claridad la evolución tecnológica experimentada en sus sistemas estructurales. En este sentido, podemos observar el paso del muro de carga en fachada a las estructuras de pórticos que convierten las nuevas fachadas en una simple piel para los edificios. También nos muestra la evolución del forjado, empezando por el forjado de madera, pasando por el forjado de vigas de acero laminado hasta llegar a los forjados de hormigón armado. [ENG] 1887 Valencian Extension was an opportunity for creating new buildings attending hygienists criteria, developing new urban spaces, more spacious and airy, with wide and well sized streets. Technological innovations in the field of construction have occurred in Europe. Throughout the nineteenth century they arrive to Spain with three or four decades of delay, sometimes more. Many of them involve drastic changes in traditional building techniques and others require slight modifications. Valencia is one of the Spanish cities where more quickly and easily this new technology is stablished. Therefore, these modernist buildings clearly show the technological evolution experienced in their structural systems. In this sense, we can see over bearing wall on façade structures becoming arcade structures which make the new facades a simple skin for buildings. It also shows the evolution of the floor system, from wooden beams, through steel beams to reinforced concrete slabs

Propuesta metodológica para estimación de la vida útil de la envolvente de los edificios

The estimation of the service life of the construction elements of a building and its materials is an essential part of drawing up a realistic and economically viable maintenance program. In this regard, this paper presents a methodology to estimate the service life of the construction systems of outer walls and roofs frequently used in modern buildings. The reference document used was the ISO-15686 standard, which proposes an efficient method of estimating service life based on durability factors. However this method was designed for general application and is difficult to apply. Due to the scarce amount of reliable information available on material durability values, it was found necessary to generate a service-life database of the construction elements considered, as well as of their component materials, based on their common degradation mechanisms. Factors that affect durability were also identified and a clear procedure for evaluation was set up. The proposed method, rather than giving accurate information on service life, allows different construction systems to be compared and is thus of assistance in the project design phase. The methodology can also be used as a model for other construction elements and is transferable to other countries.La estimación de la vida útil de los elementos constructivos de un edificio y de sus materiales, es fundamental para elaborar programas de mantenimiento realistas y viables económicamente. En este sentido, el presente trabajo presenta una propuesta metodológica para estimar la vida útil de fachadas y cubiertas más frecuentes en edificación. El documento referencia utilizado ha sido la norma ISO-15686, que propone un método eficiente para estimar la vida útil, basándose en los factores que afectan a la durabilidad, pero que sin embargo está planteado de forma muy generalista de difícil aplicación. Constatada la escasa información fiable sobre durabilidades de los materiales, ha sido necesario generar una base de datos de vida útil de los elementos constructivos considerados, así como de sus materiales componentes, a partir de los mecanismos de degradación que con más frecuencia pueden afectarles. Asimismo se han identificado factores que afectan a la durabilidad y se ha propuesto un procedimiento claro para su evaluación. El método planteado, más que dar una información precisa sobre la vida útil, permite comparar diferentes sistemas constructivos y facilita al técnico su diseño en fase de proyecto. La metodología puede servir de modelo para otros elementos constructivos o para otros países.Ortega Madrigal, L.; Serrano Lanzarote, AB.; Fran Bretones, JM. (2015). Proposed method of estimating the service life of building envelopes. Revista de la Construcción. 14(1):60-68. doi:10.4067/S0718-915X2015000100008S606814

Energy-saving potential of large housing stocks of listed buildings, case study: l'Eixample of Valencia

[EN] A significant part of the European residential building stock is architectural heritage and is protected by law in different grades. Although these dwellings seldom fulfil the current eco-efficiency requirements, listed buildings are exempt from energy regulations requirements. This paper reviews the constructional characteristics common to 588 multi-storey listed buildings (circa 6000 dwellings) located in l'Eixample district in Valencia (Spain). The poor thermal performance of these buildings proven by this study reveal a significant potential for saving energy and reducing CO2 emissions, particularly when considering the current requirements fixed by the current Spanish building code. Retrofitting measures intended to improve the thermal behaviour of these buildings, while being respectful to their listed nature, are proposed and assessed in terms of energy demand, air pollution and economy.Perez-Garcia, A.; Guardiola, AP.; Gómez-Martínez, F.; Guardiola Villora, AP. (2018). Energy-saving potential of large housing stocks of listed buildings, case study: l'Eixample of Valencia. Sustainable Cities and Society. 42:59-81. https://doi.org/10.1016/j.scs.2018.06.018S59814

Identificación de procesos patológicos más frecuentes en fachadas y cubiertas en España a partir del método Delphi

The estimated service life, as well as its components materials, is critical in order to establish realistic building maintenance programs, manageable and economically viable. The methods based on durability factors, proposed in ISO- 15686, are an efficient way of estimating the building’s service life. However, there has been limited information on quantifying the durability values, and their relationship to vulnerability or processes of deterioration which might present a constructive element. Then, this paper describes a method to characterize the most frequent damage mechanisms in the envelope of a building, since it is an element with a high risk of lesions and, accordingly, with a reduced durability. The system used to generate this information was the Delphi method that involves consultation to groups with expert-based approach to generate convergence of views. The results allow the identification and quantification of relevant durability factors that determine the occurrence of damage to an element affecting its service life.Los métodos basados en factores de durabilidad, según ISO-15686, son una forma eficiente de estimar la vida útil los elementos de un edificio. Sin embargo, se ha constatado la escasa información sobre cuantificación de dichos factores y sobre su vinculación con la vulnerabilidad o procesos de deterioro que podría presentar un elemento constructivo. En consecuencia, este artículo describe un procedimiento para caracterizar los mecanismos de daño más frecuentes en la envolvente del edificio, por ser un elemento con un elevado riesgo de presentar lesiones y ver reducida su durabilidad. Para elaborar dicha información se ha utilizado el método Delphi que implica la consulta a grupos de expertos a fin de generar convergencia de opiniones. Los resultados obtenidos permiten la identificación y cuantificación de los factores de durabilidad relevantes que condicionan la aparición de un daño de un elemento y afectan a su vida útil

Identificación de procesos patológicos más frecuentes en fachadas y cubiertas en España a partir del método Delphi

The estimated service life, as well as its components materials, is critical in order to establish realistic building maintenance programs, manageable and economically viable. The methods based on durability factors, proposed in ISO- 15686, are an efficient way of estimating the building’s service life. However, there has been limited information on quantifying the durability values, and their relationship to vulnerability or processes of deterioration which might present a constructive element. Then, this paper describes a method to characterize the most frequent damage mechanisms in the envelope of a building, since it is an element with a high risk of lesions and, accordingly, with a reduced durability. The system used to generate this information was the Delphi method that involves consultation to groups with expert-based approach to generate convergence of views. The results allow the identification and quantification of relevant durability factors that determine the occurrence of damage to an element affecting its service life.<br><br>Los métodos basados en factores de durabilidad, según ISO-15686, son una forma eficiente de estimar la vida útil los elementos de un edificio. Sin embargo, se ha constatado la escasa información sobre cuantificación de dichos factores y sobre su vinculación con la vulnerabilidad o procesos de deterioro que podría presentar un elemento constructivo. En consecuencia, este artículo describe un procedimiento para caracterizar los mecanismos de daño más frecuentes en la envolvente del edificio, por ser un elemento con un elevado riesgo de presentar lesiones y ver reducida su durabilidad. Para elaborar dicha información se ha utilizado el método Delphi que implica la consulta a grupos de expertos a fin de generar convergencia de opiniones. Los resultados obtenidos permiten la identificación y cuantificación de los factores de durabilidad relevantes que condicionan la aparición de un daño de un elemento y afectan a su vida útil