Productivity estimated as in vivo chlorophyll a fluorescence and biochemical composition in Chlorella fusca (Chlorophyta) grown in outdoor thin-layer cascades

The photosynthetic performance by using in vivo chlorophyll a florescence, biomass composition and productivity of three cultures of Chlorella fusca (Chlorophyta) grown in thin-layer cascades (TLCs) in different locations and time of the year were evaluated. Biomass productivity was higher in 120 m-1 S/V TLC (3.65 g L-1 d-1) compared at 27 m-1 S/V TLC (0.08-0.15 g L-1 d-1). Online monitoring of in vivo chlorophyll fluorescence provided data with high temporal resolution. The simultaneous measure of the PAR irradiance and the effective quantum yield together to the determination of absorption coefficient allowed the determination of daily Electron transport rate (ETR), what led to the estimation of biomass productivity by using conversion factors of mol photons per oxygen produced and relation between carbon assimilated and oxygen produced. The relation between estimated productivity and measured productivity estimated as g l-1 d-1 was 0.90 with R2=0.94. Final biochemical composition was similar in summer culture independent of the S/V of the TLC i.e 30-37% DW lipids, 30-34 % DW proteins and 16-19% DW starch. Lower accumulation was found in autumn cultures, ~23, 28% and 13% DW for lipid and starch content, respectively. The S/V ratio of the system was a key factor to obtain high biomass and storage product productivity. This strain was able to grow outdoors in TLC, exhibiting very high productivity according to the optimal photosynthetic performance and accumulating high lipid and protein content. It is shown as first time a good estimation of algal biomass productivity by using daily integrated values of electron transport rate (ETR) converted to estimated biomass productivity.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Aplicaciones Nutraceúticas y cosmeceúticas de las algas

El uso de la biomasa algal en diversas aplicaciones biotecnológicas ha experimentado un gran desarrollo en los últimos años. El crecimiento de las publicaciones científicas con contenidos como “extractos de algas”, “compuestos bioactivos de algas”, “biorremediación” o ”cosmética con algas” ha sido exponencial. Dentro de la Biotecnología azul se ha generado un mercado muy dinámico en el que la acuicultura, cosméticos, nutracéuticos e ingredientes funcionales tienen un gran peso. Los campos de aplicación de las algas son muy diversos como la nutrición, cosmética, farmacología, energías renovables y servicios ambientales como la depuración de aguas y bioextracción de nutrientes inorgánicos que son convertidos en biomasa de alto valor añadido. Del boom de los biocombustibles de hace unos años se ha pasado al concepto de biorrefinería, por el cual se obtienen en primer lugar, productos de alto valor añadido (fármacos, cosméticos o alimentos funcionales), y con la biomasa residual se produce energía (bioetanol, biodiesel, biogás o hidrógeno) . En esta conferencia se hace una revisión del aprovechamiento de las algas como nutraceúticos, combinación de los términos nutrición y farmaceútico, y los cosmeceúticos, productos híbridos con características cosméticas y farmacéuticas. Se revisan los avances sobre la nutrición humana con micro y macroalgas poniendo énfasis en compuestos bioactivos antioxidantes, minerales y vitaminas. Se valoran los beneficios para la salud del consumo de algas y las precauciones relacionadas con la bioacumulación excesiva metales o de iodo en algunas especies. En el caso de los cosmeceúticos se presentan las aplicaciones de sustancias fotoprotectoras extraídas de algas, tanto por su papel como filtro de UV como por sus propiedades antioxidantes. Concretamente se presenta el diseño de un fotoprotector de cosmética natural basado en amino ácidos tipo micosporina (MAAs) y polifenoles extraídos de algas rojas . Se ha demostrado que los MAAs además presentan actividad antiinflamatoria, promueven la regeneración celular y protegen de la destrucción del colágeno, acido hialurónico y elastina. Debido a la relativa baja concentración de MAAs (menos del 1% de la biomasa) es necesario mejorar la productividad de la biomasa y conseguir una productividad de MAAs adecuada para que el proceso pueda ser rentable para la empresas de cosmética natural. Se presentan estrategias exitosas en el incremento de la productividad de MAAs basada en cultivos de macroalgas en sistemas multitróficos.Universidad de Málaga- Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Interactive effects of solar UV radiation and ammonium on the biomass andnutritional compound production in tank cultivated Hydropuntia corne (Rhodophyta)

Figueroa et al. (2016) Acta Aquaculture 16, 331-332Introduction Hydropuntia cornea is a red alga species cultivated in tanks under nitrogen enrichment with high biomass production and content of high value bioactive compounds (Figueroa et al., 2012; Robledo et al, 2014). In this study, the combined effects (2 × 2 factorial design) of solar radiation (in door (I), green house cutting off the UV radiation and out-door (O) with UV radiation) and nitrogen (ammonium) under high (HN) and low (LN) levels on biomass production (g DW m-2 d-1), biofiltration as Nitrogen uptake efficiency (NUE, %) and Nitrogen uptake rate (NUR, mmol N m-2 h-1), photosynthetic activity as maximal electron transport rate (ETRmax), starch content and antioxidant activity were analyzed in H.cornea grown in tanks for 35 days in the above mentioned conditions. Material and methods The red seaweed Hydropuntia cornea was cultivated in cylindrical tanks of 90 L (0.17 m2 superficial area) with open flow-through N and P-enrichment (5 NH4Cl: 1 KHPO4, in a concentration ranges between 50 - 250 µM). Seaweed density assayed in tanks was 9 g FW L-1. Turnover rates were 64 and 6.4 vol d-1 in high and low flow rate, respectively. Photosynthetic activity was measured by using in vivo chlorophyll a fluorescence associated to photosystem II i.e. Electron transport rate (ETR) expressed as μmol electrons m-2 s-1. Starch (%) was determined according to anthrone method (Brooks et al. 1986) and antioxidant activity was evaluated following ABTS method (Ree et al., 1999) and expressed as Trolox equivalent (μM TEAC g-1 DW). Results Maximal photosynthetic production (ETRmax) increased throughout the culture time. (Fig. 1.A). After 35 d culture, ETRmax was higher under HN than that under LN both under in door and out door conditions (Fig.1A). However, biomass production expressed as g DW m-2 d-1 decreased throughout the experimental time (Fig 1.B). After 35d culture the highest biomass production was reached under HN-O and the lowest under LN-O although the differences were not so high (Fig.1B). The maximal efficiency of N assimilation (NUE %) was greater under LN (98%) than that under HN treatment (72%). NUE decreased throughout the time although after 35 d a clear increase was observed (Table 1). In contrast, the maximal nitrogen uptake rate (NUR) was higher under HN (45.5 mmol N m-2 h-1) than that under LN (25.8 mmol N m-2 h-1). The highest values of both NUE and NUR were obtained under solar radiation (outdoor treatments). Starch ranged from 25.1% (LN-I, 21 d) to 49.6 % (LN-O, 28 d) whereas the highest antioxidant activity was reached under LN-O after 21 d culture (68.5 μM TEAC g-1 DW). After 35d the highest level was again under LN-O (65.2 μM TEAC g-1 DW) followed by HN-O treatment (57.3 μM TEAC g-1 DW).Discussion and conclusions Ammonium supply, simulating fishpond effluents, and full solar irradiation (presence of UV radiation) have a positive effect on photosynthetic rate as ETRmax. The decrease in biomass production in spite of the increase of photosynthetic activity and nitrogen uptake rate is explained because the algae through the time could inverse more energy for the accumulation of metabolites (starch and antioxidant compounds) that that for growth. In any case the highest accumulation of starch and antioxidant activity were observed in the treatments associated to the greatest stress conditions i.e LN and outdoor culture due to UVR can negatively affect biological processes related to growth. As expected, under HN supply NUE was lower than that under LN but NUR was the reverse. H. cornea grown in simulated fishpond effluents displays a high biofiltration rate of inorganic N and accumulates commercially N compounds, as the photoprotector-antioxidant substances, mycosporine-like aminoacids (Figueroa et al., 2012) and C-compounds for nutritional uses or bioethanol production. In this study, the antioxidant activity was much higher than that reported in other seaweeds (Matanjun et al., 2008). H. cornea can be cultured and used to remove nutrient-rich fishpond effluents from aquaculture industries and besides, this biomass provides compounds of high added value for the biotechnology industry. References Brooks, J.R., Griffin, V.K., Kattan, M.W. 1986.A modified method for total carbohydrate analysisof glucose syrups, maltodextrins and other starch hydrolysis products. Cereal Chem 63:465-466. Figueroa, F. L., Korbee, N., Abdala, R., Jerez, C. G., López-de la Torre, M., Güenaga, L., Gómez-Pinchetti, J. L. 2012. Biofiltration of fishpond effluents and accumulation of N-compounds (phycobiliproteins and mycosporine-like amino acids) versus C-compounds (polysaccharides) in Hydropuntia cornea (Rhodophyta). Marine Pollution Bulletin, 64(2), 310-318. Matanjun, P., Mohamed, S., Mustapha, N.M., Ming, C.H. 2008. Antioxidant activities and phenolics content of eight species of seaweeds from north Borneo. J Appl Phycol 20:367–373. Re, R., Pellegrini, N., Proteggente, A., Pannala, A.,Yang,M., Rice-Evans, C. 1999. Antioxidant activity applying an improved ABTS radical cation decolorization assay. Free Radic Biol Med 26:1231–1237. Robledo, D., Navarro‐Angulo, L., Valdes Lozano, D., Freile‐Pelegrín, Y. 2014. Nutrient removal efficiency of Hydropuntia cornea in an integrated closed recirculation system with pink shrimp Farfantepenaeus brasiliensis. Aquaculture Research, 45(10), 1648-1658Universidad de Málaga.Campus de Excelencia Internacional Andalucia Tech

Aproximación al perfil general de los aspirantes a traductores e intérpretes públicos en Venezuela

La traducción y la interpretación pública han sido claves y necesarias para garantizar las relaciones jurídicas entre particulares y el Estado. Por tal razón, es de suma importancia que tanto las traducciones legales como las interpretaciones en juicios sean realizadas por intérpretes debidamente formados que hayan aprobado el examen de certificación establecido en la normativa legal que rige estas funciones en Venezuela. Sin embargo, a este respecto resulta llamativo que, durante el período 2016-2019, el número de personas que aprobaron el examen de certificación fue proporcionalmente bajo en relación con la cantidad de aspirantes, razón que que nos impulsó a realizar una investigación que permitiera aproximarnos a las posibles causas de esta situación mediante la caracterización del perfil de los aspirantes en aspectos relacionados con su formación, experiencia profesional, motivación y otros factores. Este artículo da cuenta de estos resultados obtenidos a partir de la administración de una encuesta a los candidatos a traductores e intérpretes públicos que se presentaron a las nueve convocatorias comprendidas entre el 2016 y 2019. Desarrollamos un estudio exploratorio-descriptivo de diseño no experimental, que combinó datos cuantitativos con análisis interpretativos, para así lograr una primera comprensión de la problemática y formular algunas sugerencias para su abordaje

Amino ácidos tipo micosporina en fotoprotección

Conferencia bajo invitación en el Simposium Novedades en FotobiologíaSe presenta la capacidad fotoprotectora y antioxidante de los Amino ácidos tipo micosporina , compuestos extraídos y purificados de macrolagas rojas marinas.Se discuten las ventajas y limitaciones del uso de fotoprotectores biológicos frente a los filtros físicos inorgánicos y filtros químicos en relación con la foto- y termoestabilidad, toxicidad, biodegradación y por su bioactivodad frente a otros efectos biológicos diferentes al eritema actínico.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Efectos de la calidad de luz en la reproducción, crecimiento y contenido pigmentario de Gracilaria birdiae (Rhodophyta: Gracilariales)

Gracilaria species are the main source of agar worldwide. Since laboratory cultivation is an important means of sustaining such production, this study aimed to assess the influence of two fundamental strategies of physiological algae adjustment, photoacclimation and photomorphogenesis, on G. birdiae physiology. Specifically, the effects of different spectral light qualities on reproduction, growth, and pigment content in two distinct photoperiods (8 and 14 hours) were examined. Tetrasporophytes and gametophytes were submitted to different light qualities: white, green, red, and blue over the course of nine weeks. At the end of this period, chlorophyll a, allophycocyanin, phycocyanin, and phycoerythrin contents were analysed. Gametophytes showed reproductive structures only under monochromatic radiation. A stimulatory effect on tetrasporangium differentiation was mainly observed under red light, but this high fertility was negatively correlated with growth rate, i.e. algae cultivated under red light showed the lowest growth rate. However, while growth rates were higher in algae exposed to white light, they were similar to those observed in algae subjected to green light and 14 hours of daylight. PE was the predominant pigment, irrespective of light quality. Phycocyanin and phycoerythrin concentration increased when algae were cultivated under green and blue light. Therefore, considering future management prospects for G. birdiae mariculture, we suggest that red light could be utilized as a reproductive inductor to produce tetraspores. Furthermore, if the aim is to achieve high phycoerythrin content, continuous blue light could be applied during a short photoperiod. Indeed, the combination of different wavelengths could allow better economic resource exploitation.Las especies del género Gracilaria son la principal fuente de agar en el mundo. El desarrollo de técnicas de cultivo en laboratorio es importante para mejorar la producción, y por ello, este estudio tuvo como objetivo la evaluación de la influencia de dos estrategias de ajuste fisiológico de las algas, la fotoaclimatación y la fotomorfogénesis en G. birdiae. De modo más específico, se evaluaron los efectos de diferentes calidades espectrales de luz sobre la reproducción, crecimiento y contenido pigmentario bajo dos fotoperiodos (8 y 14 horas). Tetrasporofitos y gametofitos fueron sometidos a las siguientes calidades de luz: blanca (WH), verde (GR), rojo (RD) y azul (BL) a lo largo de nueve semanas. Al final del periodo, se analizaron los contenidos de clorofila a (Chl a), aloficocianina (APC), ficocianina (PC) y ficoeritrina (PE). Los gametofitos carecieron de estructuras reproductivas exclusivamente en radiación blanca. La diferenciación de tetrasporangios fue obtenida bajo estímulo de luz roja, pero fue negativamente correlacionado con las tasas de crecimiento (GRTs), presentando las tasas más bajas. Por otro lado, mientras las tasas de crecimiento fueron más altas en algas expuestas a luz WH, éstas fueron similares en algas mantenidas bajo luz GR y 14 horas de fotoperiodo. PE fue el pigmento predominante en G. birdiae, independientemente de la calidad de la luz aplicada. La concentración de PC y PE aumentaron cuando las algas recibieron luz GR y BL. De esa manera, considerando las perspectivas de manejo en la maricultura de G. birdiae, se sugiere que la luz roja puede ser utilizada como factor de inducción de la producción de tetrasporas. Por otro lado, las algas cultivadas en fotoperiodos cortos y luz BL alcanzaron altos contenidos de PE. La combinación de diferentes longitudes de onda puede permitir una mayor valorización en la explotación económica de los recursos algales

Los estudios exitosos como presupuesto del derecho a los alimentos de los hijos solteros mayores de edad

This article is about the interpretation of the successful studies of a profession or trade regulated in the article 424 of the Civil Code as a presupposition of the right to maintenance of single sons (or single daughters) with legal age. For this, it starts from an analysis and understanding of the concepts and foundations of the right to maintenance, the law, Comparative Law, jurisprudence and all the presuppositions that set up this case regulated in order to propose an objective criterion as an interpretive parameter of what we should understand by “success in studies”.El presente artículo trata sobre la interpretación de los estudios exitosos de una profesión u oficio previsto en el artículo 424° del Código Civil como presupuesto del derecho a los alimentos de los hijos solteros (o hijas solteras) mayores de edad. Para ello, se parte de un análisis y comprensión de los conceptos y fundamentos del derecho a los alimentos, la base legal, el Derecho Comparado,la jurisprudencia y todos los presupuestos que configuran el supuesto de hecho regulado con la finalidad de proponer un criterio objetivo como parámetro interpretativo de lo que debemos entender por “éxito en los estudios”

Los elementos de la responsabilidad civil y su aporte en la configuración de la violencia familiar

Si se pretende establecer una política de lucha y erradicación de la violencia familiar o doméstica (llamada actualmente: violencia contra los integrantes del grupo familiar), en primer lugar, se debe determinar contra qué se está luchando. Para ello, es importante configurar correctamente a dicha institución a través de sus elementos o presupuestos. Sin embargo, la definición legal de violencia familiar establecida en la Ley N° 26260 y sus modificatorias, es incoherente con el sistema jurídico y no concibe adecuadamente a la institución regulada, ya que comprende en sus supuestos de hecho, conductas dañosas que pueden estar justificadas; adolece además, de criterios de imputación, es decir, de razones por las que se hacen de cargo del “agresor” los efectos sancionadores previstos. Y estos defectos no son exclusivos de dicha ley, pues se presentan, prácticamente, en todas las definiciones de violencia familiar elaboradas por el ordenamiento supranacional, la legislación comparada, la doctrina y la jurisprudencia sobre la materia. Esto ha dado lugar a algunas decisiones judiciales absurdas o injustas, como considerar agresora a una mujer que se ha defendido legítimamente de su cónyuge violento; o no considerar agresor por violencia familiar a un padre que por negligencia causó un daño a sus hijos, entre otras. En esta tesis, proponemos que la profusa y elaborada teoría de la responsabilidad civil, en su versión extracontractual y subjetiva, puede brindar el sustento doctrinario necesario para desarrollar sus elementos configuradores a una institución relativamente nueva como la violencia familiar. Por lo cual, una vez expuestos los fundamentos de ambas instituciones, con el uso de los métodos exegético, dogmático, el Derecho Comparado y la jurisprudencia, hemos analizado y comparado sus fuentes, fines y funciones, para descubrir aquellos elementos que resultan compatibles. Como la violencia familiar sí tiene como fundamento un acto (o hecho) ilícito, proponemos que los elementos de la violencia familiar son cuatro: El daño, la ilicitud, la relación de causalidad y el criterio de imputación (que incluye a la imputabilidad). De esta manera, creemos que se enriquece la doctrina jurídica sobre violencia familiar y se facilita la labor de los operadores al momento de interpretar y aplicar la ley sobre la materia.Tesi

Dinámicas de fotoinhibición y reorganización pigmentaria bajo ciclos de luz/oscuridad como mecanismos de fotoprotección en Porphyra umbilicales frente a los efectos dañinos de la radiación ultravioleta

Porphyra umbilicalis L. Kutzing collected from the upper intertidal zone at Helgoland, North Sea, was exposed to different spectral ranges of UV radiation under both 12/12 h light/dark cycles and continuous irradiation. In light/dark cycles, oscillations of the optimal quantum yield (Fv /Fm) were observed during the experiments, reaching maximal values at the end of the light phase followed by lower values during the dark phase. Decreased Fv /Fm was observed in thalli illuminated with photosynthetic active radiation (PAR) plus UV-A and PAR+UV-A+UV-B, compared with the PAR control, indicating a certain degree of UV-induced photoinhibition. In addition, a decrease in the percentage of change of the linear initial slope and maximum electron transport rate (ETR) estimated from ETR vs. irradiance curves was induced by UV radiation during the light phase. Recovery during the 12 h dark phase was almost completed in UV-A treated plants. PAR+UV-A seemed not to affect the photosynthesis, measured as O2 production. However, a decrease in O2 production was observed in the PAR+UV-A+UV-B treatment, but it recovered to initial values after 48 h of culture. No changes in total content of photosynthetic pigments were observed. However, thallus absorptance and the in vivo absorption cross-section in the PAR range (400-700 nm) normalised to Chl a (a* parameter) fluctuated during light/dark cycles and were positively correlated with changes in the optimum quantum yield, thus indicating that daily pigment reorganisation in the light-harvesting complex may play a key role in the photosynthetic performance of the algae. Both UV-A and UV-B treatments under continuous irradiation induced a significant reduction in the optimal quantum yield, ETR efficiency and photosynthetic oxygen production during the first 36 h to values around 30% of the initial ones. Thus, different protective mechanisms against UV stress can be observed in P. umbilicalis: dynamic photoinhibition when UVA is combined with PAR, followed by full recovery of photosynthesis during the dark phase, and a more pronounced photoinhibition under UV-B, with only partial recovery after longer time periods, in which photosynthetic pigment reorganisation plays an important role.Talos del alga roja Porphyra umbilicales L. Kutzing fueron cultivados bajo diferentes condiciones espectrales de radiación ultravioleta en condiciones de ciclos de luz/oscuridad de 12 horas y bajo luz continua. El rendimiento cuántico óptimo (Fv /Fm), estimado a través de la fluorescencia de la clorofila a del fotosistema II, evolucionó con oscilaciones en los ciclos de luz/oscuridad, con valores máximos al final de cada fase de luz seguida de valores bajos a lo largo de la fase de oscuridad. Los cultivos iluminados bajo radiación fotosintéticamente activa (PAR)+UV-A y la PAR+UV-A+UV-B disminuyeron los valores de la relación (Fv /Fm) respecto a los cultivos bajo PAR. Los cultivos bajo radiación UV provocaron además una caída, durante la fase de luz, tanto de la pendiente inicial como de los valores máximos de la tasa de transporte electrónico (ETR) estimados a partir de las curvas ETR vs. irradiancia. En el caso de los cultivos bajo PAR + UV-A la recuperación de los valores fotosintéticos fue casi completa durante la fase de oscuridad. Dicho tratamiento no afectó a la producción fotosintética de O2 mientras que el cultivo bajo PAR+UV-A+UV-B disminuyó significativamente dicha tasa, la cual recuperó los valores iniciales tras 48 h de cultivo. No se observaron cambios en el contenido total de los pigmentos fotosintéticos. No obstante, los ciclos de luz/oscuridad afectaron tanto a la absorptancia de los talos como a los valores de corte transversal in vivo en el rango del PAR (400-700 podría implicar un papel clave en el mantenimiento de la actividad fotosintética del alga. En cambio, el cultivo de los talos en luz continua bajo los tratamientos de radiación UV-A y UV-B provocó una disminución del rendimiento cuántico óptimo, de la eficiencia del ETR y de la tasa fotosintética por producción de oxígeno durante las primeras 36 h llegando a valores del 30% de los valores iniciales. Por tanto, diferentes mecanismos están implicados en la protección frente al estrés por radiación ultravioleta en P. umbilicales; un mecanismo de fotoinhibición dinámica cuando el UV-A se combina con el PAR, el cual es seguido por una recuperación completa de los parámetros fotosintéticos durante la posterior fase de oscuridad, y una fotoinhibición más patente en el caso del cultivo bajo UV-B, la cual se recupera sólo parcialmente tras un período largo. En ambos casos, la reorganización de los pigmentos fotosintéticos juega un papel fundamental en dicha recuperación

Blue Carbon release by bottom trawling in the Malaga Bay. (SW Mediterranean)

Poster PresentationThe capture and store a of carbon in coastal and marine ecosystem is referred to as blue carbon storage. Conservation, maintenance and estimation of carbon storage in marine ecosystem is a key issue for climate change scenarios. While conservation of blue carbon ecosystems such as mangroves, tidal marshes and seagrasses, have been accorded worldwide, little information about carbon release from marine ecosystem due to human activity is available. While the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC considers world-wide estimation of carbon sequestration to the seafloor by the biological pump, little is known on the carbon release from the seafloor by sediment disturbing activities, such as bottom trawling. Due to its importance as nursery area, Malaga Bay (Southern Spain) has been proposed by the FAO as an Essential Fish Habitat (GFCM, 2019) suggesting reduction of fishing pressure. Apart of the protection of important nursery area, the reduction of bottom trawling reduces carbon release from the seafloor by sediment disturbance. This reduction of CO2 emission could be considered in the blue carbon market. For this reason, we show a first estimate of CO2 release of bottom trawler >15m in Malaga, and discuss the results in the framework of local Marine Spatial Planning approaches.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech