Réflexion sur l'assurabilité du risque environnemental au Québec

L'assurance du risque environnemental engendré par les entreprises représente un défi de taille pour les assureurs, principalement parce qu'elle exige qu'ils composent avec l'incertitude, tant d'un point de vue technique que d'un point de vue juridique. En ce qui concerne le domaine technique, l'assurabilité du risque d'atteinte à l'environnement peut être accrue en ayant recours à l'audit environnemental d'assurance, qui permet de mieux le circonscrire et de le prévenir. L'approche préventive que doit préconiser l'industrie de l'assurance dans ce domaine ne peut toutefois suffire à repousser les limites afférentes à la technique de l'assurance ni à assurer une approche globale des enjeux liés à la protection de l'environnement. C'est pourquoi une action législative précise en vue de la création d'un fonds d'indemnisation des victimes de dommages environnementaux est nécessaire. L'instauration d'un tel fonds permettrait de combler les deux grandes lacunes liées aux limites de l'assurabilité du risque environnemental que sont le non-respect du principe de l'indemnisation intégrale des victimes et l'absence de réparation satisfaisante du préjudice écologique.Environmental risk insurance spurred by the business world represents a daunting challenge for insurers, mainly because this requires them to deal with uncertainty both from a technical and legal standpoint. As regards the technical aspect, the insurability of an environmental damage hazard may be increased by resorting to environmental insurance audit, which makes it easier to delineate and prevent such a hazard. The pro-active approach that the insurance industry must promote in this area will not be sufficient, however, to broaden the limits inherent in the technical application of insurance, nor to ensure an overall approach to the critical issues found in environmental protection. This reinforces the view that specific legislative action for the creation of a compensation fund for the victims of environmental damage is necessary. The setting up of such a fund would make it possible to resolve two major deficiencies limiting the insuring of environmental risks, namely the non-respect for the principle of full compensation for victims and the absence of satisfactory repairing of ecological damages

Aménagement du cadre dans la psychothérapie de groupe d'orientation analytique auprès des adolescents

Essai doctoral présenté à la Faculté des arts et des sciences en vue de l'obtention du grade de Doctorat (D.Psy.) en psychologie cliniqueBien que la psychothérapie de groupe d’orientation analytique soit reconnue comme étant un mode d’intervention particulièrement approprié pour la clientèle adolescente, le développement de cette pratique fait face à des limites notables : il y a somme toute peu d’écrits sur le sujet et les aménagements du cadre-dispositif y sont nombreux, pour plusieurs basés sur le pragmatisme, voire l’opportunisme (Scheidlinger, 1985; Chapelier, 1995). Compte tenu de cet état des faits et de l’importance du cadre dans la mise en place d’une situation thérapeutique analytique, nous avons fait une recension systématique de la littérature des trente dernières années portant sur la thérapie de groupe d’orientation analytique auprès des adolescents présentant une problématique de santé mentale. L’objectif de notre essai est de dégager un portrait du cadre-dispositif aménagé au sein des trois modalités groupales principalement rencontrées pour cette population, soit le groupe de discussion, le psychodrame analytique de groupe et le groupe à médiation. Les résultats de notre analyse ont permis d’extraire de la littérature 1- un «portrait type» du groupe analytique aménagé auprès des adolescents, basé sur les similitudes entre les trois modalités groupales étudiées, 2- des points de divergences entre les groupes de discussion et ceux de psychodrame et 3- des éléments d’adaptation du cadre analytique groupal aux besoins et au mode de fonctionnement des adolescents. Les limites de notre échantillon ont malheureusement empêché l’analyse des données pour les groupes à médiation. Enfin, les divers manquements rencontrés dans les articles (en terme d’accès à l’information, de variabilité dans les données et de réflexion théorique sur les pratiques mises sur pied) sont discutés à la lumière des contraintes qu’impose la réalité clinique.Although psychoanalytic group therapy is recognized as being a treatment particularly suitable for teenagers, the development of this practice faces notable limits: there is altogether little written on the subject and there are many different framework settings, several based on pragmatism, even opportunism (Scheidlinger, 1985; Chapelier, 1995). Taking into account this fact and the importance of the framework in the implementation of an analytic therapeutic situation, we made a systematic literature review of the last thirty years relating to psychoanalytic group therapy with teenagers presenting mental health problems. The objective of the essay is to extract a portrait of the framework set up within the three group methods mainly met for this population: the discussion group, the analytic psychodrama group and the group with mediation. The results of our analysis allowed us to extract from literature 1 - a general picture of the analytic groups set up with teenagers, based on the similarities between the three studied group methods, 2 - points of divergence between the discussion and the psychodrama groups and 3 - elements of adaptation of the analytic group framework to the needs and operating mode of teenagers. The limits of our samples unfortunately prevented the data analysis for the groups with mediation. Lastly, the various failures met in the articles (in term of access to the information, of variability in the data and theoretical thinking on the practices) are discussed in the light of constraints that are imposed by clinical reality

Le vécu des hommes et des femmes souffrant ou ayant souffert de difficultés de procréation au Saguenay-Lac-Saint-Jean

L'infertilité est une problématique de santé dont la prévalence a énormément augmenté depuis les dernières décennies. Au Canada, Bushnik, Cook, Yuzpe, Tough et Collins (2012) estiment qu'entre 11,5 % et 15,7 % des couples vivent des difficultés à concevoir un enfant, ce pourcentage ayant triplé depuis les années 1980. Heureusement, les avancées médicales permettent aujourd'hui aux couples vivant des difficultés de procréation d'entrevoir des solutions à leur problème d'infertilité, mais ces traitements de procréation médicalement assistée viennent avec un fardeau psychologique et physique non négligeable, en particulier pour les femmes qui subissent la majorité des interventions médicales. Quels sont les sentiments vécus par les hommes et les femmes tout au long de leur parcours pour tenter de concevoir un enfant? Comment vivent-ils émotivement les traitements de procréation médicalement assistée? Quelles sont les conséquences de cette problématique sur les différentes sphères de leurs vies? Le présent mémoire a été mené à la suite du constat à l’effet que peu d'études récentes permettent de répondre à ces questionnements au Québec et, encore moins, en région éloignée comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean. Dans un contexte où la législation a été modifiée en 2015, diminuant ainsi l'aide financière pour les traitements de fécondation in vitro et balisant l'accès aux autres traitements de fertilité, il est d'autant plus pertinent de se pencher sur ce thème de recherche. Cette étude vise à explorer l’expérience de l’infertilité et de ses traitements chez les hommes et les femmes vivant ou ayant vécu des difficultés de procréation au Saguenay-Lac-Saint-Jean. Pour arriver à documenter le vécu des hommes et des femmes vivant ou ayant vécu des difficultés de procréation au Saguenay-Lac-Saint-Jean, neuf entrevues semi-dirigées ont été menées à l'été 2017. Les objectifs de l'étude étaient de : (a) documenter les réactions et les sentiments vécus par les hommes et les femmes lorsqu’ils ont appris leurs difficultés de procréation, (b) décrire les sentiments éprouvés lors des différents traitements de procréation médicalement assistée et (c) dresser un portrait des conséquences de l'infertilité dans les diverses sphères de la vie des participants, tant personnelle, conjugale, sociale, professionnelle que financière. Ainsi, les résultats de ce mémoire révèlent que les principaux sentiments éprouvés par les hommes et les femmes en lien avec leur condition d'infertilité sont la frustration et la colère, la jalousie, la tristesse et la détresse, la culpabilité, ainsi que la déception. Les traitements de fertilité ont, quant à eux, fait naître des sentiments de frustration et la colère envers les soins médicaux reçus, ainsi que l'alternance entre l'espoir de réussir à concevoir grâce à la médecine et le découragement lors de l'échec des traitements. Pour ce qui est des conséquences dans les différentes sphères de la vie des participants, on peut observer que la santé physique et mentale, de même que les projets de vie, sont particulièrement ébranlés par l'infertilité. En ce qui concerne la vie conjugale, l'infertilité entraîne des répercussions dans la sexualité du couple, de même que l'augmentation des conflits et des divergences d'opinions. Ces changements entraînent la solidification ou la fragilisation des liens conjugaux et, dans certaines situations, des questionnements sur l'avenir même de la relation. Concernant la vie sociale, les hommes et les femmes vivent plus d'isolement en lien avec leur condition d'infertilité et observent des changements dans les relations avec leur entourage, qui deviennent teintées de malaises. Dans la sphère professionnelle, l'absentéisme occasionné par les traitements de fertilité ainsi que les changements dans l'humeur des hommes et des femmes sont les principales conséquences vécues par les participants. Finalement, les participants ont tous abordé la question financière comme étant un facteur influençant leurs décisions en lien avec les traitements de fertilité envisagés, en particulier lorsqu'il est question de la fécondation in vitro. Cette étude a donc permis de mettre en lumière l'ampleur des sentiments ressentis et des conséquences vécues par les hommes et les femmes vivant des difficultés de procréation. Les questions posées lors des entrevues ainsi que l'interprétation des résultats ont été guidées par l'approche bioécologique de Bronfenbrener (1979). L'utilisation de ce modèle a permis de mettre en lumière les conséquences de l’infertilité dans plusieurs systèmes de la vie des hommes et des femmes de même que l’interdépendance de ces systèmes et leur influence mutuelle. Cette étude a permis de réaliser que les sentiments exprimés par les couples sont nombreux et que les conséquences multiples vécues par les personnes infertiles nécessitent un soutien et une aide psychologique appropriée. Malgré tout, la portée de cette étude demeure limitée, puisque les résultats ne peuvent être généralisés à toute la population des personnes infertiles en raison de la taille limitée de l'échantillon et du contexte particulier entourant la collecte de données. Par contre, ce mémoire a permis d'approfondir les connaissances scientifiques portant sur le vécu des hommes et des femmes vivant ou ayant vécu des difficultés de procréation dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, considérant que peu de données étaient disponibles sur cette problématique jusqu'à maintenant. En ce sens, ce mémoire constitue donc une belle avancée pour le développement des connaissances scientifiques au sujet du vécu de l’infertilité, qui soulève des pistes de recherche et d’intervention intéressantes

Les troubles extériorisés et intériorisés des enfants témoins de violence conjugale et leurs variables associées : une recension des écrits

Cet article présente une recension des écrits scientifiques sur les troubles extériorisés et intériorisés des enfants témoins de violence conjugale ainsi que les principales variables associées à la présence de ces troubles. Parmi ces variables, nous retrouvons l'âge et le sexe des enfants, les formes de violence conjugale dont ils ont été témoins, le stress maternel, les pratiques éducatives parentales ainsi que les abus physiques et sexuels. Les limites des principales études publiées ces deux dernières décennies sont explicitées. Enfin, en lien avec ces limites, de nouvelles avenues de recherche susceptibles d'apporter un éclairage nouveau aux connaissances actuellement disponibles sont proposées.This article presents a literature review on externalized and internalized disorders in children who are witness to conjugal violence as well as the major variables associated with the development of these disorders. Among these variables, there are age and gender of the child, the type of violence they witness, maternal stress, educational skills of parents as well as physical and sexual abuse. The limits of major studies published over the last two decades are also exposed. Finally, new avenues of research that might shed new light on a more recent knowledge of the issue, are proposed.Este articulo presenta un censo de escritos científicos sobre los desordenes exteriorizados e interiorizados de los niños testigos de violencia conyugal, así que las principales variables asociadas a estos desordenes. Entre las variables encontramos la edad y el sexo de los niños, las formas de violencia conyugal de las que han sido testigos, el estrés materno, las practicas educativas de los padres y los abusos físicos y sexuales. Son explicados los limites de los principales estudios publicados en estos dos últimos anos. En fin, relacionadas con esos limites, son propuestas nuevas vías de investigación susceptibles de proporcionar nuevas luces a los conocimientos de los que disponemos actualmente

Biologie et situation de la Lamproie du Nord, Ichthyomyzon fossor, au Québec

La Lamproie du Nord est une espèce propre à l’Amérique du Nord et elle ne se rencontre, au Québec, que dans l’extrême sud de la province. Cette lamproie a été observée dans le fleuve Saint-Laurent ainsi que dans 11 de ses tributaires. Elle aurait disparu de la rivière Yamaska où elle avait été recensée entre 1946 et 1959. Poisson non parasite, sa taille au stade adulte ne dépasse habituellement pas 160 mm. Les larves, appelées ammocètes, et les adultes ne se retrouvent qu’en eau douce. Les cours d’eau utilisés sont généralement des ruisseaux et des rivières à fond graveleux ou sablonneux. La Lamproie du Nord requiert deux habitats distincts, soit un pour les adultes reproducteurs et un autre, le long du même cours d’eau, pour le développement des ammocètes. La détérioration de l’habitat et la pollution des eaux représentent les principales menaces à la survie des lamproies. La faible fécondité et la mobilité réduite de la Lamproie du Nord font en sorte que cette espèce est peu adaptable aux modifications de son environnement.The Northern Brook Lamprey is endemic to North America. In Quebec, it is restricted to the southernmost part of the province. This lamprey is known from the St. Lawrence River as well as in 11 of its tributaries. It appears to have been extirpated from the Yamaska River where it was collected between 1946 and 1959. It is a nonparasitic fish and its adult size does not usually exceed 160 mm. Larvae, called ammocoetes, and adults are found only in fresh water. Watercourses where it occurs are generally streams and rivers with gravel or sandy bottoms. The Northern Brook Lamprey requires two types of habitats during its life cycle, one for spawning adults and one, along the same watercourse, for the developing ammocoete. Habitat degradation and water pollution are the major threats to the survival of lampreys. The low fecundity and low dispersal abilities of the Northern Brook Lamprey make this species poorly adapted to withstand changes in its environment

Quels sont les objets égarés à domicile par les personnes âgées fragiles ? Une étude pilote sur 60 personnes

National audienceLoosing objects is a cause of conflicts between frail elderlies and their caregivers. To our knowledge, the literature addressing delusion of theft doesn’t provide information on the objects that are involved. In the RIDDLE project, we are using a companion robot to help the elderly find the objects they are looking for. Hence, we initiated a study with the cross interviews of 60 patient/caregiver dyads to identify which objects would be most relevant to them. Objects are looked for by the patient according to 72 % of the patients and 82 % of the caregivers. The most commonly looked for objects, when they are in use by the patient, are: spectacles (45 %), house keys (34 %), mobile (31 %), wallet (26 %), remote control (19 %), and cane (22 %). After rigging the localization technology to the afore-mentioned objects, the related service will have to be customized to the ways of the user.La perte d’objets cause des conflits entre les personnes âgées fragiles et leur famille. Le projet Riddle utilise un robot compagnon pour aider des personnes âgées à retrouver des objets. La bibliographie sur le délire de vol ne donne pas de liste d’objets recherchés. L’objectif est de définir les objets les plus pertinents à localiser en réalisant un interrogatoire croisé, séparément, de 60 couples patient/aidant. Soixante-douze pour cent des patients recherchent des objets (82 % pour les aidants). Les objets utilisés les plus recherchés sont : lunettes (45 %), clés de maison (34 %), téléphone portable (31 %), porte-monnaie (26 %), télécommande (19 %), canne (22 %). Après équipement technique des objets ainsi définis, la mise en œuvre du service d’aide devra tenir compte de l’usage individuel

A tagged parathyroid hormone derivative as a carrier of antibody cargoes transported by the G protein coupled PTH1 receptor

Based on the known fact that the parathyroid hormone (PTH) might be extended at its C-terminus with biotechnological protein cargoes, a vector directing the secretion of PTH1–84 C-terminally fused with the antigenic epitope myc (PTH-myc) was exploited. The functional properties and potential of this analog for imaging PTH1R-expressing cells were examined. The PTH-myc construct was recombinantly produced as a conditioned medium (CM) of transfected HEK 293a cells (typical concentrations of 187 nM estimated with ELISAs for PTH). PTH-myc CM induced cyclic AMP formations (10 min), with a minor loss of potency relative to authentic PTH1–84, and c-Fos expression (1–3 h). Treatment of recipient HEK 293a cells transiently expressing PTH1R with PTH-myc CM (supplemented with a fluorescent monoclonal anti-myc tag antibody, either 4A6 or 9E10) allowed the labeling of endosomal structures positive for Rab5 and/or for β-arrestin1 (microscopy, cytofluorometry). Authentic PTH was inactive in this respect, ruling out a non-specific form of endocytosis like pinocytosis. Using a horseradish peroxidase-conjugated secondary antibody, the endocytosis of the PTH-myc-based antibody complex by endogenous PTH1R was evidenced in MG-63 osteoblastoid cells. The secreted construct PTH-myc represents a bona fide agonist that supports the feasibility of transporting cargoes of considerable molecular weight inside cells using arrestin and Rab5-mediated PTH1R endocytosis. PTH-myc is also transported into cells that express PTH1R at a physiological level. Such tagged peptide hormones may be part of a cancer chemotherapy scheme exploiting a modular cytotoxic secondary antibody and the receptor repertoire expressed in a given tumor

Autoantibodies in Systemic Lupus Erythematosus Target Mitochondrial RNA

The mitochondrion supplies energy to the cell and regulates apoptosis. Unlike other mammalian organelles, mitochondria are formed by binary fission and cannot be directly produced by the cell. They contain numerous copies of a compact circular genome that encodes RNA molecules and proteins involved in mitochondrial oxidative phosphorylation. Whereas, mitochondrial DNA (mtDNA) activates the innate immune system if present in the cytosol or the extracellular milieu, it is also the target of circulating autoantibodies in systemic lupus erythematosus (SLE). However, it is not known whether mitochondrial RNA is also recognized by autoantibodies in SLE. In the present study, we evaluated the presence of autoantibodies targeting mitochondrial RNA (AmtRNA) in SLE. We quantified AmtRNA in an inducible model of murine SLE. The AmtRNA were also determined in SLE patients and healthy volunteers. AmtRNA titers were measured in both our induced model of murine SLE and in human SLE, and biostatistical analyses were performed to determine whether the presence and/or levels of AmtRNA were associated with clinical features expressed by SLE patients. Both IgG and IgM classes of AmtRNA were increased in SLE patients (n = 86) compared to healthy controls (n = 30) (p < 0.0001 and p = 0.0493, respectively). AmtRNA IgG levels correlated with anti-mtDNA-IgG titers (rs = 0.54, p < 0.0001) as well as with both IgG and IgM against β-2-glycoprotein I (anti-β2GPI; rs = 0.22, p = 0.05), and AmtRNA-IgG antibodies were present at higher levels when patients were positive for autoantibodies to double-stranded-genomic DNA (p < 0.0001). AmtRNA-IgG were able to specifically discriminate SLE patients from healthy controls, and were negatively associated with plaque formation (p = 0.04) and lupus nephritis (p = 0.03). Conversely, AmtRNA-IgM titers correlated with those of anti-β2GPI-IgM (rs = 0.48, p < 0.0001). AmtRNA-IgM were higher when patients were positive for anticardiolipin antibodies (aCL-IgG: p = 0.01; aCL-IgM: p = 0.002), but AmtRNA-IgM were not associated with any of the clinical manifestations assessed. These findings identify mtRNA as a novel mitochondrial antigen target in SLE, and support the concept that mitochondria may provide an important source of circulating autoantigens in SLE

Diatom teratologies as biomarkers of contamination: Are all deformities ecologically meaningful?

Contaminant-related stress on aquatic biota is difficult to assess when lethal impacts are not observed. Diatoms, by displaying deformities (teratologies) in their valves, have the potential to reflect sub-lethal responses to environmental stressors such as metals and organic compounds. For this reason, there is great interest in using diatom morphological aberrations in biomonitoring. However, the detection and mostly the quantification of teratologies is still a challenge; not all studies have succeeded in showing a relationship between the proportion of abnormal valves and contamination level along a gradient of exposure. This limitation in part reflects the loss of ecological information from diatom teratologies during analyses when all deformities are considered. The type of deformity, the severity of aberration, species proneness to deformity formation, and propagation of deformities throughout the population are key components and constraints in quantifying teratologies. Before a metric based on diatom deformities can be used as an indicator of contamination, it is important to better understand the “ecological signal” provided by this biomarker. Using the overall abundance of teratologies has proved to be an excellent tool for identifying contaminated and non-contaminated environments (presence/absence), but refining this biomonitoring approach may bring additional insights allowing for a better assessment of contamination level along a gradient. The dilemma: are all teratologies significant, equal and/or meaningful in assessing changing levels of contamination? This viewpoint article examines numerous interrogatives relative to the use of diatom teratologies in water quality monitoring, provides selected examples of differential responses to contamination, and proposes solutions that may refine our understanding and quantification of the stress. This paper highlights the logistical problems associated with accurately evaluating and interpreting teratologies and stimulates more discussion and research on the subject to enhance the sensitivity of this metric in bioassessments