Les principes directeurs d’un système d’état civil intégré : Expériences africaine et québécoise

Dans cet article, l’auteur propose et développe à l’intention du Québec et des pays francophones d’Afrique, le concept d’« état civil intégré », à partir du système dit de « Vital Statistics », en vigueur dans les pays anglophones, en vertu duquel les données légales et les données statistiques relatives aux naissances, aux mariages et aux décès se retrouvent sous une même loi et une même autorité administrative.Les principes directeurs à la base d’un système d’état civil intégré sont l’action manifeste d’une agence nationale d’état civil intégré unique, l’intégration rationnelle des données légales et statistiques, la participation active et totale de la population, la mise en circulation facile et rapide des données recueillies et traitées, l’adaptation continuelle du système au milieu social, politique et administratif où il est implanté, la possibilité d’utiliser les données recueillies à des fins de recherches et le respect ou la protection de la vie privée des familles et des individus mis en cause.L’auteur souligne les possibilités d’enrichissement mutuel qui résulteraient des contacts bien établis entre l’organisme responsable des statistiques officielles du mouvement de la population et les systèmes de statistiques sanitaires

Marais de saules à effluent nul pour le traitement d'eau contaminée

Au cours des dernières décennies, un type de marais filtrant, généralement planté de saules, a été développé pour opérer un système de traitement d’eau sans effluent, par évapotranspiration. Ces marais à effluent sont généralement utilisés pour le traitement d’eau usée domestique, mais pourraient aussi présenter une alternative intéressante pour d’autres applications, comme le traitement de lixiviat contaminé. Les guides de conception actuellement disponibles ne permettent toutefois pas de concevoir un système flexible qui permettrait de gérer les grandes variations de volume à traiter liées à la nature même des lixiviats (i.e. résultent entièrement des précipitations) et ne tiennent pas compte de la variation inter et intra-annuelle de l’évapotranspiration (ET) du saule. Cette thèse présente d’abord une revue de littérature de ET du genre Salix et de ses facteurs de variation les plus importants. Il apparaît que les conditions de croissance ont plus d’importance que l’identité spécifique et que la disponibilité en eau, la fertilisation et la contamination sont les principaux facteurs dictant l’ET des saules. L’effet de l’âge, du contexte expérimental, de la densité de plant et du type de sol n’a pas pu être clairement démontrés par cette revue. Ensuite, une étude portant sur le potentiel d’ET de S. miyabeana ‘SX67’ est présentée. Il est démontré qu’un modèle basé sur des paramètres foliaires et sur le déficit de pression de vapeur d’eau dans l’air permet de prédire l’ET de S. miyabeana en condition de marais filtrant. Cette étude permettra entre autres d’améliorer les plans de conception d’un éventuel marais de saules à effluent nul. Pour continuer, la réponse de S. miyabeana ‘SX67’ à différentes concentrations de lixiviat et à différents types de substrats a été étudiée. Ce cultivar s’est montré tolérant aux concentrations du lixiviat brut retrouvées sur un site d’entreposage de poteaux de bois traité. Le type de substrat a influencé la réponse du saule et ses performances écophysiologiques, en plus d’affecter la dynamique des contaminants. Finalement, la modélisation hydrologique d’un système à effluent nul par marais de saules permet de proposer une méthode de dimensionnement des différents compartiments du système pour atteindre un objectif d’effluent nul sur une période de 20 ans, ainsi que de proposer des solutions de conception et d’opération optimale. L’application du modèle au cas spécifique d’un site d’entreposage de poteaux de bois traité a permis d’évaluer la faisabilité, d’un point de vue hydrologique, de cette technologie dans le contexte climatique du sud du Québec. Sur la base de cette étude, la principale limite pour l’application des marais à effluent nul au Québec sont la surface de marais et le volume de stockage requis. Dans le cas où une étape de prétraitement efficace précède le marais de saule, la durée de vie du marais ne devrait pas être limitante et dépendra principalement de la durée de vie des végétaux. Cependant, le destin des contaminants dans le système, qu’il s’agisse de la disposition des contaminants accumulés à l’étape de prétraitement ou d’une éventuelle translocation de contaminants dans les parties aériennes des végétaux, devrait être considéré avant d’établir un système à effluent nul. Les résultats de cette recherche permettent, entre autres, de proposer les marais de saules à effluent nul comme une alternative intéressante pour le traitement d’eau contaminée au Québec.During the last decades, a type of constructed wetlands, usually planted with willows, was developed to operate a water treatment system with zero effluent, by evapotranspiration. These zero liquid discharge wetlands are typically used for domestic wastewater treatment, but could also be an attractive alternative for other applications, such as contaminated leachate treatment. However, the design guidelines currently available do not allow for the design of a flexible system that would manage the large variations of volume to be treated related to the very nature of leachates (i.e. produced entirely from precipitation) and do not take into account inter and intra-annual variation of willows evapotranspiration (ET). This thesis first presents a literature review of ET for the genus Salix and its most important driving factors. It appears that growing conditions are more important than species identity and that water availability, fertilization and contamination are the main factors dictating ET in willow. The effect of age, experimental context, planting density, and soil type could not be clearly demonstrated by this review. Then, a study on the potential ET of S. miyabeana 'SX67' is presented. It is shown that a model based on foliar parameters and on the water vapor pressure deficit in the air makes it possible to predict the ET of S. miyabeana under wetland conditions. This study will, among other things, improve the design plans for a potential zero effluent willow wetland. To continue, the response of S. miyabeana 'SX67' to different leachate concentrations and different types of substrates was studied. This cultivar has been tolerant of raw leachate concentrations found at a treated wood pole storage site. The type of substrate influenced the willow response and ecophysiological performance, and affected the dynamics of the contaminants. Finally, the hydrological modelling of a system with zero effluent by willow bed makes it possible to propose a method of dimensioning for the different compartments of the system in order to reach a zero effluent objective over a period of 20 years, as well as to propose solutions for optimal design and operation. The application of the model to the specific case of a treated wood pole storage site made it possible to assess the hydrological feasibility of this technology in the climate context of southern Quebec. On the basis of this study, the main limit for the application of zero effluent willow bed in Quebec is the wetland area and the storage volume required. In the case where an effective pre-treatment step precedes the willow bed, the life of the wetland should not be limiting and will depend mainly on the lifespan of the plants. However, the fate of the contaminants in the system, be it the disposition of the accumulated contaminants at the pre-treatment stage or a possible translocation of contaminants into the aerial parts of the plants, should be considered before establishing a system with zero effluent. The results of this research make it possible, among other things, to propose zero-effluent willow wetlands as an interesting alternative for the treatment of contaminated water in Quebec

Cueillette et traitement des données sur les naissances, les mariages, les divorces et les décès au Québec : rêves et réalité

Dans les provinces canadiennes autres que le Québec, un système unique, celui des « Vital Statistics », traite des aspects légaux et statistiques relatifs à la collecte des données de naissances, de mariages et de décès.Au Québec, par contre, le système est double. L’aspect légal proprement dit est régi par le Code Civil. Au niveau des statistiques, c’est maintenant la Loi de la protection de la santé publique; de 1924 à 1972, c’était la Loi de l’hygiène publique.Alors que sous cette dernière loi les données du mouvement de la population étaient recueillies par les officiers de l’état civil, le système de cueillette actuel mobilise directement les centres hospitaliers, les médecins en tant qu’accoucheurs ou thérapeutes et maintient les célébrants des mariages religieux et civils dans le circuit.Le nouveau système met l’accent sur une cueillette centralisée en même temps qu’il permet, au niveau sanitaire régional, un traitement décentralisé, poussé et spécialisé de l’information recueillie centralement. Pour atteindre le mieux possible ses objectifs, le nouveau système repose sur une utilisation intégrée de l’ordinateur et du microfilm.Le temps approche où on se demandera sérieusement dans quelle mesure les modifications apportées par la Loi de la protection de la santé publique dans le domaine des statistiques du mouvement de la population ont produit les résultats escomptés

"Rare Poems Ask Rare Friends" : Literary Circles and Cultural Capital : The Case of Montreal's Jubilate Circle

Abstract : The field of literature taken as a sociological phenomenon has enlightened and deepened our knowledge and appreciation of several national literatures, and the works of Pierre Bourdieu and Georg Simmel in this field are now considered ground-breaking. In Québec, the Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec (now operating under the name « Groupe de recherche sur l’étude du livre au Québec ») has been particularly active in studying the sociological conditions that make literature possible in this Canadian province. Parallel to this, the Équipe de recherche interuniversitaire en littérature anglo-québécoise (ÉRILAQ) has gathered researchers interested in the “contact zone,” to borrow an expression from Catherine Leclerc and Sherry Simon, that is Anglo-Quebec literature. This dissertation will combine these two interests in order to study in greater depth the discourse and works of the poets of the Jubilate Circle, a network of poets writing in English in Québec at the turn of the twenty-first century. It will not only seek to prove the existence of a literary circle, it will attempt to showcase how the circle itself has contributed to advancing its members’ literary careers. In keeping with Pierre Bourdieu’s theories of cultural, symbolic and social capital, this dissertation will present, from the outset, a prosopographical sketch of the four poets that make up the Jubilate Circle, and examine the conditions in which they met, bonded as a group (of friends and of colleagues) and came to found the Jubilate Circle. Following this, the instances in which capital of all kinds (symbolic, cultural and social) were exchanged by the four poets will be examined through a close reading of correspondence, dedications, book jacket blurbs and even of the poetry itself. In an attempt to identify the homogeneous in the cacophony of discourse, to paraphrase Marc Angenot, the Jubilate Poets’ discourse on Canadian poetry, enunciated in interviews, essays, book reviews and in the press will then be examined. This will provide a better understanding of the position they hold, or wish to hold, within the field of Canadian poetry and indeed within its canon, existing or future. Finally, an analysis of the poetry they have produced will serve to underscore those aspects of their discourse that are deemed particularly relevant and will highlight areas in which some contradictions may be observed. As a whole, this dissertation will shed some light on the production of poetry, of its criticism and of its publication not only as a literary phenomenon, but also as a profoundly social one. // Résumé : L’étude du champ littéraire en tant que phénomène social a su éclairer et approfondir notre appréciation de plusieurs littératures nationales, et les travaux de Pierre Bourdieu et de Georg Simmel à cet égard sont aujourd’hui considérés fondateurs. Au Québec, le Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec (aujourd’hui connu sous le nom « Groupe de recherche sur l’étude du livre au Québec ») a jeté les assises dans l’étude des conditions sociologiques qui rendent le phénomène littéraire possible dans cette province canadienne. Parallèlement, l’Équipe de recherche interuniversitaire en littérature anglo-québécoise (ÉRILAQ) réunit des chercheurs qui s’intéressent à cette “zone de contacte”, pour reprendre l’expression de Catherine Leclerc et de Sherry Simon, qu’est la littérature anglo-québécoise. Cette thèse combinera effectivement ces deux champs de recherche afin d’étudier de manière plus approfondie le discours et les œuvres des poètes du “Jubilate Circle”, un réseau de poètes publiant en anglais au Québec au tournant du vingt-et-unième siècle. Elle cherchera non seulement à prouver l’existence d’un cercle littéraire, mais tentera également de démontrer par quels moyens ce même cercle a pu contribuer à l’avancement des carrières littéraires de ses membres. Suivant les théories sur le capital culturel, symbolique et social énoncées par Pierre Bourdieu, cette thèse brossera, dans un premier temps, le profil prosopographique de chacun des acteurs du Jubilate Circle et se penchera sur les conditions qui ont favorisé leur rencontre, le bourgeonnement d’une amitié et d’une collaboration littéraire à long terme et la création du cercle littéraire. En second lieu, les instances dans lesquelles des échanges de capital ont lieu seront scrutées grâce à une lecture détaillée de la correspondance, des dédicaces, des textes de quatrième de couverture et même de la poésie elle-même. Dans le but de faire ressortir l’homogène que recèle la cacophonie du discours, pour paraphraser Marc Angenot, le discours tenu par les poètes du Jubilate Circle au sujet de la poésie canadienne contemporaine, énoncé lors d’entretiens, dans des essais littéraires, des comptes rendus et dans les quotidiens de ce pays sera examiné. Une telle étude permettra de faire la lumière sur leur posture et sur la position qu’ils occupent, ou souhaitent occuper, dans le champ de la poésie canadienne, voire dans son canon littéraire, présent ou futur. Enfin, une analyse de la poésie produite par ces quatre poètes sera l’occasion de souligner et d’illustrer certains aspects particulièrement significatifs de leur discours et révélera quelques instances dans lesquelles certaines contradictions peuvent être observées. Dans son ensemble, cette thèse vise à jeter un nouvel éclairage sur la production d’une poésie, de sa critique et de ses instances de publication non seulement en tant que phénomène littéraire, mais bien en tant que phénomène profondément social

Le motif du "domaine" : espace d'une subjectivité dans Les vies frontalières et Rabatteurs d'étoiles de Rachel Leclerc

Ce mémoire cherche à dévoiler le mode d’habitation singulier que développe le sujet poétique dans Les vies frontalières et Rabatteur d’étoiles de Rachel Leclerc par l’intermédiaire de l’analyse du motif du « domaine », récurrent dans les deux œuvres. Il s’agira donc de clarifier ce à quoi fait référence ce motif particulier en dégageant les différentes structures le sous-tendant et en tentant d’observer comment son élaboration se fait en parallèle étroit avec celle de la subjectivité des recueils de Leclerc. Ainsi, les trois premiers chapitres du présent ouvrage s’attardent à expliciter l’importance de la structure d’horizon, terme emprunté à Michel Collot, pour saisir la façon unique dont le sujet poétique perçoit l’espace, la temporalité et sa propre subjectivité. Le quatrième chapitre est quant à lui consacré à ce qu’on peut qualifier de structure du chemin, qui vient recouper et enrichir celle de l’horizon. Le croisement de ces deux lignes trace enfin l’espace du domaine et dessine une sorte de T qui supporte l’entreprise poétique dans son ensemble.This masters thesis’s objective is to reveal the poetic subject’s unique way of occupying space in Rachel Leclerc’s Les vies frontalières and Rabatteurs d’étoiles by analysing the “domain’s” motif, recurrent in the two poetical pieces. Clarifying the meaning of this specific motif will be accomplished through the identification of its different underlying structures and by defining how its development is closely linked to that of the poetic subjectivity in Leclerc’s work. The three first chapters of the present thesis intend to shed light on the importance of the “horizon’s structure”, term barrowed from Michel Collot’s works, to highlight the distinctive manner in which the poetic subject appreciates spatiality, temporality and his own subjectivity. As for the fourth chapter, it expands on what can be called the “road structure” that crosscuts and completes the horizon’s structure. The junction of these two lines creates the domain’s space and its T form supports the poetic undertaking in its full spectrum

Towards Agility and Speed in Enriched UX Evaluation Projects

Recent research has called for the use of enriched measures, that is, psychophysiological measures of emotional and cognitive states, in user experience (UX) testing. This chapter investigates how these enriched measures can inform user experience evaluation while maintaining agility and speed in managing UX projects. Using a multiple case approach, this chapter presents the analysis of 12 recent user experience projects in which enriched measures were used. Lessons learned with regard to challenges encountered are outlined. They emphasize on: (1) the nature of the research question impacts the completion time and the complexity of the project; (2) the need to communicate and coordinate between all parties; (3) the need to anticipate the collected measurements and enhanced results using a mosaic of hybrid collection methods; (4) the nature of the results adapted to underline the operational side without reducing the quality of the work performed; and (5) the time constrains influenced and influencing the pre-tests and project’s granularity. This chapter concludes with lessons learned from an agile/UX development approach in the realization of Sprint projects

Ecophysiological Responses of a Willow Cultivar (Salix miyabeana ‘SX67’) Irrigated with Treated Wood Leachate

As wood preservatives leach from exposed treated wood, they contaminate soil and water, creating an environmental problem that needs to be addressed. Treating this contamination is particularly challenging since it includes mixed compounds, such as heavy metals and trace elements, as well as xenobiotic organic pollutants like polychlorinated dibenzo-dioxin/furan congeners (PCDD/Fs) that are very toxic and are under very strict discharge regulations. Cultivating fast-growing willow shrubs, either in soil or in treatment wetlands, offers a flexible and inexpensive treatment option. The main objective of this study was to evaluate the tolerance of a frequently used willow cultivar (Salix miyabeana ‘SX67’) to irrigation with leachate contaminated with pentachlorophenol (PCP) and chromated chromium arsenate (CCA), two important wood preservatives. We designed a mesocosms experiment with willow grown in three different substrates and irrigated over 12 weeks with three different leachate concentrations. Willow proved to be tolerant to irrigation with the raw leachate, with only leaf area decreasing with increasing leachate concentration. However, the type of growing substrate influenced willow ecophysiological responses and overall performance, and seemed to affect contaminant dynamics in the plant-soil system. All contaminants accumulated in willow roots, and Cu and PCDD/Fs were also translocated to aerial parts. Overall, this study suggests that Salix miyabeana ‘SX67’ could be a good candidate for treating water or soil contaminated with wood preservatives

Evapotranspiration of a willow cultivar (Salix miyabeana SX67) grown in a full-scale treatment wetland

Since woody plants like willow are used increasingly in treatment wetlands, there is a growing need to characterize their ecophysiology in these specific growing conditions. For instance, evapotranspiration (ET) can be greatly increased in wetlands, due to factors like high water availability as well as oasis and clothesline effects. Few studies report willow ET rates measured in full-scale constructed wetland conditions, and fewer still in a temperate North-American climate. The objective of this study was to measure and model evapotranspiration of a commonly used willow cultivar, Salix miyabeana (SX67), to provide the ET rates and crop coefficient for this species. During two growing seasons, we studied a 48 m2 horizontal subsurface flow willow wetland located in eastern Canada, irrigated with pretreated wood preservative leachate. Over two seasons, from May to October, we measured a mean monthly evapotranspiration rate of 22.7 mm/day (16.5 mm/d modelled), for a seasonal cumulative ET of 3954 mm (2897 mm modelled) and a mean crop coefficient of 6.4 (4.2 modelled). Both the evapotranspiration results and leaf area index (LAI) were greater than most results reported for open field willow plantations. Maximal stomatal conductance () was higher than that expected for deciduous trees and even for wetland plants, and mean values correlated well with temperature, solar radiation, relative humidity and day of the year. We demonstrated that an ET model using , LAI and water vapor pressure deficit (VPD) as parameters could predict the evapotranspiration rate of our wetland. This simplification of traditional ET models illustrates the absence of evapotranspiration limitations in wetlands. Furthermore, this study also highlights some factors that can enhance ET in treatment wetlands. Our results should both improve the design of treatment wetlands using willows, and provide a simple ET predictive model based on major evapotranspiration drivers in wetlands

A Motivational Perspective on the Personalization of Gamification

The gamification of information systems has seen success in a variety of contexts. However, research has shown that the degree to which gamification is successful varies between individuals. The current paper evaluates the effectiveness of personalized gamification in a warehouse management context. Additionally, this paper explores why personalized gamification can be more successful than non-personalized gamification. Twenty-six subjects participated in a within-subject laboratory experiment in which goal setting and feedback game elements were integrated into a wearable management information system to examine their effect on user performance in a warehouse picking task. The effectiveness of personalized gamification was evaluated by categorizing participants into user types using the HEXAD model and examining performance across conditions and user types. Results show that user type significantly affects the relationship between game elements and user performance. This paper takes a step forward in exploring the motivational mechanisms that explain the efficacy of personalized gamification

Willows for environmental projects: A literature review of results on evapotranspiration rate and its driving factors across the genus Salix

Willows are increasingly used for a wide range of environmental projects, including biomass production, leachate treatment, riparian buffers and treatment wetlands. Evapotranspiration (ET), assumed to be high for most willow species used in environmental projects, affects hydrological cycles and is of key interest for project managers working with willows. Here, we present a comprehensive review of ET rates provided in the literature for the genus Salix. We aim to summarize current knowledge of willow ET and analyze its variability depending on context. We compiled and analyzed data from 57 studies, covering 16 countries, 19 willow species and dozens of cultivars. We found a mean reported ET rate of 4.6 ± 4.2 mm/d, with minimum and maximum values of 0.7 and 22.7 mm/d respectively. Although results reported here varied significantly between some species, overall interspecific standard deviation (±3.6 mm/d) was similar to intraspecific variation (±3.3 mm/d) calculated for S. viminalis, suggesting a greater influence of the growing context on ET than species identity. In terms of environmental and management variables, water supply, fertilization and contamination were identified as driving factors of ET across willow species. Effects of root age, experimental context, planting density and soil type were more nuanced. Our findings provide synthetic data regarding willow ET. We encourage practitioners who use ET data from the literature to be aware of the main drivers of ET and to consider the influence of the experimental aspects of a study in order to interpret data accurately and improve project planning