Antonio Ortíz Echagüe (1883-1942). El pintor y su obra

6 TomosLa figura y la obra de Antonio Ortiz Echagüe (Guadalajara 1883- Buenos Aires 1942), constituyen un ejemplo muy significativo de la corriente artística que en el transito del siglo XIX al XX, sustituye la pintura de historia decimonónica por un realismo costumbrista o populista, que enlaza con los grandes clásicos de la pintura española, pero aplicando al mismo tiempo la factura abocetada, el vigoroso colorido, y el interés por la luz característicos de los artistas de comienzos de esta centuria. sin embargo, Ortiz Echagüe se distinguió de sus contemporáneos por su carácter cosmopolita y su espíritu de trotamundos que le llevo (desde que abandona España a los 14 años), a recorrer multitud de países y tres continentes, en busca de pueblos y escenarios donde encontrar tipos y asuntos de marcado color local. si sus tipos populares de diferentes países responden al realismo etnográfico, sus desnudos y muchos de sus retratos reflejan la estética del modernismo, y sus paisajes están en la linea del impresionismo luminista. la fisonomía de sus cuadros revela que nos encontramos ante una obra encuadrable estilisticamente dentro del postimpresionismo, que se va vinculando cada vez mas con la audacia cromática y gestual de los fauves y los primeros expresionistas. la gran calidad de su obra le proporciono renombre y distinciones internacionales, si bien sus largas ausencias de España le habían mantenido en el olvido

Rodrigo Mercado de Zuazola, un mecenas del Renacimiento guipuzcoano

El mecenazgo del humanista oñatiarra Rodrigo Mercado de Zuazola (1460?-1548), Consejero Real y obispo de Mallorca y de Avila, fue decisiva para la temprana introducción del estilo renacentista en Guipúzcoa, a través de la construcción de su capilla funeraria en la iglesia de San Miguel de Oñati, y sobre todo de la fundación en esa villa de la primera Universidad del territotio vasco.Rodrigo Mercado de Zuazola (1460?-1548), Errege Kontseilari eta Mallorcako eta Avilako apezpikua izan zen humanista oñatiar haren mezenasgoa erabakigarri gertatu zen Berpizkundeko estiloak Gipuzkoan izan zuen sarrera goiztiarrean. Eta hori bi gertakariori esker: bere hil-kapearen eraikuntza Oñatiko San Migel elizan eta, batez ere, hiri horretan euskal lurraldeko lehen Unibertsitatea sortu izana.Le mécénat de l'humaniste d'Oñate Rodrigo Mercado de Zuazola (1460?-1548), Conseiller Royal et êveque de Mallorque et d'Avila, fut décisif pour l'introduction précoce du style Renaissance en Gipuzkoa, à travers la construction de sa chapelle funéraire dans l'église de San Miguel de Oñati, et surtout de la fondation, dans cette ville, de la première Université du territoire basque.The patronage of Rodrigo Mercado de Zuazola (1460?-1548), Royal Counsellor and Bishop of Mallorca and Avila, and humanist from Oñati, was decisive for the early introduction of the Renaissance style in Gipuzkoa, which he contributed to by building the funreral chapel in the church of San Miguel of Oñati, and above all by founding, in that town, the first University in Basque territory

Dos modelos de internacionalización del costumbrismo: Ignacio Zuloaga y Antonio Ortiz Echagüe

Ignacio Zuloaga y Antonio Ortiz Echagüe son dos ejemplos relevantes de artistas vascos que tuvieron una gran proyección internacional a comienzos del siglo XX, practicando un realismo costumbrista que en el caso del primero se centró en personajes característicos de la meseta castellana, y en el del segundo en tipos populares de países extranjeros como Holanda, Italia, Argentina, o Marruecos.XX. mendearen hasieran nazioarteko garrantzi handia izan zuten euskal artisten adibide biditugu Ignacio Zuloaga eta Antonio Ortiz Echagüe. Bi-biek errealismo kostunbrista praktikatu zuten: Gaztelako mesetako berezko pertsonaiak gehienbat lehenaren kasuan, eta kanpoko hainbat herrialdetako .Holanda, Italia, Argentina, Maroko.. jende arrunta bigarrenari dagokionez.Ignacio Zuloaga et Antonio Ortiz Echagüe sont deux exemples importants d'artistes basques qui furent bien connus internationalement au début du XXème siècle, réalisant une peinture de genre réaliste qui, dans le cas du premier, est axée sur des personnages caractéristiques du plateau castillan, et dans le cas de second sur des types populaires de pays étrangers tels que la Holande, l'Italie, l'Argentine ou le Maroc.Ignacio Zuloaga and Antonio Ortiz Echagüe are two relevant examples of Basque artists that enjoyed a great international projection at the beginning of the20th century, practising a traditionalist realism that in the case of the former was centred in characteristic personages of Castillian plateau. In that of the latter this realism was focussed on popular types from foreign countries like Holland, Italy, Argentina, or Morocco