Adaptação transcultural do myocardial infarction dimensional assessment scale (MIDAS) para a Língua Portuguesa Brasileira

Para avaliar a qualidade de vida nos pacientes com Infarto Agudo do Miocárdio, foi realizada a adaptação transcultural do instrumento Miocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS), utilizando o referencial teórico de Guillemin, Bombardier e Beaton (1993), versando da língua inglesa para língua portuguesa brasileira. Para execução do estudo foi feita uma revisão sistemática acerca dos processos de adaptação transcultural dos instrumentos de qualidade de vida, destacando os principais referenciais teóricos e a forma com que essa metodologia é executada. A adaptação do MIDAS foi realizada cumprindo as seguintes etapas: tradução, retradução, avaliação dos autores, banca de juízes e pré-teste, com as quais se almejou as equivalências semântica, conceitual, idiomática e cultural. A escala mostrou-se de fácil aplicação e de importância clínica. Porém, necessita-se ainda avaliar as propriedades psicométricas.To assess the quality of life in patients with Acute Myocardial Infarction, cross-cultural adaptation of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS) was performed using the theoretical framework of Guillemin, Bombardier e Beaton (1993), dealing with the English language to Brazilian Portuguese. For the implementation of a systematic review study about the processes of cross-cultural adaptation of the quality of life was taken, highlighting key theoretical frameworks and the way this methodology is implemented. The adaptation of MIDAS was performed in compliance with the following steps: translation, back translation, review authors, panel of judges and pre-test, with which they craved the semantic, conceptual, and cultural idiomatic equivalences. The scale is easily applied and clinical importance. Thus, it requires further evaluate the psychometric properties

PARTICIPAÇÃO SOCIOPOLÍTICA DOS PROFISSIONAIS DE ENFERMAGEM DE UM HOSPITAL FILANTRÓPICO DE VITÓRIA/ES

To describe the aspects related to the sociopolitical participation of the nursing team and nursing technicians. This is descriptive research, with a cross-sectional design; the scenario was the Santa Casa de Misericórdia Hospital of Vitória / ES. We included nurses and nursing technicians and excluded nurses and nursing technicians who were on medical leave during the period of data collection. Data analysis was performed through the statistical program SPSS 17. 282 nursing professionals participated in the study. There was a prevalence of females (82.3%), medium-level positions (75.5%), followed by the category of nursing assistants (24.5%). In relation to class struggles, it is noticed a greater interest of the nurses, with participations of the masculine class in greater prevalence, although they are the minority in the team. There are still professionals who do not know or participate in any representation entity, even though the association with the Regional Nursing Council (COREN) is mandatory for nursing practice. The Brazilian nursing political organization is permeated by advances and setbacks. Although there is an expressive number of interest in politics, greater involvement of the category is required. Sugestão: The objective of this paper is to describe the aspects related to the sociopolitical participation of the nursing team and nursing technicians. It reports a descriptive research of cross-sectional nature carried out in Santa Casa de Misericórdia, Hospital of Vitória, located in the State of Espírito Santo, Brazil. Nurses and nursing technicians where included in the research while excluding nurses and nursing technicians under medical leave during the data collection period. Data analysis was performed by means of the statistical program SPSS 17. A number of 282 nursing professionals participated in the study, 82.3% of them being females (82.3%). Medium-level positions corresponded to 75.5% of the participants, followed by nursing assistants (24.5%). Respecting to class struggles, a greater interest of the nurses can be noticed, mainly the masculine ones, despite them being the minority of the respondents. There still are professionals who do not know or participate in any representation entity, even though the association to the Regional Nursing Council (COREN) is mandatory for the nursing practice. The Brazilian nursing political organization is characterized by advances and setbacks. Although there is an expressive number of professionals interested in politics, a greater involvement of the category is required.Describir los aspectos relacionados a la participación sociopolítica del equipo de enfermeros y técnicos de enfermería. Se trata de una investigación descriptiva, con delineamiento transversal; el escenario fue el Hospital Santa Casa de Misericordia de Vitória / ES. Se incluyeron los enfermeros y técnicos de enfermería y excluídos enfermeros y técnicos de enfermería que estaban de licencia médica en el período de recolección de datos. El análisis de los datos fue realizado a través del programa estadístico SPSS 17. Participaron del estudio 282 profesionales de enfermería. Se observó una prevalencia del sexo femenino (82,3%), se destacan los cargos de nivel medio (75,5%), seguido por la categoría de enfermeros asistenciales (24,5%). En relación a luchas de clase, se percibe un mayor interés de los enfermeros, con participaciones de la clase masculina en mayor prevalencia, aun siendo ellos la minoría en el equipo. En el caso de la enfermería, las personas que no conocen y no participan en ninguna entidad de representación, aun sabiendo que la asociación al Consejo Regional de Enfermería (COREN) es obligatoria para el ejercicio de la enfermería. La organización política de la enfermería brasileña está impregnada de avances y retrocesos. Aunque existe un número expresivo de interés en la política es necesaria una mayor participación de la categoría.Objetivou-se descrever os aspectos relacionados à participação sociopolítica da equipe de enfermeiros e técnicos de enfermagem. Trata-se de pesquisa descritiva, com delineamento transversal, realizada no Hospital Santa Casa de Misericórdia de Vitória/ES. Incluíram-se os enfermeiros e técnicos de enfermagem e excluíram-se enfermeiros e técnicos de enfermagem que estavam de licença médica no período de coleta de dados. A análise dos dados foi feita por meio do programa estatístico SPSS 17. Participaram do estudo 282 profissionais de enfermagem, com prevalência do sexo feminino (82,3%). Os cargos de nível médio responderam por 75,5% dos participantes, sendo seguidos pela categoria de enfermeiros assistenciais, com 24,5%. Em relação a lutas de classe, percebe-se maior interesse dos enfermeiros, com prevalência da classe masculina, mesmo sendo eles a minoria na equipe. Ainda existem profissionais que não conhecem nem participam de nenhuma entidade de representação, mesmo sabendo que a associação ao Conselho Regional de Enfermagem (COREN) é obrigatória para o exercício da enfermagem. A organização política da enfermagem brasileira é caracterizada por avanços e retrocessos. Embora exista um número expressivo de profissionais interessados na política, é necessário maior envolvimento da categoria

PARTICIPAÇÃO SOCIOPOLÍTICA DOS PROFISSIONAIS DE ENFERMAGEM DE UM HOSPITAL FILANTRÓPICO DE VITÓRIA/ES

To describe the aspects related to the sociopolitical participation of the nursing team and nursing technicians. This is descriptive research, with a cross-sectional design; the scenario was the Santa Casa de Misericórdia Hospital of Vitória / ES. We included nurses and nursing technicians and excluded nurses and nursing technicians who were on medical leave during the period of data collection. Data analysis was performed through the statistical program SPSS 17. 282 nursing professionals participated in the study. There was a prevalence of females (82.3%), medium-level positions (75.5%), followed by the category of nursing assistants (24.5%). In relation to class struggles, it is noticed a greater interest of the nurses, with participations of the masculine class in greater prevalence, although they are the minority in the team. There are still professionals who do not know or participate in any representation entity, even though the association with the Regional Nursing Council (COREN) is mandatory for nursing practice. The Brazilian nursing political organization is permeated by advances and setbacks. Although there is an expressive number of interest in politics, greater involvement of the category is required. Sugestão: The objective of this paper is to describe the aspects related to the sociopolitical participation of the nursing team and nursing technicians. It reports a descriptive research of cross-sectional nature carried out in Santa Casa de Misericórdia, Hospital of Vitória, located in the State of Espírito Santo, Brazil. Nurses and nursing technicians where included in the research while excluding nurses and nursing technicians under medical leave during the data collection period. Data analysis was performed by means of the statistical program SPSS 17. A number of 282 nursing professionals participated in the study, 82.3% of them being females (82.3%). Medium-level positions corresponded to 75.5% of the participants, followed by nursing assistants (24.5%). Respecting to class struggles, a greater interest of the nurses can be noticed, mainly the masculine ones, despite them being the minority of the respondents. There still are professionals who do not know or participate in any representation entity, even though the association to the Regional Nursing Council (COREN) is mandatory for the nursing practice. The Brazilian nursing political organization is characterized by advances and setbacks. Although there is an expressive number of professionals interested in politics, a greater involvement of the category is required.Describir los aspectos relacionados a la participación sociopolítica del equipo de enfermeros y técnicos de enfermería. Se trata de una investigación descriptiva, con delineamiento transversal; el escenario fue el Hospital Santa Casa de Misericordia de Vitória / ES. Se incluyeron los enfermeros y técnicos de enfermería y excluídos enfermeros y técnicos de enfermería que estaban de licencia médica en el período de recolección de datos. El análisis de los datos fue realizado a través del programa estadístico SPSS 17. Participaron del estudio 282 profesionales de enfermería. Se observó una prevalencia del sexo femenino (82,3%), se destacan los cargos de nivel medio (75,5%), seguido por la categoría de enfermeros asistenciales (24,5%). En relación a luchas de clase, se percibe un mayor interés de los enfermeros, con participaciones de la clase masculina en mayor prevalencia, aun siendo ellos la minoría en el equipo. En el caso de la enfermería, las personas que no conocen y no participan en ninguna entidad de representación, aun sabiendo que la asociación al Consejo Regional de Enfermería (COREN) es obligatoria para el ejercicio de la enfermería. La organización política de la enfermería brasileña está impregnada de avances y retrocesos. Aunque existe un número expresivo de interés en la política es necesaria una mayor participación de la categoría.Objetivou-se descrever os aspectos relacionados à participação sociopolítica da equipe de enfermeiros e técnicos de enfermagem. Trata-se de pesquisa descritiva, com delineamento transversal, realizada no Hospital Santa Casa de Misericórdia de Vitória/ES. Incluíram-se os enfermeiros e técnicos de enfermagem e excluíram-se enfermeiros e técnicos de enfermagem que estavam de licença médica no período de coleta de dados. A análise dos dados foi feita por meio do programa estatístico SPSS 17. Participaram do estudo 282 profissionais de enfermagem, com prevalência do sexo feminino (82,3%). Os cargos de nível médio responderam por 75,5% dos participantes, sendo seguidos pela categoria de enfermeiros assistenciais, com 24,5%. Em relação a lutas de classe, percebe-se maior interesse dos enfermeiros, com prevalência da classe masculina, mesmo sendo eles a minoria na equipe. Ainda existem profissionais que não conhecem nem participam de nenhuma entidade de representação, mesmo sabendo que a associação ao Conselho Regional de Enfermagem (COREN) é obrigatória para o exercício da enfermagem. A organização política da enfermagem brasileira é caracterizada por avanços e retrocessos. Embora exista um número expressivo de profissionais interessados na política, é necessário maior envolvimento da categoria

Cross-cultural adaptation of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS) to the Brazilian Portuguese language

From the evaluation of the factors that affect quality of life (QOL) it is possible to plan interventions that lead to the improved well-being of patients. The scope of this study was to conduct the cross-cultural adaptation of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS) questionnaire to the Portuguese language, seeking the necessary semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence. The theoretical framework of Guillemin, Bombardier and Beaton was used, fulfilling the following steps: translation, back translation, evaluation of the authors, peer review and pre-testing. After all the tests, the semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence was achieved. The scale proved to be easy to use and was clinically important. MIDAS was validated in terms of its semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalences. Subsequently, the measurement equivalence will be evaluated to verify the psychometric properties.A partir da avaliação dos fatores que incidem na qualidade de vida (QV) é possível planejar as intervenções que proporcionam melhoria do bem-estar dos pacientes. Realizar a adaptação transcultural do questionário Miocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS) para língua portuguesa, buscando as equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural. Foi utilizado o referencial teórico de Guillemin, Bombardier e Beaton, cumprindo as seguintes etapas: tradução, retrotradução, avaliação dos autores, banca de juízes e pré-teste. Após todas as avaliações, foram alcançadas as equivalências semântica, conceitual, idiomática e cultural. A escala mostrou-se de fácil aplicação e importância clínica. O MIDAS encontra-se validado no que se refere às equivalências semânticas, idiomáticas, conceituais e culturais. Posteriormente, será avaliada a equivalência de mensuração, para verificar as propriedades psicométricas.Univ Fed Espirito Santo, Ctr Biomed, Dept Enfermagem, Av Marechal Campos 1468, BR-29060270 Vitoria, ES, BrazilUniv Fed Sao Paulo, Programa Posgrad Cardiol, Sao Paulo, SP, BrazilUniv Fed Sao Paulo, Programa Posgrad Cardiol, Sao Paulo, SP, BrazilWeb of Scienc

ANSIEDADE CONTRIBUI PARA O AUMENTO DO GRAU DE DEPENDÊNCIA DA ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM NO PÓS-OPERATÓRIO IMEDIATO DE CIRURGIA BARIÁTRICA

RESUMO Objetivo: determinar a prevalência dos sintomas de ansiedade e depressão em pacientes no pós-operatório imediato de cirurgia bariátrica, sua relação com os dados sociodemográficos e clínicos, bem como suas implicações sobre o grau de dependência da assistência de Enfermagem. Metodologia: estudo analítico, transversal; para a coleta de dados utilizaram-se a Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão e o Instrumento de Classificação de Fugulin. Os dados foram expressos por frequências, média e desvio-padrão; comparações feitas por teste qui-quadrado ou teste exato de Fisher ou a razão da máxima verossimilhança; para os cruzamentos dos dados adotaram-se o teste t, ANOVA, Kruskal-Wallise Mann-Whitney, diferenças aceitas quando p≤0,05. Resultados: a amostra foi integrada por 49 pacientes predominantemente do sexo feminino (89,8%), idade entre 30 e 39 anos (46,9%), obesidade grau III (71,4%) e com comorbidades (93,9%). Identificou-se que 42,9% possuíam sintomas de ansiedade dos quais 38,1% pontuavam sintomas leves, 52,4% moderados e 9,5% graves. Ainda, 28,6% dos pacientes manifestavam sintomas de depressão, dos quais 78,6% eram leves, 14,3% moderados e 7,1% graves. No grupo de pacientes “com sintomas de ansiedade” o percentual foi estatisticamente maior de indivíduos que demandam cuidados de alta dependência/intensivo (52,4%) do que no grupo “sem sintomas de ansiedade” (21,4%). Conclusão: este trabalho demonstra relevante prevalência de sintomas de ansiedade e depressão no pós-operatório imediato de cirurgia bariátrica e que os pacientes com ansiedade dependem de cuidados de Enfermagem de maior complexidade, intervindo diretamente no trabalho assistencial e gerencial de enfermeiro

DOAÇÃO DE ÓRGÃOS E TECIDOS PARA TRANSPLANTES: CONHECIMENTO, ATITUDE E PRÁTICA

RESUMO Objetivo: avaliar o conhecimento, atitude e prática de integrantes de comissões intra-hospitalares de doação de órgãos e tecidos para transplantes quanto ao processo de doação de órgãos e tecidos para transplantes. Método: estudo avaliativo, quantitativo, com aplicação de questionário conhecimento, atitude e prática (CAP) a 34 profissionais de saúde em 2017. Resultados: constatou-se mais adequabilidade dos profissionais quanto à atitude e menos quanto ao conhecimento. Profissionais com especialização na área e os que se sentem preparados obtiveram maiores escores de conhecimento e prática; aqueles com duplo vínculo empregatício apresentaram menores escores de atitude; aqueles com formação para atuar na comissão e os que não tinham empecilhos para a condução do processo alcançaram pontuações superiores de prática. Os escores conhecimento e prática apresentaram correlação positiva moderada. Conclusão: evidenciou-se déficit dos profissionais quanto ao domínio conhecimento do processo de doação e captação de órgãos para transplantes

REGISTROS DE ENFERMAGEM E OS DESAFIOS DE SUA EXECUÇÃO NA PRÁTICA ASSISTENCIAL

RESUMO Objetivo: compreender a percepção do enfermeiro sobre a relevância dos registros de Enfermagem na prestação da assistência ao cliente. Método: trata-se de estudo descritivo, exploratório de natureza qualitativa, que foi desenvolvido em um hospital do município do norte do estado do Espírito Santo. Participaram deste estudo sete enfermeiros. A coleta de dados se deu por meio de entrevista semiestruturada. Utilizou-se a análise de conteúdo. Resultados: foram organizados­ em categorias analíticas empíricas, a saber: definição e relevância dos registros de Enfermagem, dificuldades encontradas para a realização dos registros de Enfermagem e melhoria da qualidade dos registros de Enfermagem no cotidiano de trabalho. Observou-se que a Enfermagem se preocupa com o fazer, em detrimento aos registros sistemáticos de sua assistência. Conclusão: considerando que os registros de Enfermagem contribuem para a melhoria da qualidade da assistência, evidencia-se a necessidade de um acompanhamento mais rigoroso dos registros efetuados nos serviços de saúde. Destaca-se a necessidade de uma educação continuada no que concerne aos aspectos técnicos, éticos e legais dos registros de Enfermage

Osteometabolic changes in patients under antineoplastic treatment: scoping review

Objective: To summarize the main evidence regarding osteometabolic changes in patients undergoing antineoplastic treatment. Methods: This is a scoping review, following the methodology of the Joanna Briggs Institute, using PubMed/MedLine, Cochrane Library, LILACS, The British Library, and Google Scholar. This review is registered in the Open Science Framework. Results: Many antineoplastics affect bone architecture by reducing its density, such as selective estrogen receptor modulators, aromatase inhibitors, androgen deprivation therapy, and glucocorticoids. To avoid such outcomes, treatment and prevention can be achieved by calcium and vitamin D supplementation, physical exercise, use of bisphosphonates, denosumab, and selective estrogen receptor modulators. Conclusion: people at a higher risk of developing cancer also have a higher risk of osteopenia and osteoporosis when the process is already established and undergoing antineoplastic treatment because of the grouping of risk factors. The need for bone densitometry in patients undergoing cancer treatment to prevent and promote bone health in these patients is evident, in addition to more research with a high level of evidence to support such use

Evidências De Validade E Confiabilidade Da Escala De Avaliação Multidimensional-Midas Em Paciente Pós Infarto Agudo Do Miocárdio

Introduction: Quality of life (QOL) is the individual's perception of their position in life, considered in the context of culture, values in which they live, and elaborates their goals, expectations, standards and concerns. To evaluate this condition is very important determine the effectiveness of an intervention. Objective: To evaluate the reliability and validity of MIDAS multidimensional rating scale in measuring the quality of life of patients after myocardial infarction. Simultaneously, to correlate questionnaire domains with risk factors for cardiovascular disease, assessing possible difference between female and male. Methodology: This is a descriptive cross-sectional study with a quantitative approach, divided into two stages: the first to test the psychometric proprieties, and the second to inquiry the quality of life. The reliability was assessed by internal consistency and inter and intra observer reproducibility in hospitalized patients and outpatients. Similarly, it was also studied convergent and predictive validity. To assess the QoL was used a sample categorization tool and MIDAS. Results: In the evaluation of the psychometric properties participated 83 patients in which found satisfactorily validity and reliability of the instrument. In the second stage of the study, 273 subjects were recruited. The average age of the sample was 63.6 years; men were 67% and Caucasian 42.5%and the majority had low level of education (69.9%) and was married (67.8%). The domains with the lowest average in relation to quality of life were the addiction, medication and physical activity. The domains that had the best scores were side effects and diet. There was a significant difference to the worst QoL scores between male and female. Conclusion: MIDAS’ questionnaire has significant evidence to reliability and validity in hospitalized patients and outpatients after myocardial infarction in this Brazilian sample. Post heart attack patients had impairments in the quality of life. In this regard, the dependence domain was the most affected. The maintenance of risk factors was significant even after AMI with difference between the sexes.Introdução: A qualidade de vida (QV) é a percepção do indivíduo sobre sua posição no mundo considerada no contexto de cultura e valores nos quais vive, e elabora seus objetivos, expectativas, padrões e preocupações. Avaliar é de suma importância para determinar a eficácia das intervenções. Objetivo: Avaliar a confiabilidade e validade da escala multidimensional-MIDAS, na qualidade de vida dos pacientes após IAM, e correlacionar os domínios com os fatores de risco para doenças cardiovasculares, aferindo a diferença entre os sexos feminino e masculino. Metodologia:Trata-se de um estudo descritivo de corte transversal com abordagem quantitativa dividido em duas etapas: a primeira para testar a psicometria; a segunda para avaliar a qualidade de vida. Para medir a confiabilidade foi verificada a consistência interna e a reprodutibilidade inter e intra observador, diferenciando o ambiente hospitalar e ambulatorial. Também foi constatada a validade convergente e preditiva. Para avaliar a QV foi utilizado instrumento de categorização da amostra e o MIDAS. Resultados: Na verificação das propriedades psicométricas participaram 83 pacientes, no qual se constatou de forma satisfatória a manutenção da validade e da confiabilidade do instrumento. Na segunda etapa participaram estudo um total de 273 sujeitos. A idade média na amostra foi de 63,6 anos. A maioria era do sexo masculino (67%) e etnia branca (42,5%), apresentando baixo nível de escolaridade (69,9% não possuem o 1º grau completo) e casados (67,8%). Os domínios com pior média em relação a qualidade de vida foram dependência, Medicação e Atividade física. Os domínios que tiveram melhores escores foram efeitos Colaterais e Dieta. Observou-se diferença significativa para os piores escores de QV entre o sexo masculino e feminino. Conclusão: O MIDAS possui evidências de confiabilidade e validade para ser utilizado no ambiente hospitalar ambulatorial em paciente pós IAM nessa amostra de pacientes brasileiros. Os pacientes pós infarto tiveram prejuízos na qualidade de vida com o domínio de dependência sendo o mais afetado. Não houve mudança na presença dos fatores de riscos mesmo após o IAM, mas se manteve a diferença entre a qualidade de vida entre os sexos.Dados abertos - Sucupira - Teses e dissertações (2017

Validade, confiabilidade e responsividade do Questionário Atitudes de Segurança para Unidades de Pronto Atendimento

Objetivo: Avaliar as evidências de validade, confiabilidade e responsividade da versão brasileira do instrumento Questionário de Atitudes de Segurança para Unidades de Pronto Atendimento.Método: Estudo metodológico realizado em setembro de 2020 com 46 profissionais de saúde de uma Unidade de Pronto Atendimento da região metropolitana do Estado do Espírito Santo. A confiabilidade foi verificada através da análise de consistência interna, estabilidade e reprodutibilidade. Foram testadas a validade e a responsividade do instrumento.Resultados: O alfa de Cronbach=0,85, evidenciando ótima consistência interna. Todos os domínios se correlacionam entre si de maneira positiva e significativa. Na avaliação da estabilidade, os domínios Satisfação no Trabalho, Percepção da Gerência e Condições de Trabalho apresentaram fortes correlações.Conclusão: Conclui-se que o instrumento apresenta valores satisfatórios na avaliação das propriedades psicométricas, mostrando evidências de validade, confiabilidade e responsividade. Dessa forma, está validado para ser reproduzido em outras Unidades de Pronto Atendimento no Brasil. Palavras-chave: Estudo de validação. Reprodutibilidade dos testes. Segurança do paciente. Serviços médicos de emergência. Pessoal de saúde. Enfermagem